யூனுஸ் · 104/109
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா யூனுஸ்
قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي شَكٍّ مِّن دِينِي فَلَا أَعْبُدُ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِنْ أَعْبُدُ اللَّهَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُمْ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ۝١٠٤
Qul yaaa ayyuhan naasu in kuntum fee shakkkim min deenee falaa a`budul lazeena ta`budoona min doonil laahi wa laakin a`budul laahal lazee yatawaffaakum wa umirtu an akoona minal mu`mineen
📖 தமிழில்
"மனிதர்களே! நீங்கள் என் மார்க்கத்தில் சந்தேகம் கொண்டிருந்தால், அல்லாஹ்வையன்றி நீங்கள் வணங்குபவர்களை நான் வணங்கமாட்டேன்; ஆனால் உங்களை மரிக்கச் செய்யும் அல்லாஹ்வையே நான் வணங்குகிறேன், நான் முஃமின்களில் ஒருவனாக இருக்குமாறு ஏவப்பட்டுள்ளேம்" என்று (நபியே!) நீர் கூறுவீராக.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • تَتَوَفَّاكُمْ – உங்களை மரணிக்கச் செய்கிறான்; உங்கள் உயிர்களைக் கைப்பற்றுகிறான்.
  • مِنَ الْمُؤْمِنِينَ – (அல்லாஹ்வின் வசனங்களை) உண்மையாக நம்பிக்கை கொண்டவர்களில் ஒருவனாக.

விளக்கம்:

நபியே! நீர் இந்த மக்களிடம் கூறுவீராக: “மக்களே! நான் பின்பற்றும் இந்த இஸ்லாமிய மார்க்கத்தின் உண்மைத்தன்மை குறித்து உங்களுக்கு ஐயம் இருந்தால், அதை விட்டும் என்னைத் திருப்பிவிட நீங்கள் விரும்பினால், அறிந்து கொள்ளுங்கள்: நான் எந்தக் காலத்திலும் அல்லாஹ்வையன்றி நீங்கள் வணங்கும் சிலைகளையும் தெய்வங்களையும் வணங்கமாட்டேன். ஏனெனில், அவை படைக்கப்பட்டவை; எனக்கோ படைப்பாளனை மட்டுமே வணங்க வேண்டும். மாறாக, உங்கள் அனைவரின் உயிர்களையும் கைப்பற்றி மரணிக்கச் செய்யும் அல்லாஹ்வை மட்டுமே நான் வணங்குகிறேன். அவனே உங்களைப் படைத்தவன்; அவனே உங்களை மரணிக்கச் செய்வான்; அவனே உங்களை மீண்டும் உயிர்ப்பிப்பான். மேலும், அவனுடைய வேதங்களையும் வசனங்களையும் உண்மையாக நம்பிக்கை கொண்டவர்களில் ஒருவனாக இருக்குமாறு எனக்குக் கட்டளையிடப்பட்டுள்ளது. அவனுடைய கட்டளைகளுக்கு முழுமையாகக் கீழ்ப்படிந்து நடக்கவும் எனக்கு உத்தரவிடப்பட்டுள்ளது.”

பயன்பாடுகள்:

  • ஒரு முஸ்லிம் தனது நம்பிக்கையிலும் கொள்கையிலும் உறுதியாக இருக்க வேண்டும்; எந்தச் சூழ்நிலையிலும் இணைவைப்புக்கு இணங்கக்கூடாது.
  • அல்லாஹ்வின் மீதான நம்பிக்கையும், அவனுடைய கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிதலும் தான் உண்மையான வெற்றிக்கு வழி.
  • மரணம் என்பது ஒரு முடிவல்ல; அது அல்லாஹ்விடம் திரும்பிச் செல்லும் ஒரு பயணம். இந்த உணர்வு மனிதனை நல்ல செயல்களில் ஈடுபடத் தூண்டுகிறது.
  • மார்க்க விஷயங்களில் உள்ள சந்தேகங்களை நீக்குவதற்கு தெளிவான அறிவும், உறுதியான நம்பிக்கையும் அவசியம்.
  • அல்லாஹ்வின் மீது முழுமையான நம்பிக்கை வைத்து, அவனுடைய வசனங்களை ஏற்று நடப்பவர்களாக வாழ்வதே முஃமினின் அடையாளம்.


📜 வசனம் 102-106 — சூரா யூனுஸ்

102فَهَلْ يَنتَظِرُونَ إِلَّا مِثْلَ أَيَّامِ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِهِمْ ۚ قُلْ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ
தங்களுக்குமுன் சென்று விட்டார்களே அவர்களுக்கு ஏற்பட்ட நாள்களைப் போன்றதையேயன்றி, அவர்கள் (வேறு எதனiயும்) எதிர்பார்க்கின்றனரா? (அப்படியானால் அந்த கஷ்டகாலத்தை) நீங்களும் எதிர்பார்திருங்கள் - நிச்சயமாக நானும் உங்களுடன் எதிர்பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன்" என்று (நபியே!) நீர் கூறுவீராக.
103ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنجِ الْمُؤْمِنِينَ
(அவ்வாறு வேதனை வருங்காலத்தில்) நம் தூதர்களையும், ஈமான் கொண்டவாகளையும் நாம் இவ்வாறே காப்பாற்றுவோம் - (ஏனெனில்) ஈமான் கொண்டவர்களைக் காப்பாற்றுவது நமது கடமையாகும்,
104قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي شَكٍّ مِّن دِينِي فَلَا أَعْبُدُ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِنْ أَعْبُدُ اللَّهَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُمْ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
"மனிதர்களே! நீங்கள் என் மார்க்கத்தில் சந்தேகம் கொண்டிருந்தால், அல்லாஹ்வையன்றி நீங்கள் வணங்குபவர்களை நான் வணங்கமாட்டேன்; ஆனால் உங்களை மரிக்கச் செய்யும் அல்லாஹ்வையே நான் வணங்குகிறேன், நான் முஃமின்களில் ஒருவனாக இருக்குமாறு ஏவப்பட்டுள்ளேம்" என்று (நபியே!) நீர் கூறுவீராக.
105وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
நேர்மையான மார்க்கத்தின்பாலே உம் முகத்தை நிலைபெறச் செய்ய வேண்டும்; முஷ்ரிக்குகளில் ஒருவராக நீர் ஆகிவிடவேண்டாம்.
106وَلَا تَدْعُ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَ ۖ فَإِن فَعَلْتَ فَإِنَّكَ إِذًا مِّنَ الظَّالِمِينَ
உமக்கு (எவ்வித) நன்மையையோ, தீமையையோ செய்ய இயலாத அல்லாஹ் அல்லாததை எதனையும் நீர் பிரார்த்திக்க வேண்டாம்; (அவ்வாறு) செய்வீராயின் நிச்சயமாக நீர் அநியாயக்காரர்களில் ஒருவராகிவிடவீர்.
யூனுஸ்குர்ஆன் பட்டியல்
109வசனம்
MeccanRevelation
104வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — யூனுஸ் 104

சூரா யூனுஸ் வசனம் 104 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "மனிதர்களே! நீங்கள் என் மார்க்கத்தில் சந்தேகம் கொண்டிருந்தால், அல்லாஹ்வையன்றி நீங்கள் வணங்குபவர்களை நான்…

சூரா வசனம் 104/109 — சூரா யூனுஸ் يونس (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா யூனுஸ் கேள், சூரா யூனுஸ் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா யூனுஸ் mp3, சூரா யூனுஸ் pdf. வசனம் 102–106. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers