سورت زلزله — آیت 7

د معنا کلمې:

• مثقال ذرة: د ډېرې کوچنۍ نملې (مېږۍ) د وزن په اندازه، یعنې تر ټولو کوچنی او سپک وزن.
• خیر: نیکي، ښه کار، صدقه، عبادت، یا هر هغه عمل چې الله تعالی یې خوښوي.
• یره: هغه به یې ویني، یعنې د هغه سزا یا بدله به ورته وښودل شي.

د آیت تفسیر:

الله تعالی په دې آیت کې فرمايي چې هر څوک چې د یوې ډېرې کوچنۍ نملې (مېږۍ) په اندازه – یعنې تر ټولو لږ او سپک وزن – ښه کار وکړي، هغه به یې خپل عمل په آخرت کې وګوري. دا خبره د الله تعالی د عدل او انصاف ښودنه ده چې هېڅ ښه عمل، که څومره کوچنی وي، له سترګو نه پټېږي او نه یې ثواب ضایع کېږي. الله تعالی به د هغه عمل بدله ورکړي، که دا عمل د یوې نملې په اندازه هم وي. دا آیت د هغو خلکو لپاره لوی زېری دی چې ښه کارونه کوي، ځکه چې الله تعالی د هر ښه عمل بدله ورکوي، که هغه څومره کوچنی وي. همدارنګه دا آیت د هغو خلکو لپاره خبرداری دی چې بد کارونه کوي، ځکه چې دوی به هم د خپلو بدو عملونو سزا وګوري.

فايدې:

• دا آیت موږ ته دا زده کوي چې الله تعالی ډېر عدل کوونکی دی او هېڅ عمل له هغه نه پټ نه دی، که هغه د یوې نملې په اندازه هم وي.
• دا آیت موږ ته هڅونه راکوي چې ښه کارونه وکړو، حتی که هغه ډېر کوچني وي، ځکه چې د دوی ثواب به یقیناً ورکول کېږي.
• دا آیت موږ ته دا هم ښیي چې اسلام د لږو ښو کارونو ارزښت هم پیژني او هېڅ ښه عمل نه هېروي، چې دا د مسلمانانو لپاره لویه هڅونه ده.
• دا آیت موږ ته دا هم یادوي چې د بدو کارونو سزا به هم ورکول کېږي، نو باید له بدو کارونو ځان وساتو، حتی له کوچنیو ګناهونو نه.