సూరా యూనుస్ వచనం 104 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (ఓ ప్రవక్తా!) ఇలా అను: ఓ మానవులారా! నా ధర్మాన్ని గురించి మీకు…

యూనుస్ · 104/109

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా యూనుస్

قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي شَكٍّ مِّن دِينِي فَلَا أَعْبُدُ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِنْ أَعْبُدُ اللَّهَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُمْ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ۝١٠٤

🔤 Transliteration

Qul yaaa ayyuhan naasu in kuntum fee shakkkim min deenee falaa a`budul lazeena ta`budoona min doonil laahi wa laakin a`budul laahal lazee yatawaffaakum wa umirtu an akoona minal mu`mineen

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

(ఓ ప్రవక్తా!) ఇలా అను: ఓ మానవులారా! నా ధర్మాన్ని గురించి మీకు ఎలాంటి సందేహం ఉన్నా అల్లాహ్ ను వదలి మీరు ఆరాధించే వారిని నేనెన్నడూ ఆరాధించను. అంతేకాదు, నేను అల్లాహ్ నే ఆరాధిస్తాను. ఆయనే మిమ్మల్ని మరణింపజేస్తాడు. మరియు నేను విశ్వాసులలో ఒకడిగా ఉండాలని ఆదేశించబడ్డాను

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

شَكٍّ (షక్క్): సందేహం, అనుమానం.
أَعْبُدُ (అఅ్బుదు): నేను ఆరాధిస్తాను, పూజిస్తాను.
يَتَوَفَّاكُمْ (యతవఫ్ఫాకుమ్): మీ ప్రాణాలను తీసుకుంటాడు, మీకు మరణాన్ని ప్రసాదిస్తాడు.
أُمِرْتُ (ఉమిర్తు): నాకు ఆజ్ఞ ఇవ్వబడింది.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ ప్రవక్తా! మీరు ప్రజలకు ఇలా చెప్పండి: "ఓ ప్రజలారా! నేను మీకు ఆహ్వానించే ఈ దీన్ (ఇస్లాం) విషయంలో, లేదా నా స్థిరత్వం మరియు నిజాయితీ విషయంలో మీకు ఏదైనా సందేహం ఉంటే, మరియు మీరు నన్ను దాని నుండి మళ్లించాలని ఆశిస్తున్నట్లయితే, నేను మీకు స్పష్టంగా చెప్పేస్తున్నాను: మీరు అల్లాహ్ను వదిలి ఆరాధించే విగ్రహాలు, విగ్రహాలను నేను ఎట్టి పరిస్థితిలోనూ ఆరాధించను. బదులుగా, నేను అల్లాహ్ ఒక్కడినే ఆరాధిస్తాను, ఆయనే మీ ప్రాణాలను తీసుకునేవాడు (మీకు మరణాన్ని ప్రసాదించేవాడు). మరియు నేను విశ్వాసులలో (ముఃమిన్లలో) ఒకడిగా ఉండాలని నాకు ఆజ్ఞ ఇవ్వబడింది."

ఈ ఆయత్లో ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) తన దీన్ పట్ల పూర్తి నమ్మకాన్ని, స్థిరత్వాన్ని ప్రకటిస్తున్నారు. మీరు సందేహంలో ఉన్నా, నేను నా మార్గంలో స్థిరంగా ఉన్నాను అని స్పష్టం చేస్తున్నారు. అల్లాహ్ ఒక్కడే ఆరాధనకు అర్హుడు, ఆయనే జీవితాన్ని మరణాన్ని నియంత్రించేవాడు అనే సత్యాన్ని హృదయపూర్వకంగా విశ్వసించి, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించే విశ్వాసులలో ఒకడిగా ఉండాలని ప్రవక్తకు ఆదేశం ఇవ్వబడింది.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆకర్షణ:

సత్యం పట్ల స్థిరత్వం: ఇతరులు సందేహించినా, ఎదురు చెప్పినా సత్య మార్గంలో స్థిరంగా ఉండాలని ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది. ఇది ప్రతి విశ్వాసికి ఆదర్శం.
ఏకేశ్వర ఆరాధన (తౌహీద్) స్పష్టత: అల్లాహ్ తప్ప ఇతరులను ఆరాధించడం అనేది తప్పు మార్గం అని, అల్లాహ్ ఒక్కడే సర్వశక్తిమంతుడు, జీవితం మరణం ఆయన చేతిలో ఉన్నాయని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది. ఇది హృదయాలకు శాంతిని, జీవితానికి స్పష్టమైన లక్ష్యాన్ని ఇస్తుంది.
విశ్వాసుల సహవాసం: "విశ్వాసులలో ఒకడిగా ఉండాలని నాకు ఆజ్ఞ ఇవ్వబడింది" అనే మాటలు, సత్యాన్ని అనుసరించే, అల్లాహ్ను విశ్వసించే సజ్జనుల సహవాసంలో ఉండడం ఎంత గొప్పదో తెలియజేస్తుంది. ఇది ఇస్లాం యొక్క సౌందర్యాన్ని, దాని స్పష్టమైన బోధనలను చూపిస్తుంది.
మరణం గురించిన స్పృహ: అల్లాహ్ మీ ప్రాణాలను తీసుకుంటాడు అనే విషయం, ప్రతి మనిషి తన జీవితాన్ని సరిగ్గా గడపాలని, సత్య మార్గంలో నడవాలని ప్రేర

📜 వచనం 102-106 — సూరా యూనుస్

102فَهَلْ يَنتَظِرُونَ إِلَّا مِثْلَ أَيَّامِ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِهِمْ ۚ قُلْ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ

ఇప్పుడు వారు, తమకు పూర్వం గతించిన వారికి సంభవించిన దినాల కోసం తప్ప మరి దేని కోసం నిరీక్షిస్తున్నారు? వారితో అను: మీరూ నిరీక్షించండి! నిశ్చయంగా, నేను కూడా మీతో పాటే నిరీక్షిస్తాను

103ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنجِ الْمُؤْمِنِينَ

తరువాత (చివరకు) మేము మా ప్రవక్తలను మరియు విశ్వసించిన వారిని కాపాడుతూ ఉంటాము. ఈ విధంగా విశ్వాసులను కాపాడటం మా విధి

104قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي شَكٍّ مِّن دِينِي فَلَا أَعْبُدُ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِنْ أَعْبُدُ اللَّهَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُمْ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

105وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

(నేను ఇలా ఆజ్ఞాపించబడ్డాను): నీవు మాత్రం సత్యధర్మమైన ఏకదైవ సిద్ధాంతాన్నే అనుసరించు. మరియు ఎన్నటికీ అల్లాహ్ కు సాటి కల్పించేవారిలో (షిర్క్ చేసేవారిలో) చేరకు

106وَلَا تَدْعُ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَ ۖ فَإِن فَعَلْتَ فَإِنَّكَ إِذًا مِّنَ الظَّالِمِينَ

మరియు అల్లాహ్ ను వదలి నీకు లాభంగానీ మరియు నష్టం గానీ కలిగించలేని దానిని నీవు ప్రార్థించకు. ఒకవేళ నీవు అలా చేస్తే! నిశ్చయంగా, నీవు దుర్మార్గులలో చేరిన వాడవుతాడు

← వచనం 103 📖 యూనుస్ వచనం 105 →

యూనుస్ఖురాన్ సూచిక

109వచనం

MeccanRevelation

104వచనం

అనువాదం — యూనుస్ 104

సూరా యూనుస్ వచనం 104 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (ఓ ప్రవక్తా!) ఇలా అను: ఓ మానవులారా! నా ధర్మాన్ని గురించి మీకు…

సూరా వచనం 104/109 — సూరా యూనుస్ يونس (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా యూనుస్ వినండి, సూరా యూనుస్ అనువాదం, సూరా యూనుస్ mp3, సూరా యూనుస్ pdf. వచనం 102–106. తెలుగులో: हिन्दी.