يتراجع الخليطان بينهما بالسوية

حديث: يتراجع الخليطان بينهما بالسوية

عن أنس بن مالك أن أبا بكر رضي الله عنه كتب له فريضة الصدقة التي فرض رسول اللَّه ﷺ قال: «وما كان من خليطين فإنهما يتراجعان بينهما بالسوية».

صحيح: رواه البخاريّ في الشركة (٢٤٨٧) عن محمد بن عبد اللَّه بن المثنى قال: حدثني ثمامة ابن عبد اللَّه بن أنس، أن أنسا حدثه، فذكره هكذا مختصرا.

تخريج الحديث كاملاً ⏬

عن أنس بن مالك أن أبا بكر ﵁ كتب له فريضة الصدقة التي فرض رسول اللَّه ﷺ قال: «وما كان من خليطين فإنهما يتراجعان بينهما بالسوية».

شرح الحديث:

بسم الله الرحمن الرحيم
الحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله، أما بعد:
حياكم الله و بياكم، وأسأل الله أن ينفعنا بما ندرس من سنة نبيه صلى الله عليه وسلم.
هذا الحديث الذي ذكر رواه الإمام البخاري في صحيحه، وهو جزء من رسالة الخليفة الراشد أبي بكر الصديق رضي الله عنه التي كتبها لأنس بن مالك رضي الله عنه حين بعثه لجمع الزكاة، ليبيّن له المنهج النبوي في أخذ الزكاة.

أولاً. شرح المفردات:

● خليطين: هما شريكان اختلط ماشيتهما (أغنامهما أو إبلهما) في مرعى واحد، أو في حظيرة واحدة، واشتركا في رعايتها وحفظها، حتى صار من الصعب تمييز ملك كل واحد منهما عن الآخر.
● يتراجعان: أي يرجع كل منهما إلى صاحبه، ويتحاسبان فيما بينهما.
● بِالسَّوِيَّة: أي بالعدل والمساواة، دون ظلم لأحدهما.

ثانياً. شرح الحديث:

يبيّن هذا الحديث حكماً بالغ الأهمية من أحكام الزكاة، يتعلق بالشركاء الذين اختلطت مواشيهم (من الإبل أو البقر أو الغنم) حتى صارت كالمال الواحد.
المقصود: أن هذين الشريكين (الخليطين) إذا بلغت مواشيهما المجتمعة النصاب (وهو الحد الأدنى الذي تجب فيه الزكاة)، فإنهما يعتبران كشخص واحد في إخراج الزكاة. فتؤخذ الزكاة من المجموع كله، ثم يتحاسبان بينهما بعد ذلك بحسب نسبة ملك كل منهما في هذا المجموع، ويقسمان الفرض (المبلغ المأخوذ) بينهما بالعدل.
مثال توضيحي:
- لنفرض أن لدى شخص (أ) 30 شاة، ولدى شخص (ب) 30 شاة. نصاب الزكاة في الغنم هو 40 شاة.
- كل منهما على حدة لم يبلغ النصاب، فلا زكاة عليه.
- لكن إذا كانا شريكين واختلطت أغنامهما في مكان واحد، فمجموع ما يملكانه هو 60 شاة، وقد تجاوز النصاب.
- هنا، تؤخذ الزكاة من المجموع كله (شاة واحدة عن كل 40 شاة، فتكون الزكاة شاة واحدة عن الـ 60 شاة).
- بعد أخذ الشاة، يعود الشريكان ويتحاسبان: من يدفع ثمن هذه الشاة؟
- الحل: يدفع كل شريك بنسبة ما يملك. فكل منهما يملك نصف المجموع (30 من 60)، لذلك يتحمل كل منهما نصف قيمة الشاة المأخوذة (أو نصف شاة إذا أمكن تقسيم قيمتها نقداً).

