అజ్-జల్జలా · 7/8
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అజ్-జల్జలా
فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ ۝٧
Famaiy ya`mal mithqala zarratin khai raiy-yarah
📖 తెలుగులో
అప్పుడు, ప్రతివాడు తాను, రవ్వంత (పరమాణువంత) మంచిని చేసి ఉన్నా, దానిని చూసుకుంటాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • مِثْقَالَ ذَرَّةٍ: అణువు బరువు, అంటే చాలా చిన్నదైన వస్తువు బరువు; సూక్ష్మమైన చీమ పరిమాణం.
  • خَيْرًا: మంచి, పుణ్యకార్యం.
  • يَرَهُ: దానిని చూస్తాడు, అంటే దాని ఫలితాన్ని పొందుతాడు.
  1. ఈ ఆయత్ అర్థం:

ఎవరైతే అణువు బరువు మాత్రమే మంచి పని చేస్తాడో, అతను దాని ప్రతిఫలాన్ని తప్పకుండా చూస్తాడు. అంటే ఎంత చిన్నదైనా మంచి కార్యాన్ని చేసినా, దాని పుణ్యఫలం అతనికి లభిస్తుంది. అలాగే ఎంత చిన్నదైనా చెడు కార్యాన్ని చేసినా, దాని శిక్షను కూడా అతను చూస్తాడు. ఇక్కడ అణువు బరువు అనేది అత్యంత సూక్ష్మమైన, ఎవరూ లెక్కించని, చిన్నదిగా భావించే పనిని సూచిస్తుంది. అలాంటి పనిని కూడా అల్లాహ్ లెక్కించి, దానికి తగిన ఫలితాన్ని ఇస్తాడు. ఈ ఆయత్ మనుషులను మంచి పనులు చేయడంలో ఆశావహులను చేస్తుంది; ఎందుకంటే చిన్న మంచి పని కూడా వ్యర్థం కాదు. అదే సమయంలో చెడు పనుల విషయంలో జాగ్రత్తగా ఉండాలని హెచ్చరిస్తుంది; ఎందుకంటే చిన్న చెడు పని కూడా మనిషిని నష్టపరుస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ న్యాయం గురించి తెలుస్తుంది; ఆయన ఎవరి మంచి లేదా చెడు పనిని కూడా విస్మరించడు.
  • చిన్న మంచి పనులు కూడా చేయడానికి ప్రోత్సాహం లభిస్తుంది; ఎందుకంటే అవి కూడా ప్రతిఫలం ఇస్తాయి.
  • చిన్న పాపాలను తక్కువగా చూడకూడదని, వాటి నుండి కూడా దూరంగా ఉండాలని బోధన లభిస్తుంది.
  • ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ మనిషిని ఆశతో, భయంతో సమతుల్యంగా జీవించమని చెబుతాయని అర్థమవుతుంది.
  • ప్రతి మనిషి తన పనుల ఫలితాన్ని తప్పకుండా పొందుతాడని తెలుసుకుని, మంచి పనులు ఎక్కువగా చేయాలనే కోరిక కలుగుతుంది.


📜 వచనం 5-8 — సూరా అజ్-జల్జలా

5بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا
ఎందుకంటే, నీ ప్రభువు దానిని ఆదేశించి ఉంటాడు
6يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ
ఆ రోజు ప్రజలు తమ తమ కర్మలు చూపించబడటానికి వేర్వేరు గుంపులలో వెళ్తారు
7فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ
అప్పుడు, ప్రతివాడు తాను, రవ్వంత (పరమాణువంత) మంచిని చేసి ఉన్నా, దానిని చూసుకుంటాడు
8وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ
మరియు అలాగే, ప్రతివాడు తాను రవ్వంత (పరమాణువంత) చెడును చేసి ఉన్నా, దానిని చూసుకుంటాడు
అజ్-జల్జలాఖురాన్ సూచిక
8వచనం
MedinanRevelation
7వచనం

అనువాదం — అజ్-జల్జలా 7

సూరా అజ్-జల్జలా వచనం 7 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అప్పుడు, ప్రతివాడు తాను, రవ్వంత (పరమాణువంత) మంచిని చేసి ఉన్నా, దానిని చూసుకుంటాడు

సూరా వచనం 7/8 — సూరా అజ్-జల్జలా الزلزلة (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అజ్-జల్జలా వినండి, సూరా అజ్-జల్జలా అనువాదం, సూరా అజ్-జల్జలా mp3, సూరా అజ్-జల్జలా pdf. వచనం 5–8. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers