ሱረቱ ዩኑስ አንቀጽ 104 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : «እናንተ ሰዎች ሆይ! ከእኔ ሃይማኖት በመጠራጠር ውስጥ ብትሆኑ እነዚያን ከአላህ…

ዩኑስ · 104/109

ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ዩኑስ

قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي شَكٍّ مِّن دِينِي فَلَا أَعْبُدُ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِنْ أَعْبُدُ اللَّهَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُمْ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ۝١٠٤

🔤 Transliteration

Qul yaaa ayyuhan naasu in kuntum fee shakkkim min deenee falaa a`budul lazeena ta`budoona min doonil laahi wa laakin a`budul laahal lazee yatawaffaakum wa umirtu an akoona minal mu`mineen

📖 ትርጉም (በአማርኛ)

📖 በአማርኛ

«እናንተ ሰዎች ሆይ! ከእኔ ሃይማኖት በመጠራጠር ውስጥ ብትሆኑ እነዚያን ከአላህ ሌላ የምትገዟቸውን አልገዛም፡፡ ግን ያንን የሚገድላችሁን አላህን እገዛለሁ፡፡ ከምእምናን እንድሆንም ታዝዣለሁ» በላቸው፡፡

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

شَكّ (ሸክክ)፦ ጥርጥር፣ መጠራጠር።
دِينِي (ዲኒ)፦ የእኔ ሃይማኖት፣ ማለትም ኢስላም።
أَعْبُدُ (አዕቡዱ)፦ አመልካለሁ፣ እግዚአብሔርን ብቻ አምልኮቴን አቀርባለሁ።
يَتَوَفَّاكُمْ (የተወፋኩም)፦ ነፍሳችሁን ይወስዳል፣ ይገድላችኋል፣ ሞትን ያመጣባችኋል።
مِن دُونِ اللَّهِ (ሚን ዱኒላህ)፦ ከአላህ ሌላ፣ ከእርሱ ሌላ የሆኑትን።

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

አላህ ለነቢዩ ሙሐመድ (ሶ.ዐ.ወ) እንዲህ እንዲል አዘዘው፦ እናንተ ሰዎች ሆይ! እኔ የምጠራችሁበት የኢስላም ሃይማኖት እውነትነት እና እኔ በእርሱ ላይ ያለሁበት ተጽናኝቶ መቆሜ ጥርጥር ካስገባችሁ፣ እና ከዚህ ሃይማኖት ልትመልሱኝ ከፈለጋችሁ፣ እኔ ግን ከአላህ ሌላ የምታመልኩትን ጣዖታት አላመልክም። እነዚያ የምታመልኩዋቸው ጣዖታት ምንም ጥቅምም ሆነ ጉዳት ማድረስ አይችሉም። ነገር ግን ነፍሳችሁን የሚወስድ እና ሞትን የሚያመጣባችሁን አላህን ብቻ አመልካለሁ። እርሱ ብቻ አምላክ ነው፣ ከእርሱ ሌላ አምላክ የለም። እናም ከእውነተኛ አማኞች፣ ለአላህ ብቻ አምልኮታቸውን አጥርተው የሚያቀርቡ ከሆኑት መካከል እንድሆን ታዘዝኩ።

ይህ አንቀጽ የሚያሳየው ነቢዩ (ሶ.ዐ.ወ) በሃይማኖታቸው ላይ ያላቸውን ጽኑ እምነት እና ቁርጠኝነት ነው። ሰዎች በእርሱ ሃይማኖት ላይ ጥርጥር ቢፈጥሩም፣ እርሱ ግን ከሐሰት አምልኮ ሙሉ በሙሉ ተለይቶ ለአላህ ብቻ ተገዢ መሆኑን ያረጋግጣል። አላህ ነፍሳትን የሚወስድ እና ሞትን የሚያመጣ አምላክ መሆኑ የሚያስ

📜 አንቀጽ 102-106 — ሱረቱ ዩኑስ

102فَهَلْ يَنتَظِرُونَ إِلَّا مِثْلَ أَيَّامِ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِهِمْ ۚ قُلْ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ

የእነዚያን ከእነሱ በፊት ያለፉትን ሕዝቦች ቀኖች ብጤ እንጂ ሌላን ይጠባበቃሉን «ተጠባበቁ፤ እኔ ከናንተ ጋር ከሚጠባበቁት ነኝ» በላቸው፡፡

103ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنجِ الْمُؤْمِنِينَ

ከዚያም መልክተኞቻችንን እነዚያንም ያመኑትን እናድናለን፡፡ እንደዚሁም ምእምናንን (ከጭንቅ ሁሉ) እናድናለን፡፡ (ይህ) በእኛ ላይ ተረጋገጠ፡፡

104قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي شَكٍّ مِّن دِينِي فَلَا أَعْبُدُ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِنْ أَعْبُدُ اللَّهَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُمْ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

105وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

ፊትህንም (ወደ ቀጥታ) ያዘነበልክ ስትሆን ለሃይማኖት ቀጥ አድርግ፡፡ ከአጋሪዎቹም አትሁን፡፡

106وَلَا تَدْعُ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَ ۖ فَإِن فَعَلْتَ فَإِنَّكَ إِذًا مِّنَ الظَّالِمِينَ

«ከአላህም በቀር የማይጠቅምንና የማይጎዳን አትገዛ፡፡ ብትሠራም አንተ ያንጊዜ ከበደለኞቹ ትሆናለህ» (ተብያለሁ በላቸው)፡፡

← አንቀጽ 103 📖 ዩኑስ አንቀጽ 105 →

ዩኑስቁርአን ማውጫ

109አንቀጽ

MeccanRevelation

104አንቀጽ