Qul yaaa ayyuhan naasu in kuntum fee shakkkim min deenee falaa a`budul lazeena ta`budoona min doonil laahi wa laakin a`budul laahal lazee yatawaffaakum wa umirtu an akoona minal mu`mineen
📖 Tarjima (O'zbek tilida)
📖 O'zbek tilida
Сен: «Эй одамлар, агар менинг динимда шак-шубҳангиз бўлса, бас, (билингки) мен сизлар ибодат қилаётган–Аллоҳдан ўзга нарсаларга ибодат қилмайман. Лекин сизни вафот эттирадиган Аллоҳга ибодат қиламан ва мўминлардан бўлмоғимга амр қилинганман», деб айт.
🌐 Additional reference in Русский
🌐 Русский
Скажи: "О люди! Если касательно религии моей У вас какие-то сомненья, (То знайте): я не поклоняюсь тем, Которых вы, опричь Аллаха, чтите. Я поклоняюсь лишь Аллаху, Кто забирает вас на упокой, (Когда вам срок настанет), И мне повелено быть верным".
Эй, Муҳаммад алайҳиссалоту вассалом, шундай деб айт: “Эй одамлар! Агар сизлар менинг диним — Ислом ва тавҳид дини тўғрилигидан шубҳа қилаётган бўлсангиз ва мени бу диндан қайтаришга умид қилаётган бўлсангиз, билингки, мен ҳеч қачон сизлар Аллоҳни қўйиб ибодат қилаётган бутларга ва сохта худоларга ибодат қилмайман. Мен фақат Аллоҳгагина ибодат қиламан. Ўша Аллоҳки, сизларни ўлдиради ва жонларингизни олади. Унинг ҳузурида ҳаммаларингиз қайтасиз. Менга эса Унинг амри билан Унга иймон келтирган, Унинг оятларига тасдиқ этувчи ва Унинг шариатига амал қилувчи мўминлардан бўлиш буюрилгандир”.
Фойдалар:
Бу оятдан ўрганамизки, мўмин ўз эътиқодида собитқадам бўлиши ва ҳеч қандай шубҳа ва таҳдидлар уни ҳақ диндан қайтара олмаслиги керак.
Аллоҳдан ўзга нарсаларга ибодат қилиш — ботил ва фойдасиз ишдир. Чунки улар ўлим пайтида ҳеч кимга ёрдам бера олмайди, фақат Аллоҳгина жонларни олувчидир.
Иймон ва ихлос билан Аллоҳга бандалик қилиш — инсоннинг энг олий мақсадидир. Аллоҳ таоло Ўз пайғамбарига мўминлардан бўлишни буюрганидек, биз ҳам шу йўлдан боришимиз лозим.
Ушбу оят мўминларга тасалли беради: агар одамлар уларнинг динидан шубҳа қилсалар ҳам, улар ўз эътиқодларида маҳкам туришлари ва фақат Аллоҳга суянишлари керак.
Улар фақат ўзларидан олдин ўтганларнинг кунларига ўхшаш кунларга интизор бўлмоқдаларми? Сен: «Бас, интизор бўлинглар. Албатта, мен ҳам сизлар билан интизор бўлгувчиларданман», деб айт.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.