Йунус · 104/109
Котормо Транслитерация — Йунус сүрөсү
قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي شَكٍّ مِّن دِينِي فَلَا أَعْبُدُ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِنْ أَعْبُدُ اللَّهَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُمْ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ۝١٠٤
Qul yaaa ayyuhan naasu in kuntum fee shakkkim min deenee falaa a`budul lazeena ta`budoona min doonil laahi wa laakin a`budul laahal lazee yatawaffaakum wa umirtu an akoona minal mu`mineen
📖 Кыргызча
Айткын: “О, адамдар! Эгер менин динимден күмөн санасаңар, мен Аллаһтан башка силер ибадат кылып жаткан “кудайларга” ибадат кылбаймын. Бирок, силерди өлтүрө турган Аллаһка ибадат кыламын жана мен момундардан болууга буюрулгамын

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:
  • شَكٍّ (шақ): күмөн, шек, ишенимсиздик.
  • يَتَوَفَّاكُمْ (ятауаффакум): силердин жаныңарды алат, өлүмүңөрдү берет. Бул жерде Аллахтын өлүмдү жаратуучу жана жашоону бүтүрүүчү кудурети баяндалат.
  • أُمِرْتُ (умирту): мага буйрук берилди.
  • مِنَ الْمُؤْمِنِينَ (минал-муъминин): ыйман келтирүүчүлөрдөн, ишенимдүүлөрдөн.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, адамдарга айт: «Эй, адамдар! Эгер силер менин динимдин тууралыгына, анын чындыгына жана мен ага бекем бекем турганыма күмөн санап жатсаңар, анда билип койгула: мен силердин Аллахтан башка сыйынып жаткан нерселериңерге — буттарга, айкелдерге жана башка кудайларга — эч качан сыйынбаймын. Мен силердин жаныңарды алып, өлүмүңөрдү бере турган Аллахка гана сыйынам. Мага Аллахка чын ыкластан ыйман келтирүүчүлөрдөн болуу буйрулду».

Бул аятта пайгамбар (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) өзүнүн дининдеги бекемдигин жана аныктыгын билдирип, мушриктердин бутпарастыгынан толук ажырап, жалгыз Аллахка сыйынууга чакырат. Аллахтын «силердин жаныңарды алат» деп айтылышы — өлүмдүн жалгыз Аллахтын колунда экенин жана Анын кудуретинин чексиздигин эскертүү. Ошондой эле бул сөздөрдүн тандоосу аркылуу адамдарга эскертүү жана ой жүгүртүү берилет: силердин жаныңарды ала турган Аллахка эмне үчүн сыйынбайсыңар? Ал эми «мен ыйман келтирүүчүлөрдөн болууга буйрулдум» деген сөз — пайгамбардын да Аллахтын буйругун аткаруучу пенде экенин жана ыймандын артыкчылыгын көрсөтөт.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:
  • Бул аят ыймандын негизи болгон таухидди — Аллахтын жалгыздыгын — даңазалайт. Ар бир адам өз жанын, өлүмүн ойлонуп, жалгыз Аллахка гана сыйынууга чакырылат.
  • Пайгамбардын (с.а.с.) дининдеги бекемдиги жана аныктыгы — ыймандуу адам үчүн эң мыкты үлгү. Ал эч качан күмөнгө түшпөй, акыйкат жолдо туруктуу болгон.
  • Аллахтын «жаныңарды алат» деп эскертүүсү — өлүмдүн жакындыгын жана ар бир адамдын Аллахтын алдында жооп берерин эстетип, жакшылыкка шашууга түрткү берет.
  • Ыйман келтирүү — бул артыкчылык жана Аллахтын буйругу. Ыймандуу болуу адамды дүйнөдө да, акыретте да бакытка жеткирет.
  • Ислам — бул жалгыз Аллахка сыйынуу жана бардык жалган кудайлардан ажыроо дини. Бул дин адамды акыйкатка, тынчтыкка жана жан дүйнөнүн тынчтыгына жеткирет.
  • Бул аят аркылуу ар бир адам өз ишенимин текшерип, чын ыкластан Аллахка бет алууга чакырылат. Ислам — бул коркунуч эмес, тескерисинче, жан дүйнөгө тынчтык жана ишеним бере турган жол.


📜 Аят 102-106 — Йунус сүрөсү

102فَهَلْ يَنتَظِرُونَ إِلَّا مِثْلَ أَيَّامِ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِهِمْ ۚ قُلْ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ
(Каапырлар) өздөрүнөн мурун өткөн каапырлардын күнүнө окшош (азаптуу) күндү гана күтүп жатышат. (Аларга насаат пайда бербей калды. Ошондуктан,) аларга «күтө бергиле, мен да силер менен бирге (силердин азапка жолугууңарды) күтүүчүлөрдүн биримин» деп айткын
103ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنجِ الْمُؤْمِنِينَ
(Азап келгенден) кийин Биз Өз пайгамбарларыбызды жана ыйман келтирген адамдарды куткарабыз. Ыймандуу адамдарды ушинтип куткаруу - Биз үчүн милдет
104قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي شَكٍّ مِّن دِينِي فَلَا أَعْبُدُ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِنْ أَعْبُدُ اللَّهَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُمْ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Айткын: “О, адамдар! Эгер менин динимден күмөн санасаңар, мен Аллаһтан башка силер ибадат кылып жаткан “кудайларга” ибадат кылбаймын. Бирок, силерди өлтүрө турган Аллаһка ибадат кыламын жана мен момундардан болууга буюрулгамын
105وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
(О, Мухаммад) жүзүңдү эң туура Динге бур жана мушриктерден болбо
106وَلَا تَدْعُ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَ ۖ فَإِن فَعَلْتَ فَإِنَّكَ إِذًا مِّنَ الظَّالِمِينَ
Аллаһтан башка өзүңө не пайда, не зыян жеткире албаган “кудайларга” дуба кылба! Эгер ошентчү болсоң, анда сен заалымдардан (мушриктерден) болуп каласың
ЙунусКуран тизмеси
109Аят
MeccanRevelation
104Аят

Котормо — Йунус 104

Йунус сүрөсү Аят 104 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Айткын: “О, адамдар! Эгер менин динимден күмөн санасаңар, мен Аллаһтан…

Сүрөсү Аят 104/109 — Йунус сүрөсү يونس (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Йунус сүрөсү Укта, Йунус сүрөсү Котормо, Йунус сүрөсү mp3, Йунус сүрөсү pdf. Аят 102–106. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers