유누스 · 104/109
번역 로마자 — 장 유누스
قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي شَكٍّ مِّن دِينِي فَلَا أَعْبُدُ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِنْ أَعْبُدُ اللَّهَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُمْ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ۝١٠٤
Qul yaaa ayyuhan naasu in kuntum fee shakkkim min deenee falaa a`budul lazeena ta`budoona min doonil laahi wa laakin a`budul laahal lazee yatawaffaakum wa umirtu an akoona minal mu`mineen
📖 한국어 의미
일러가로되 인간들이여 너 희가 나의 종교에 의심하나 나는 너희가 하나님 외에 섬기는 우상 을 숭배하지 아니하며 너희를 운 명케 하시는 하나님을 린어 믿는 자 가운데 있도록 명령을 받았노 라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 주요 단어 의미:

  • يَتَوَفَّاكُمْ: 너희의 영혼을 거두어들이시는 분, 즉 생명을 거두어 죽게 하시는 분.
  • مِنَ الْمُؤْمِنِينَ: 진실된 믿음을 가진 자들 중 하나가 되는 것.

2) 본문 해석:

오 예언자여, 그대는 이 사람들에게 말하라: "사람들이여, 만약 너희가 내가 따르고 초대하는 종교(이슬람)에 대해 의심을 품고 있고, 그 진실성에 대해 확신이 없다면, 그리고 너희가 나를 너희의 종교로 되돌리려 한다면, 나는 어떤 상황에서도 너희가 알라 외에 숭배하는 우상들을 결코 숭배하지 않을 것이다. 그러나 나는 오직 너희의 생명을 거두어들이시고 너희를 죽음에 이르게 하시는 분, 바로 알라만을 경배한다. 그리고 나는 그분의 계시를 진실되게 믿고 그분의 율법에 따라 행동하는 신자들 중 하나가 되라는 명령을 받았다."

이 구절에서 알라는 예언자 무함마드에게 불신자들에게 자신의 종교적 입장을 명확히 선언하라고 명령하셨다. 그는 그들이 숭배하는 우상들로부터 완전히 단절되어 있으며, 오직 생명을 주고 거두시는 유일한 신 알라만을 경배한다는 점을 분명히 한다. 이는 신앙의 확고함과 우상숭배로부터의 완전한 분리를 보여주는 선언이다.

3) 이 구절에서 얻는 교훈과 지혜:

  • 신앙인은 자신의 신앙과 원칙에 대해 확고해야 하며, 의심이나 흔들림이 있어서는 안 된다. 진리는 명확하며, 신앙인은 그 진리 위에 흔들림 없이 서 있어야 한다.
  • 우상숭배와 같은 잘못된 신앙 체계와의 단절은 신앙의 핵심이다. 신앙인은 그릇된 숭배 대상과 어떠한 타협도 해서는 안 된다.
  • 알라는 생명을 주시고 거두시는 분이시며, 모든 피조물의 운명을 주관하시는 분이다. 이 사실을 깨닫는 것은 인간으로 하여금 오직 알라에게만 의지하고 경배하게 만든다.
  • 신앙은 단순한 말이 아니라, 알라의 명령에 순종하고 그분의 율법을 따르는 행동을 수반한다. 진정한 신앙인은 알라의 명령에 전적으로 순종하는 자들이다.
  • 이 구절은 신앙인이 직면하는 도전 속에서도 자신의 신앙을 당당하게 선언하고, 진리를 향한 확고한 입장을 견지하는 용기를 가르쳐 준다.


📜 절 102-106 — 장 유누스

102فَهَلْ يَنتَظِرُونَ إِلَّا مِثْلَ أَيَّامِ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِهِمْ ۚ قُلْ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ
그들은 이전에 지나갔던 선조들의 날들을 기다리느뇨 기다리 라 일러가로되 실로 나는 너희가 멸망함을 기다리고 있노라
103ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنجِ الْمُؤْمِنِينَ
그런후 하나님께서 우리의 선지자들과 믿는 자들을 구제하리 니 하나님은 반드시 믿는 자들을 구제하시니라
104قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي شَكٍّ مِّن دِينِي فَلَا أَعْبُدُ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِنْ أَعْبُدُ اللَّهَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُمْ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
일러가로되 인간들이여 너 희가 나의 종교에 의심하나 나는 너희가 하나님 외에 섬기는 우상 을 숭배하지 아니하며 너희를 운 명케 하시는 하나님을 린어 믿는 자 가운데 있도록 명령을 받았노 라
105وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
그대 자신의 모든 것을 진 실한 종교에 바치되 불신자가 되 지 말라
106وَلَا تَدْعُ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَ ۖ فَإِن فَعَلْتَ فَإِنَّكَ إِذًا مِّنَ الظَّالِمِينَ
그리고 하나님 외에는 기원하지 말라 그대에게 유익함도 해 함도 없나니 그대가 그렇게 한다 면 우매한 자 중에 있게 되니라
유누스꾸란 목록
109
MeccanRevelation
104

번역 — 유누스 104

장 유누스 절 104 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 일러가로되 인간들이여 너 희가 나의 종교에 의심하나 나는 너희가 하나님…

장 절 104/109 — 장 유누스 يونس (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 유누스 듣기, 장 유누스 번역, 장 유누스 mp3, 장 유누스 pdf. 절 102–106. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers