Сура Аз-Зальзаля — Стих 7

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• مِثْقَالَ ذَرَّةٍ (мисқāла зарра): теглото на една мравка или на една прашинка — най-малката възможна мярка за тегло, изразяваща нещо изключително дребно.
• خَيْرًا (хайран): добро дело, благодеяние, акт на покорство към Аллах.
• يَرَهُ (яраху): ще го види, ще го намери, ще получи въздаянието за него.

1. Тълкувание на аята:

Всеки човек, който извърши дори най-малкото добро дело — колкото теглото на една мравка или прашинка — ще го види пред себе си и ще получи наградата си за него. Това означава, че нито едно добро дело не се губи при Аллах, колкото и незначително да изглежда то в очите на хората. Дори най-малкият акт на доброта, искрено извършен, ще бъде запазен и възнаграден в отвъдния живот. Аятът идва в контекста на описанието на Съдния ден, когато земята ще разкаже за всичко, което е било извършено върху нея, и хората ще бъдат разделени на групи според делата си. Така този аят насърчава вярващия никога да не подценява малките добрини, защото те могат да се окажат решаващи на Везната на делата.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Ислямът не пренебрегва малките дела — всяко добро, колкото и дребно да е, има стойност и се възнаграждава.
• Човек никога не трябва да мисли, че усилията му са напразни; Аллах вижда всичко и нищо не се губи при Него.
• Тази равносметка вдъхва надежда и насърчава всеки да прави добро според силите си, без значение колко малко изглежда то.
• Аятът показва справедливостта и милостта на Аллах — Той не ощетява никого дори с теглото на прашинка.
• Вярата в този принцип подтиква човека към постоянство в добрите дела и го отдалечава от злото, колкото и малко да е то.