Sura Yunus — Aya 104

Maana ya Maneno:

• تَتَوَفَّاكُمْ: Hufisha roho zenu, yaani Mwenyezi Mungu ndiye anaye kuondoa uhai wenu wakati wa kifo.
• مِنَ الْمُؤْمِنِينَ: Miongoni mwa wale wanaoamini kwa Mwenyezi Mungu na kufuata sheria zake.

Tafsiri ya Aya:

Sema, ewe Mtume Muhammad (ﷺ), kwa watu hawa waliokataa kuamini: Enyi watu! Ikiwa nyinyi mna shaka na dini yangu niliyoletwa, yaani Uislamu, na ukweli wake, na mnadhani kwamba ninaweza kuiacha na kufuata dini yenu, basi jueni kwamba mimi katika hali yoyote ile siabudu wale mnapowabudu badala ya Mwenyezi Mungu, kama vile masanamu na vinyago vyenu. Bali mimi namwabudu Mwenyezi Mungu peke yake, ambaye ndiye anaye kuondoa roho zenu wakati wa kifo, na ndiye mwenye uweza juu ya yote. Na nimeamrishwa na Mwenyezi Mungu kuwa miongoni mwa waumini wanaoamini kwa Mwenyezi Mungu na kufuata amri zake, na kumuamini yeye pekee na kumtii katika kila jambo.

Faida za Aya:

1. Uthabiti wa Mtume (ﷺ) kwenye imani yake: Aya hii inaonyesha jinsi Mtume (ﷺ) alivyokuwa thabiti kwenye dini yake, wala hakuogopa vitisho vya makafiri, bali aliwatangazia wazi kwamba hatawaabudu miungu yao.
2. Utauhidu ni msingi wa dini: Aya inathibitisha kwamba ibada haifai kwa mwingine isipokuwa kwa Mwenyezi Mungu peke yake, na kwamba kumwabudu mwingine ni upotofu mkubwa.
3. Kukumbusha kifo: Kwa kumtaja Mwenyezi Mungu kuwa ndiye anaye fisha, aya inatukumbusha kwamba kifo ni hakika, na kila mtu atarejea kwa Mwenyezi Mungu, hivyo ni vema kumuabudu yeye pekee.
4. Imani ni amri ya Mwenyezi Mungu: Aya inaonyesha kwamba kuamini si jambo la hiari tu, bali ni amri ya Mwenyezi Mungu kwa watumwa wake, na kila mwenye akili anatakiwa kuamini na kufuata sheria za Mwenyezi Mungu.
5. Ujasiri wa kusema ukweli: Mtume (ﷺ) alitangaza ukweli wazi mbele ya makafiri bila woga, na hii inatufundisha sisi kuwa na ujasiri wa kusema ukweli na kusimamia dini ya Mwenyezi Mungu hata katika mazingira magumu.