আজ-জালযালা · 7/8
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আজ-জালযালা
فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ ۝٧
Famaiy ya`mal mithqala zarratin khai raiy-yarah
📖 বাংলা অর্থ
অতঃপর কেউ অণু পরিমাণ সৎকর্ম করলে তা দেখতে পাবে

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • مِثْقَالَ – ওজন, পরিমাণ
  • ذَرَّةٍ – অতি ক্ষুদ্র পিপীলিকা বা ধূলিকণা (সর্বনিম্ন পরিমাণ)
  • خَيْرًا – ভালো কাজ, কল্যাণকর আমল
  • يَرَهُ – সে তা দেখতে পাবে (প্রতিদান হিসেবে)

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করছেন যে, কিয়ামতের দিন প্রতিটি মানুষের আমলনামা পূর্ণ ন্যায়বিচারের সাথে উপস্থাপন করা হবে। যে ব্যক্তি অণু পরিমাণও ভালো কাজ করবে—সেটা যত ছোটই হোক, যেমন একটি ক্ষুদ্র পিপীলিকার ওজনের সমান বা একটি ধূলিকণার পরিমাণ—সে তার প্রতিদান অবশ্যই দেখতে পাবে। এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে অত্যন্ত সুসংবাদ, কারণ এর অর্থ হলো—কোনো ভালো কাজই নষ্ট হয় না, এমনকি সবচেয়ে ছোট ও তুচ্ছ মনে হওয়া কাজও আল্লাহর দৃষ্টিতে গুরুত্বপূর্ণ।

এই আয়াতটি মুমিনের হৃদয়ে আশা ও উৎসাহ সৃষ্টি করে। কারণ, মানুষ প্রায়ই মনে করে তার ছোট ছোট ভালো কাজের কোনো মূল্য নেই, কিন্তু আল্লাহ তাআলা জানিয়ে দিচ্ছেন যে, প্রতিটি ভালো কাজের হিসাব রাখা হচ্ছে এবং তার পূর্ণ প্রতিদান দেওয়া হবে। একটি হাসি, একটি ভালো কথা, কারো প্রতি সামান্য সহানুভূতি, একটি ক্ষুদ্র দান—সবকিছুই আল্লাহর কাছে সংরক্ষিত আছে।

এটি আমাদের শেখায় যে, ভালো কাজে কখনো ছোট ভাবা উচিত নয়। বরং প্রতিটি সুযোগকে কাজে লাগিয়ে নেক আমল করা উচিত, কারণ আমরা জানি না কোন আমলের কারণে আমরা আল্লাহর রহমত পেয়ে যাব। রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন, "তোমরা জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা পাওয়ার জন্য একটি খেজুরের টুকরো দান করলেও তা যথেষ্ট।" (বুখারী ও মুসলিম)

এই আয়াতের মাধ্যমে আল্লাহ আমাদেরকে তাঁর ন্যায়বিচার ও দয়ার কথা স্মরণ করিয়ে দিচ্ছেন। তিনি কোনো ভালো কাজই উপেক্ষা করেন না, বরং প্রতিটি কাজের হিসাব দিবেন। তাই আসুন, আমরা ছোট-বড় সকল ভালো কাজে সচেষ্ট থাকি এবং আল্লাহর এই প্রতিশ্রুতির উপর পূর্ণ আস্থা রাখি। নিশ্চয়ই আল্লাহ কখনো কারো ভালো কাজের প্রতিদান দিতে ভুলবেন না।



📜 আয়াত 5-8 — সূরা আজ-জালযালা

5بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا
কারণ, আপনার পালনকর্তা তাকে আদেশ করবেন।
6يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ
সেদিন মানুষ বিভিন্ন দলে প্রকাশ পাবে, যাতে তাদেরকে তাদের কৃতকর্ম দেখানো হয়।
7فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ
অতঃপর কেউ অণু পরিমাণ সৎকর্ম করলে তা দেখতে পাবে
8وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ
এবং কেউ অণু পরিমাণ অসৎকর্ম করলে তাও দেখতে পাবে।
আজ-জালযালাকুরআন সূচী
8আয়াত
মাদানীRevelation
7আয়াত

অনুবাদ — আজ-জালযালা 7

সূরা আজ-জালযালা আয়াত 7 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতঃপর কেউ অণু পরিমাণ সৎকর্ম করলে তা দেখতে পাবে

সূরা আয়াত 7/8 — সূরা আজ-জালযালা الزلزلة (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আজ-জালযালা শুনুন, সূরা আজ-জালযালা অনুবাদ, সূরা আজ-জালযালা mp3, সূরা আজ-জালযালা pdf. আয়াত 5–8. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Monday, September 7, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না