Soera Yunus — Vers 104

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "تَتَوَفَّاكُمْ": betekent "Hij die jullie doet sterven" of "Hij die jullie zielen neemt op het moment van de dood".
• "مِنَ الْمُؤْمِنِينَ": betekent "behorend tot degenen die oprecht geloven en zich volledig aan Allah onderwerpen".

Uitleg van de vers:

Zeg, o Boodschapper, tegen deze mensen die twijfelen aan de waarheid van jouw godsdienst: "O mensen, als jullie in twijfel verkeren over mijn godsdienst – de godsdienst van de Islam en de oprechte aanbidding van Allah alleen – en jullie hopen dat ik mijn geloof zal opgeven of veranderen, weet dan dat ik onder geen enkele omstandigheid de afgoden of valse goden zal aanbidden die jullie naast Allah aanbidden. Ik ben vastbesloten en standvastig in mijn geloof. Ik aanbid alleen Allah, de Enige, Die jullie leven schenkt en jullie op het vastgestelde tijdstip doet sterven. Hij is het Die jullie zielen neemt, en aan Hem alleen behoort de aanbidding toe. Bovendien is mij opgedragen om te behoren tot degenen die oprecht geloven in Allah, Zijn tekenen en Zijn wetten, en die zich volledig aan Zijn wil onderwerpen."

Deze vers draagt een krachtige boodschap van standvastigheid en zuiverheid van geloof. De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) verklaart hier ondubbelzinnig dat er geen enkele ruimte is voor compromissen in de aanbidding van Allah alleen. Hij daagt de twijfelaars uit en maakt duidelijk dat zijn godsdienst niet gebaseerd is op onzekerheid, maar op zekerheid en overtuiging. Dit is een les voor elke moslim: ons geloof moet standvastig zijn, ongeacht de druk van de omgeving. De vers herinnert ons eraan dat de dood een realiteit is die ons allen te wachten staat, en dat wij ons leven moeten richten op de aanbidding van Degene Die ons zal doen sterven en ons zal doen herrijzen voor de afrekening. Het is een oproep tot zuiverheid van intentie en oprechtheid in onze relatie met onze Schepper. Moge Allah ons leiden naar standvastigheid in het geloof en ons doen behoren tot de oprechte gelovigen.