Йунус сүресі Аят 104 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Айт: «Ей, адамдар! Егер сендер менің дінімнен күмәнда…

Йунус · 104/109

Аударма Транслитерация — Йунус сүресі

قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي شَكٍّ مِّن دِينِي فَلَا أَعْبُدُ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِنْ أَعْبُدُ اللَّهَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُمْ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ۝١٠٤

🔤 Transliteration

Qul yaaa ayyuhan naasu in kuntum fee shakkkim min deenee falaa a`budul lazeena ta`budoona min doonil laahi wa laakin a`budul laahal lazee yatawaffaakum wa umirtu an akoona minal mu`mineen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Мұхаммед! Айт: «Ей, адамдар! Егер сендер менің дінімнен күмәнда болсаңдар, мен сендердің Аллаһтан өзге табынатындарыңа табынбаймын, алайда мен сендердің жандарыңды алатын Аллаһқа құлшылық етемін әрі мен имандылардан мүміндерден болуға бұйырылдым», деп

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Қиын сөздердің мағынасы:

الشَّكّ: күмән, сенімсіздік.
يَتَوَفَّاكُمْ: жаныңды алады, өлтіреді.
أُمِرْتُ: маған бұйырылды.
الْمُؤْمِنِينَ: иман келтірушілер, сенушілер.

Аяттың тәпсірі:

(Мұхаммед ғ.с.) айт: «Уа, адамдар! Егер менің дінімнің шындығына күмәнданып, мені одан тайдыруды көздесеңдер, біліңдер: мен сендердің Аллаһтан басқа табынып жүрген нәрселеріңе – пұттарың мен бұттарыңа – ешбір жағдайда құлшылық етпеймін. Мен тек сендердің жаныңды алатын, өлтіретін Аллаһқа ғана құлшылық етемін. Маған Оның әмірлерін шын жүректен қабылдап, берілген иманды болу бұйырылды». Яғни, Пайғамбар өзінің дінінің ақиқаттығына толық сенімді екенін, ешқашан ширкке бой алдырмайтынын және тек бір Аллаһқа құлшылық ететінін ашық мәлімдейді. Аллаһтың өлімді беруші екенін еске салу арқылы қарсыластарды ойлануға шақырады: өйткені өлімді беруші – сол Аллаһ, сондықтан құлшылыққа да тек Ол лайық.

Аяттан алынатын пайдалар:

Ислам діні – ақиқат дін, оған деген сенім берік болуы керек.
Ширктен (Аллаһқа серік қосудан) толық аулақ болу – иманның негізі.
Өлімнің Аллаһтың қолында екенін білу адамды тәубеге, құлшылыққа және жауапкершілікке шақырады.
Пайғамбардың үлгісі – дінін ашық айтып, шындыққа берік тұру.
Иманды болу – Аллаһтың бұйрығы, ол әр мұсылманның басты мақсаты.
Бұл аят адамды бір Аллаһқа құлшылық етуге, Оған шын берілуге және Исламның ақиқаттығын терең түсінуге баулиды.

📜 Аят 102-106 — Йунус сүресі

102فَهَلْ يَنتَظِرُونَ إِلَّا مِثْلَ أَيَّامِ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِهِمْ ۚ قُلْ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ

Олар өздерінен бұрынғы өткендерге келген тәрізді күндерді күтеді ме? Айт: «Күтіңдер! Мен де сендермен бірге күтушімін!» де

103ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنجِ الْمُؤْمِنِينَ

Содан кейін Біз елшілерімізді және иманға келгендерді құтқарамыз. Осылай, имандыларды мүміндерді құтқару Біздің міндетіміз

104قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي شَكٍّ مِّن دِينِي فَلَا أَعْبُدُ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِنْ أَعْبُدُ اللَّهَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُمْ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

105وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

Ханиф (Аллаһты бірлеп, тура жолдан таймай, жалғыз Оған құлшылық етуші) болған түрде, жүзінді хақ дінге бұр. Әрі Аллаһпен қатар, өзгелерге табынушылардан мүшріктерден болма

106وَلَا تَدْعُ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَ ۖ فَإِن فَعَلْتَ فَإِنَّكَ إِذًا مِّنَ الظَّالِمِينَ

Аллаһтан өзге саған пайда да, зиян да келтіре алмайтын нәрсеге жалбарынба. Егер олай істесең, онда әлбетте әділетсіздерден боласың

← Аят 103 📖 Йунус Аят 105 →

ЙунусҚұран тізімі

109Аят

MeccanRevelation

104Аят

Аударма — Йунус 104

Йунус сүресі Аят 104 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Айт: «Ей, адамдар! Егер сендер менің дінімнен күмәнда…

Сүресі Аят 104/109 — Йунус сүресі يونس (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йунус сүресі Тыңда, Йунус сүресі Аударма, Йунус сүресі mp3, Йунус сүресі pdf. Аят 102–106. Қазақ тілінде: Русский.