Перевод — Tafsir
Значения слов, требующих разъяснения:
- «Шакк» (شَكٍّ) — сомнение, неуверенность.
- «Дин» (دِينِي) — моя религия, мой путь, моё вероучение.
- «Татаваффакум» (يَتَوَفَّاكُمْ) — забирает ваши души, умерщвляет вас.
Толкование аята:
Скажи, о Посланник, этим людям, которые пребывают в неверии и упорствуют в нём: «О люди! Если вы сомневаетесь в истинности моей религии — религии единобожия и чистого поклонения Аллаху, — и если вы ждёте, что я поколеблюсь или отступлю от неё, то знайте: я никогда не стану поклоняться тем, кому вы поклоняетесь помимо Аллаха, — вашим идолам и ложным божествам. Я отвергаю их и отрекаюсь от них при любых обстоятельствах. Но я поклоняюсь лишь одному Аллаху, Который обладает вашей жизнью и смертью, Который забирает ваши души, когда наступает ваш срок. И я получил повеление от Него быть в числе верующих, искренне преданных Ему, принимающих Его закон и следующих Его путём».
Этот аят — ясное заявление Пророка Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха) о его твёрдости и непоколебимости в вере. Он не обращает внимания на насмешки и сомнения неверующих, а провозглашает свою полную преданность Аллаху — Творцу и Владыке всего сущего. Это урок для каждого верующего: истинная вера не зависит от мнения людей и не колеблется от их сомнений. Верующий твёрд в своём убеждении, потому что его сердце связано с Аллахом, Который не оставляет тех, кто искренне обращается к Нему.
Обратите внимание на мудрость упоминания именно смерти в этом аяте: напоминание о том, что все мы вернёмся к Аллаху, побуждает человека задуматься о смысле своей жизни и о том, к чему он стремится. Поклонение идолам, которые не могут ни навредить, ни принести пользу, — это величайшая несправедливость по отношению к самому человеку. А поклонение Аллаху, Который дарует жизнь и забирает её, — это путь спасения и вечного блага.
Пусть каждый из нас, подобно Пророку (мир ему и благословение Аллаха), будет твёрдым в своей вере, искренним в поклонении и устремлённым к довольству Всевышнего. Ведь только Аллах достоин поклонения, и только Он — Истина, а всё, что помимо Него, — ложь, которая исчезнет, как исчезает пена на поверхности воды.
📜 Аят 102-106 — Йунус
Перевод — Йунус 104
Сура Йунус Аят 104 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Скажи: "О люди! Если касательно религии моей У вас какие-то…Сура Аят 104/109 — Йунус يونس (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Йунус Слушать, Йунус Перевод, Йунус mp3, Йунус pdf. Аят 102–106. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










