سوڕەتی یونس ئایه‌ت 104 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : بڵێ: ئه‌ی خه‌ڵکینه ئه‌گه‌ر ئێوه گومانتان هه‌یه له ئاین و…

یونس · 104/109

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی یونس

قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي شَكٍّ مِّن دِينِي فَلَا أَعْبُدُ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِنْ أَعْبُدُ اللَّهَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُمْ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ۝١٠٤

🔤 Transliteration

Qul yaaa ayyuhan naasu in kuntum fee shakkkim min deenee falaa a`budul lazeena ta`budoona min doonil laahi wa laakin a`budul laahal lazee yatawaffaakum wa umirtu an akoona minal mu`mineen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

بڵێ: ئه‌ی خه‌ڵکینه ئه‌گه‌ر ئێوه گومانتان هه‌یه له ئاین و به‌رنامه‌ی من، ئه‌وه چاک بزانن که‌: من هه‌رگیز ئه‌و شتانه ناپه‌رستم که ئێوه له جیاتی خوا ده‌یانپه‌رستن، به‌ڵکو ئه‌و خوایه ده‌په‌رستم، که مردنی ئێوه‌ی به‌ده‌سته و من فه‌رمانم پێدراوه که له ده‌سته‌ی باوه‌ڕداران بم.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

بە ناوی خوای بەخشندەی میهرەبان

واتای وشەکان:

تَتَوَفّاكُمْ: واتا مردنتان پێ دەدات و ڕۆحتان دەست دەکەوێت.
مِنَ الْمُؤْمِنین: لە باوەڕداران و موسڵمانانی دڵسۆز و ملکەچ بە فەرمانەکانی خوا.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی پێغەمبەری خوا! بە خەڵکی بڵێ: ئەی خەڵکینە! ئەگەر ئێوە لە دینی من و ڕاستییەکەی گومانتان هەیە و دەتانەوێت لەسەر ئەم دینە هەڵمت بگەڕێنمەوە، ئەوا بزانن کە من هەرگیز و لە هیچ بارودۆخێکدا نابەمە بەندە و پەرستگای ئەو شتانەی کە ئێوە لە جیاتی خوای گەورە دەیانپەرستن، وەک بت و پەیکەرەکان. بەڵام من تەنها خوایەک دەپەرستم کە بەدیهێنەری ژیان و مردنی ئێوەیە و ڕۆحی هەمووتان دەست دەکەوێت. من لەلایەن ئەو خوایەوە فەرمانم پێ دراوە کە لە ڕیزی باوەڕدارانی دڵسۆز و ملکەچ بە فەرمانەکانی خوا بم.

پەیامی ئایەتەکە بۆ ژیانی ئێمە:

ئەی خوشک و برای ئازیز! ئەم ئایەتە پیرۆزە فێرمان دەکات کە باوەڕ و دینەکەمان لەسەر بناغەی یەکتاپەرستی و دڵنیاییە، نەک لەسەر گومان و دوودڵی. کاتێک ئێمە دینەکەمان بە دڵنیاییەوە دەگرینە بەر، ئەوا هیچ گومان و دوودڵییەک ناتوانێت لە ڕێگای ڕاستمان لاببات. خوای گەورە ئەو کەسەیە کە ژیان و مردنی بەدەستە، ئەگەر ئێمە بەڕاستی باوەڕمان پێی هەبێت و تەنها ئەو بپەرستین، ئەوا دڵنیا دەبین کە لە ڕێگای ڕاست و دروست داین. با هەمیشە لە یەکتاپەرستی و دڵسۆزی بەرامبەر بە خوای گەورە بەردەوام بین و لە هەموو هەڵوێست و کردارەکانماندا تەنها ڕەزامەندی ئەو بە مەبەست بگرین، بۆ ئەوەی لە ڕیزی باوەڕدارانی ڕاستەقینەدا بین و لە ژیانی هەمیشەییدا سەربکەوین.

📜 ئایه‌ت 102-106 — سوڕەتی یونس

102فَهَلْ يَنتَظِرُونَ إِلَّا مِثْلَ أَيَّامِ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِهِمْ ۚ قُلْ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ

(ئه‌و بێ‌باوه‌ڕانه‌) چاوه‌ڕێی چی ده‌که‌ن، مه‌گه‌ر چاوه‌ڕێی ئه‌وه ناکه‌ن که ڕۆژگارێکیان به‌سه‌ر بهێنین وه‌ک ئه‌وه‌ی به‌سه‌ر ئه‌وانه‌ی پێشیاندا هێنامان؟. بڵێ: جا ئێوه چاوه‌ڕێ بن، به‌ڕاستی منیش له‌گه‌ڵ ئێوه‌دا له چاوه‌ڕوانانم.

103ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنجِ الْمُؤْمِنِينَ

له‌وه‌ودوا (کاتێک بڕیارماندا خوانه‌ناسان له‌ناو به‌رین) پێغه‌مبه‌رانمان و ئه‌وانه‌ی که باوه‌ڕیان هێناوه ڕزگار ده‌که‌ین، هه‌ر به‌و شێوه‌یه به ئه‌رکی خۆمانی ده‌زانین که ئیمانداران ڕزگار بکه‌ین.

104قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي شَكٍّ مِّن دِينِي فَلَا أَعْبُدُ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِنْ أَعْبُدُ اللَّهَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُمْ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

105وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

هه‌روه‌ها فه‌رمانم پێدراوه که به‌ڕاست و ڕه‌وان ڕووت بکه‌ره ئاین و دینداری به‌وپه‌ڕی ملکه‌چی و دڵسۆزیه‌وه‌، هه‌روه‌ها فه‌رمانم پێدراوه که‌: نه‌که‌یت له ده‌سته‌ی موشریک و هاوه‌ڵگه‌ڕان بیت.

106وَلَا تَدْعُ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَ ۖ فَإِن فَعَلْتَ فَإِنَّكَ إِذًا مِّنَ الظَّالِمِينَ

هاناو هاواریش نه‌به‌یت بۆ که‌سێک یان شتێک له جیاتی خوا، که نه قازانجت پێ ده‌گه‌یه‌نێت نه زیان (چونکه قازانج و زیان هه‌ر به‌ده‌ست خوایه‌)، خۆ ئه‌گه‌ر کاری وا ئه‌نجام بده‌یت، ئه‌وه به‌ڕاستی تۆ له سته‌مکارانیت.

→ ئایه‌ت 103 📖 یونس ئایه‌ت 105 ←

یونسپێڕست

109ئایه‌ت

MeccanRevelation

104ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — یونس 104

سوڕەتی یونس ئایه‌ت 104 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : بڵێ: ئه‌ی خه‌ڵکینه ئه‌گه‌ر ئێوه گومانتان هه‌یه له ئاین و…

سوڕەتی ئایه‌ت 104/109 — سوڕەتی یونس يونس (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی یونس گوێت لێبگرە, سوڕەتی یونس وه‌رگێڕان, سوڕەتی یونس mp3, سوڕەتی یونس pdf. ئایه‌ت 102–106. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3