Sura Az-Zalzala — Vers 7

Ordens betydelser:

• Mithqāl (مِثْقَال): vikt, mått.
• Dharrāh (ذَرَّة): en liten myra, eller det allra minsta stoftkornet som syns i en ljusstråle – den minsta tänkbara vikten.

Tolkning av versen:

Denna vers är en fortsättning på beskrivningen av den dag då jorden framlägger sina vittnesbörd och människorna stiger fram i skilda grupper för att se sina gärningar. Här betonas att ingen handling, hur liten den än är, går förlorad. Den som utför ett gott verk – även om det väger lika lite som ett stoftkorn eller en liten myra – kommer att se det framför sig, antingen i form av belöning och välsignelse i det eviga livet eller som en orsak till att ens synder förlåts. Ingenting är för obetydligt för att Gud ska ta det i beaktande, och ingen god gärning är för liten för att ha ett värde hos Honom. Versen inger hopp och uppmuntrar till att göra gott i alla dess former, oavsett hur obetydlig handlingen än må verka i människors ögon.

Lärdomar och budskap:

• Allahs rättvisa är fullkomlig; Han förlorar ingenting, varken stort eller smått, och varje människa får fullt utbyte av sina handlingar.
• Denna vers inger hopp och glädje hos den troende, då den visar att även de minsta goda handlingar – som ett leende, ett vänligt ord eller att avlägsna ett hinder från vägen – har ett värde hos Gud och kommer att belönas.
• Den uppmanar till allvar och medvetenhet i vardagen, så att människan inte föraktar någon god gärning, ty hon vet inte vilken av sina handlingar som kan bli avgörande för hennes slutliga räkenskap.
• Den påminner om att ingen handling är för liten för att ha betydelse, vilket gör tron levande i hjärtat och får människan att ständigt sträva efter det goda, i hopp om Allahs nåd och barmhärtighet.