Sura Az-Zalzala — Versetto 7

Significato delle parole:

• Mithqāl dharratin: il peso di una piccola formica, ovvero la più piccola quantità immaginabile.
• Khayran: qualsiasi opera di bene, anche la più minuscola.
• Yarah: lo vedrà davanti a sé, ossia ne vedrà la ricompensa.

Interpretazione del versetto:

In questo versetto, Allah il Glorioso ci informa che chiunque compia un'opera di bene, per quanto piccola come il peso di una minuscola formica, la troverà davanti a sé nel Giorno del Giudizio, e ne riceverà la ricompensa completa. Non c'è azione così piccola che sfugga all'occhio di Allah, né alcuna che venga trascurata o dimenticata. Ogni atomo di bene sarà pesato sulla bilancia della giustizia divina e avrà il suo effetto. Questo versetto viene dopo la descrizione del terremoto che sconvolgerà la terra e dell'uscita delle sue pesate, per mostrare che la precisione del rendiconto sarà assoluta: nessun bene, per quanto minuscolo, andrà perso. È un annuncio di speranza e misericordia, che incoraggia il credente a non sottovalutare alcuna buona azione, perché ogni sorriso, ogni parola gentile, ogni rimozione di un ostacolo dalla strada, ogni gesto di carità, anche il più piccolo, è registrato e avrà il suo peso davanti ad Allah.

Invito e riflessione:

Che bella notizia per il credente! Allah non lascia andare perduta nemmeno la più piccola delle nostre buone azioni. Non disperare mai della misericordia di Allah e non sentirti mai troppo debole o insignificante per fare del bene: anche un semplice atto di gentilezza può essere la chiave per la felicità eterna. L'Islam è la religione della speranza e della giustizia perfetta: ogni bene che semini in questa vita, lo raccoglierai nell'Aldilà, moltiplicato e purificato. Affrettati a compiere il bene, ovunque tu sia, e confida in Allah che non dimentica nulla.