ثالثاً. الدروس المستفادة والحِكَم:

1- اليسر ورفع الحرج: من حكمة الشريعة الإسلامية أنها راعت حال الناس ورفعت عنهم الحرج. فبدلاً من إلزام كل شريك بفصل ماشيته وإثبات النصاب بشكل منفرد (وهو ما قد يكون مشقّة عليهما)، جعلت الشركة عذراً يسقط الفرض عن المنفرد حتى يبلغ المجموع النصاب، تسهيلاً عليهما وتيسيراً.
2- العدل والمساواة: أمرهما بالتراجع بالسوية (أي بالعدل) هو تأكيد على مبدأ العدل في المعاملات المالية، وعدم جواز ظلم أحد الشريكين للآخر.
3- مراعاة روح الشركة والتعاون: التشريع هنا يشجع على روح التعاون والشركة بين المسلمين، ويزيل العقبات التي قد تمنعهم من ذلك خوفاً من تبعات الزكاة، فيأتي الحكم ليحل هذه الإشكالية.
4- فقه الدلالة: يستنبط الفقهاء من هذا الحديث قاعدة فقهية مهمة، وهي: "الخلطة توجب الزكاة في القليل والكثير"، أي أن الخلطة تجعل المالين المختلفين يعاملان معاملة المال الواحد في تكميل النصاب.

رابعاً. معلومات إضافية:

- هذا الحكم خاص بزكاة الأنعام (الإبل، البقر، الغنم) التي تسرح在一起 في المرعى، ولا يميز بعضها عن بعض.
- الخلطة لها شروط عند الفقهاء، أهمها: أن يكون الخليطان شريكين في الملك، أو أن يكونا قد اتفقا على أن يجعلّا ماشيتهما كالمال الواحد في الرعي والحفظ والسقيا etc.
- هذه السنة العملية من أبي بكر الصديق رضي الله عنه تدل على حرص الخلفاء الراشدين على التمسك بسنة النبي صلى الله عليه وسلم وتطبيقها بدقة، وعدم الاجتهاد في موضع النص.
وصلى الله على نبينا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين.

📝 تنبيه هام:

نرحب بتصويباتكم! إذا وجدت أي خطأ في نص الحديث أو السند أو الشرح، فيرجى إبلاغنا عبر صفحة الاتصال:

📧 التواصل للإبلاغ عن خطأ

"مَنْ سَنَّ فِي الإِسْلَامِ سُنَّةً حَسَنَةً فَلَهُ أَجْرُهَا وَأَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا"

تخريج الحديث

رواه البخاريّ في الشركة (٢٤٨٧) عن محمد بن عبد اللَّه بن المثنى قال: حدثني ثمامة ابن عبد اللَّه بن أنس، أن أنسا حدثه، فذكره هكذا مختصرا. وقد تقدم في الزّكاة بتمامه.

العودة إلى الأعلى

أحاديث لها شرح في هذا الكتاب (عرض 50 حديثاً حول الحديث الحالي)

الحديث الحالي في المركز 261 من أصل 506 حديثاً له شرح

معلومات عن حديث: يتراجع الخليطان بينهما بالسوية

📜 حديث: يتراجع الخليطان بينهما بالسوية

نص الحديث الشريف كاملاً مع ذكر الرواة وسند الحديث المتصل بسلسلة الإسناد الصحيحة حتى النبي محمد صلى الله عليه وسلم.
🔍 صحة حديث: يتراجع الخليطان بينهما بالسوية

تحليل درجة صحة الحديث من حيث السند والمتن وفق معايير علم الحديث، مع بيان حكم العلماء عليه من حيث القبول والرد.
📖 تخريج حديث: يتراجع الخليطان بينهما بالسوية

تخريج الحديث من مصادر السنة النبوية المعتمدة وكتب الصحاح والسنن، مع ذكر أماكن وروده في المصادر الحديثية المختلفة.
📚 شرح حديث: يتراجع الخليطان بينهما بالسوية

شرح وافي للمعاني والمفردات والفوائد المستنبطة من الحديث، مع بيان الأحكام الشرعية والعبر المستفادة لتطبيقها في الحياة العملية.

قراءة القرآن الكريم

سورة البقرة	آل عمران	سورة النساء
سورة المائدة	سورة يوسف	سورة ابراهيم
سورة الحجر	سورة الكهف	سورة مريم
سورة الحج	سورة القصص	العنكبوت
سورة السجدة	سورة يس	سورة الدخان
سورة الفتح	سورة الحجرات	سورة ق
سورة النجم	سورة الرحمن	سورة الواقعة
سورة الحشر	سورة الملك	سورة الحاقة
سورة الانشقاق	سورة الأعلى	سورة الغاشية