ترجمه — Tafsir
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
معانی واژگان:
- «یَتَوَفَّاکُمْ»: جان شما را میگیرد و میمیراند؛ مرگ شما به دست اوست.
- «مِنَ الْمُؤْمِنِینَ»: از کسانی که به خدا و آیات او ایمان آورده و در برابر فرمانش تسلیماند.
تفسیر آیه:
ای پیامبر، به این مردم که در حقّانیت دین تو تردید دارند و گمان میکنند شاید بتوانند تو را از راهت منحرف کنند، بگو: ای مردم! اگر شما در درستی دین من که همان توحید و یکتاپرستی است شک دارید، بدانید که من هرگز از این راه بازنمیگردم و در هیچ حالتی معبودهایی را که شما به جای خدا میپرستید -چه بتها و چه هر آنچه شریک خدا قرار دادهاید- عبادت نخواهم کرد. بلکه من تنها خدایی را میپرستم که جان شما را میگیرد و مرگ و زندگی شما به دست اوست؛ همان خدایی که بر همه چیز تواناست و روزی شما را میدهد و سرانجام همه شما به سوی او بازمیگردید. و من مأمور شدهام که از مؤمنان باشم؛ یعنی از کسانی که به خدا و نشانههای او ایمان آورده و تسلیم فرمان او شدهاند.
فواید و پیامهای آیه:
- استواری و ثبات در برابر تردیدافکنیهای دیگران: مؤمن واقعی هرگز به خاطر شک و تردید دیگران، از راه حق منحرف نمیشود و با قاطعیت به راه خود ادامه میدهد.
- توحید خالصانه: عبادت تنها شایسته خداست که مالک مرگ و زندگی ماست؛ کسانی که از او رویگردان میشوند، به موجوداتی ناتوان پناه میبرند که هیچ سود و زیانی برایشان ندارند.
- ایمان، مأموریتی الهی: ایمانآوردن و در زمره مؤمنان قرارگرفتن، نه یک انتخاب ساده، بلکه فرمانی از سوی خداوند است که نشاندهنده اهمیت والای ایمان در زندگی انسان است.
- توجه به مرگ، عامل بیداری: یادآوری اینکه خداوند متوفی ماست، انسان را به اندیشه وامیدارد و او را از غفلت و سرگرمی به دنیای فانی بازمیدارد تا برای زندگی حقیقی و جاودانه آماده شود.
📜 آیه 102-106 — یونس
ترجمه — یونس 104
سوره یونس آیه 104 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : بگو: اى مردم، اگر شما در دين من ترديد داريد،…سوره آیه 104/109 — یونس يونس (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: یونس گوش دهید, یونس ترجمه, یونس mp3, یونس pdf. آیه 102–106. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










