വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- تَتَوَفَّاكُمْ: നിങ്ങളുടെ ജീവൻ പിടിച്ചെടുക്കുന്നവൻ (മരണം നൽകുന്നവൻ)
- مِنَ الْمُؤْمِنِينَ: സത്യവിശ്വാസികളുടെ കൂട്ടത്തിൽ പെട്ടവൻ
വ്യാഖ്യാനം:
നബിയേ, ഈ ജനങ്ങളോട് പറയുക: "ജനങ്ങളേ, ഞാൻ വിളിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഈ മതത്തിന്റെ (ഇസ്ലാമിന്റെ) സത്യതയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ, അത് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നമാണ്. എന്നാൽ ഞാൻ എന്റെ മതത്തിൽ തീർത്തും ഉറച്ചവനാണ്. നിങ്ങൾ അല്ലാഹുവിനെ കൂടാതെ ആരാധിക്കുന്ന ആ വിഗ്രഹങ്ങളെയോ മറ്റു വസ്തുക്കളെയോ ഞാൻ ഒരിക്കലും ആരാധിക്കുകയില്ല. കാരണം അവയ്ക്ക് ഒരു ഉപകാരമോ ഉപദ്രവമോ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. എന്നാൽ ഞാൻ ആരാധിക്കുന്നത് അല്ലാഹുവിനെ മാത്രമാണ് - നിങ്ങളുടെ ജീവൻ പിടിച്ചെടുത്ത് നിങ്ങൾക്ക് മരണം നൽകുന്നവനും നിങ്ങളെ ജീവിപ്പിക്കുന്നവനും അവനാണ്. അവനാണ് യഥാർത്ഥ ദൈവം. അവന്റെ ദൂതൻമാരെയും വേദഗ്രന്ഥങ്ങളെയും വിശ്വസിക്കുകയും അവന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിച്ച് ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന സത്യവിശ്വാസികളുടെ കൂട്ടത്തിൽ പെട്ടവനാകാനാണ് എന്നോട് കൽപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്. അതിനാൽ ഞാൻ ആ കൽപ്പന അനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു."
പാഠങ്ങൾ:
- സത്യവിശ്വാസിക്ക് തന്റെ വിശ്വാസത്തിൽ ഒരിക്കലും സംശയം ഉണ്ടാകരുത്. മറ്റുള്ളവർക്ക് സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ അത് അവരുടെ പ്രശ്നമാണ്.
- അല്ലാഹുവിനെ കൂടാതെയുള്ള ആരാധനകളിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായും വിമുക്തനായിരിക്കണം. വിഗ്രഹങ്ങൾക്കോ മറ്റു വസ്തുക്കൾക്കോ ഒരു ശക്തിയുമില്ല.
- മരണം നൽകുന്നവനും ജീവൻ നൽകുന്നവനും അല്ലാഹു മാത്രമാണ്. ഈ യാഥാർത്ഥ്യം മനസ്സിലാക്കുന്നവൻ അവനെ മാത്രം ആരാധിക്കും.
- സത്യവിശ്വാസികളുടെ കൂട്ടത്തിൽ പെടുക എന്നത് വലിയ ഭാഗ്യമാണ്. അതിനായി പരിശ്രമിക്കണം.
- ശത്രുക്കളോടും സംശയക്കാരോടും പോലും നയപൂർവ്വവും വ്യക്തവുമായ നിലപാട് സ്വീകരിക്കണം. ഭീഷണിയോ ഭയമോ ഇല്ലാതെ സത്യം പറയാൻ ധൈര്യപ്പെടണം.
📜 ആയത്ത് 102-106 — സൂറ യൂനുസ്
വിവർത്തനം — യൂനുസ് 104
സൂറ യൂനുസ് ആയത്ത് 104 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : പറയുക: ജനങ്ങളേ, എന്റെ മതത്തെ സംബന്ധിച്ച് നിങ്ങള് സംശയത്തിലാണെങ്കില് (നിങ്ങള് മനസ്സിലാക്കുക;) അല്ലാഹുവിന്…സൂറ ആയത്ത് 104/109 — സൂറ യൂനുസ് يونس (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ യൂനുസ് കേൾക്കൂ, സൂറ യൂനുസ് വിവർത്തനം, സൂറ യൂനുസ് mp3, സൂറ യൂനുസ് pdf. ആയത്ത് 102–106. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








