Аз-Зальзаля · 7/8
Аударма Транслитерация — Аз-Зальзаля сүресі
فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ ۝٧
Famaiy ya`mal mithqala zarratin khai raiy-yarah
📖 Қазақ тілінде
Сонда кім заттың ең кішкентай бөлшегінің салмағындай жақсылық істеген болса, ол оны көреді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • مِثْقَالَ ذَرَّةٍ — құмырсқаның кішкентай жұмыртқасының салмағындай, яғни өте аз мөлшердегі нәрсе. Бұл жерде ең кішкентай, тіпті көзге көрінбейтін дүниенің де өлшемі меңзеліп тұр.
  • خَيْرًا — жақсылық, игілік, сауапты іс.
  • يَرَهُ — оны көреді, яғни оның қайтарымын, жемісін көреді.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят адам баласының қандай да бір ісі Аллаһтың алдында елеусіз қалмайтынын айтады. Кімде-кім құмырсқаның кішкентай жұмыртқасының салмағындай болса да бір жақсылық істесе, ол жақсылықтың сауабын өзі көреді. Тіпті ең кішкентай деп саналатын жақсылық та ескерусіз қалмайды. Бұл — Аллаһтың әділдігі мен рақымының көрінісі. Адам қандай да бір жақсылықты «бұл тым аз, елеусіз» деп қалдырмауы керек, өйткені Аллаһтың қасында ешбір жақсылық жоғалмайды. Сол сияқты, кішкентай болса да жамандық та жазылып, оның да есебі беріледі. Бұл аят адамды әрбір ісіне мұқият болуға, жақсылыққа ұмтылуға шақырады.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Аллаһ Тағала ешбір жақсылықты, тіпті ең кішкентайын да ескерусіз қалдырмайды. Бұл — мұсылманды әрдайым жақсылық жасауға шақыратын үлкен үміт.
  • Жақсылықтың көлемі емес, шынайылығы мен ниеттің тазалығы маңызды. Кішкентай болса да, шын жүректен жасалған игілік үлкен сауапқа айналуы мүмкін.
  • Адам «менің ісім тым аз» деп жақсылықтан бас тартпауы керек. Әрбір жақсылық — Аллаһтың қасында сақталған қазына.
  • Бұл аят адамды жауапкершілікке шақырады: жамандықтың кішкентайынан да сақтану керек, өйткені оның да есебі бар.
  • Ислам діні — әділдік пен мейірім діні. Ол адамды үміттендіреді және жақсылыққа бастайды. Осындай аяттар арқылы адам Аллаһтың әділдігіне сенім артып, жақсылық жасауға құлшыныс табады.


📜 Аят 5-8 — Аз-Зальзаля сүресі

5بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا
Раббыңның оған уахи етіп білдіруімен
6يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ
Міне, сол Күні, адамдар топ-тобымен амалдары көрсетілуі үшін шығады
7فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ
Сонда кім заттың ең кішкентай бөлшегінің салмағындай жақсылық істеген болса, ол оны көреді
8وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ
Және кім заттың ең кішкентай бөлшегінің салмағындай жамандық істесе, ол да оны көреді
Аз-ЗальзаляҚұран тізімі
8Аят
MedinanRevelation
7Аят

Аударма — Аз-Зальзаля 7

Аз-Зальзаля сүресі Аят 7 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сонда кім заттың ең кішкентай бөлшегінің салмағындай жақсылық істеген болса,…

Сүресі Аят 7/8 — Аз-Зальзаля сүресі الزلزلة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аз-Зальзаля сүресі Тыңда, Аз-Зальзаля сүресі Аударма, Аз-Зальзаля сүресі mp3, Аз-Зальзаля сүресі pdf. Аят 5–8. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers