Surah Yunus — Ẹsẹ 104

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• شَكّ (ṣak): iyèméjì, àìdánilójú.
• دِينِي (dīnī): ẹ̀sìn mi, ìsìn mi.
• أَعْبُدُ (a'budu): mo ń jọ́sìn, mo ń ṣe ìbọ̀wọ̀ fún.
• يَتَوَفَّاكُمْ (yatawaffākum): Ó ń gba ẹ̀mí yín, Ó ń pa yín.
• أُمِرْتُ (umirtu): wọ́n pàṣẹ fún mi.
• الْمُؤْمِنِين (al-mu'minīn): àwọn onígbàgbọ́, àwọn olóòótọ́ nínú ìgbàgbọ́.

Àlàyé ẹsẹ̀ náà:

Allahu sọ fún Ànábì rẹ̀ pé kí ó sọ fún àwọn ènìyàn pé: "Ẹ̀yin ènìyàn, bí ẹ̀yin bá wà nínú iyèméjì nípa ẹ̀sìn mi tí mo ń pè yín sí, èyí tí ó jẹ́ ẹ̀sìn ìṣọ̀kan Allāhu, tí ẹ sì ń retí pé kí n padà kúrò nínú rẹ̀, kí ẹ mọ̀ pé èmi kò ní jọ́sìn àwọn ohun tí ẹ̀yin ń jọ́sìn yàtọ̀ sí Allāhu, bíi àwọn ère àti òrìṣà. Èmi kò ní tẹ̀lé ẹ̀sìn yín tí ó jẹ́ àìdára. Ṣùgbọ́n èmi ń jọ́sìn Allāhu nìkan, Ẹni tí Ó ń gba ẹ̀mí yín, tí Ó ń pa yín. Ó pàṣẹ fún mi pé kí n wà nínú àwọn onígbàgbọ́ tí wọ́n jẹ́ olóòótọ́ nínú ìgbàgbọ́ wọn, tí wọ́n ń ṣe ìrúbọ ẹ̀sìn wọn mọ́ Allāhu nìkan."

Nínú ẹsẹ̀ yìí, Allāhu fi kún àwọn onígbàgbọ́ ní ìdánilójú pé ẹ̀sìn òtítọ́ ni ẹ̀sìn ìṣọ̀kan Allāhu, àti pé kò sí iyèméjì nínú rẹ̀. Ó tún fi hàn pé àwọn òrìṣà tí àwọn aláìgbàgbọ́ ń jọ́sìn kò ní agbára láti ṣe ohun kan, wọn kò lè dá ẹ̀mí síni, wọn kò sì lè gba ẹ̀mí ẹnikẹ́ni. Allāhu nìkan ni Ó ń gba ẹ̀mí ẹ̀dá, Ó sì ni Ẹni tí ó yẹ kí a jọ́sìn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí ìsìn àti Qur'ān:

1. Ẹ̀sìn ìṣọ̀kan Allāhu (Tawhid) ni ẹ̀sìn òtítọ́ tí kò ní iyèméjì nínú rẹ̀, ó sì ń fún ènìyàn ní ìdánilójú àti ìbàlẹ̀ ọkàn.
2. Jíjọ́sìn Allāhu nìkan ni ọ̀nà ìgbàlà, nítorí Òun nìkan ni Ó ń gba ẹ̀mí ẹ̀dá, Ó sì ni Alágbára lórí gbogbo nǹkan.
3. Ànábì Muhammad (ṣallallāhu 'alayhi wa sallam) jẹ́ àpẹẹrẹ tí ó dára fún àwọn onígbàgbọ́ nínú ìdúró ṣinṣin lórí ẹ̀sìn rẹ̀, láìka àtakò àti iyèméjì àwọn ènìyàn sí.
4. Ìgbàgbọ́ tòótọ́ ni kí ènìyàn gbàgbọ́ nínú Allāhu, kí ó sì ṣe àwọn iṣẹ́ rere, kí ó sì jẹ́ olóòótọ́ nínú ìsìn rẹ̀.
5. Qur'ān jẹ́ ìtọ́sọ́nà àti ìmọ́lẹ̀ fún gbogbo ènìyàn, ó ń pè wọ́n sí ọ̀nà òtítọ́, ó sì ń fún wọn ní ìdánilójú nínú ẹ̀sìn wọn.
6. Ẹ̀sìn ìṣọ̀kan Allāhu ń gba ènìyàn là kúrò nínú ìjọsìn òrìṣà àti àwọn ohun tí kò ní agbára, ó sì ń gbé wọn ga sí ipò ọlá àti iyì.
7. Nípa títẹ̀lé ẹ̀sìn òtítọ́, ènìyàn yóò ní àlàáfíà ọkàn, ìdánilójú, àti ire ní ayé àti ní ọ̀run.