Suuratu Az-Zalzalah — Aaya 7

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haa e Aaya nden:

• مِثْقَالَ ذَرَّةٍ: "Mithqaala dharratin" firti ko teddeendi huunde ndi seeɗaani, wano teddeendi ñaaki ndi tokoosi, walla huunde ndi wonaa hay e gite ɓanndu, ndi anndaaka seeɗa. Haa e Aaya nden, ko firo teddeendi ndi ɓuri famɗude e kala huunde.
• خَيْرًا: "Khayran" firti ko golle moƴƴe, walla kala huunde moƴƴere nde neɗɗo waɗi.
• يَرَهُ: "Yarahu" firti ko o yi'ata ɗum, walla o taway ɗum hakkunde makko e ñalnde darngal, o yoɓete ɗum.

1. Firo Aaya nden:

Haa e Aaya nden, Alla no wiyi: kala neɗɗo waɗi golle moƴƴe, hay ɓuri famɗude wano teddeendi ñaaki tokoosi, o yi'ata ɗum, o taway ɗum hakkunde makko, o yoɓete ɗum e laakara. Kadi kala neɗɗo waɗi golle boni, hay ɓuri famɗude wano teddeendi ñaaki tokoosi, o yi'ata ɗum, o taway ɗum, o yoɓete ɗum e laakara. Golle moƴƴe ɗen fof no moƴƴi, hay ɗi famɗi, ɗi ngoppetaake; golle boni ɗen fof no boni, hay ɗi famɗi, ɗi ngoppetaake. Alla no hiisi kala huunde, o yoɓata kala neɗɗo ko o waɗi.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden hollata:

• Aaya nden no hollude wonnde Alla no reena kala golle ɗe neɗɗo waɗata, hay ɗi famɗi, o yoɓata ɗi.
• No newnana neɗɗo jortagol waɗde golle moƴƴe, hay ɗi famɗi, sabu ɗi ngoppetaake.
• No hulɓina neɗɗo e golle boni, hay ɗi famɗi, sabu ɗi ngoppetaake.
• No hollude wonnde Alla no nunɗi, o tooñataa hay gooto, o yoɓata kala neɗɗo ko o waɗi.
• No newnana neɗɗo yurmeende e Alla, o tammbita moƴƴere, o hula bone.
• Aaya nden no hollude wonnde lislaamu no newna neɗɗo waɗde moƴƴere e kala sahaa, hay seeɗa, sabu Alla no yoɓa ɗum.