یونس · 104/109
ترجمہ تلفظ — یونس
قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي شَكٍّ مِّن دِينِي فَلَا أَعْبُدُ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِنْ أَعْبُدُ اللَّهَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُمْ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ۝١٠٤
Qul yaaa ayyuhan naasu in kuntum fee shakkkim min deenee falaa a`budul lazeena ta`budoona min doonil laahi wa laakin a`budul laahal lazee yatawaffaakum wa umirtu an akoona minal mu`mineen
📖 اردو ترجمہ
(اے پیغمبر) کہہ دو کہ لوگو اگر تم کو میرے دین میں کسی طرح کا شک ہو تو (سن رکھو کہ) جن لوگوں کی تم خدا کے سوا عبادت کرتے ہو میں ان کی عبادت نہیں کرتا۔ بلکہ میں خدا کی عبادت کرتا ہوں جو تمھاری روحیں قبض کرلیتا ہے اور مجھ کو یہی حکم ہوا ہے کہ ایمان لانے والوں میں ہوں

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • شک: تردد، شبہ، یقین نہ ہونا۔
  • دین: وہ راستہ اور ضابطہ حیات جو اللہ کی طرف سے مقرر کیا گیا ہو۔
  • یتوفاکم: تمہاری روحیں قبض کرتا ہے، تمہیں موت دیتا ہے۔

تفسیر:

اے نبی! آپ ان لوگوں سے فرما دیجیے جو آپ کے دین اور آپ کی رسالت کے بارے میں شکوک و شبہات رکھتے ہیں اور آپ کو اپنے راستے پر لانے کی کوشش کرتے ہیں: "اے لوگو! اگر تم میرے دین کے بارے میں کسی شک میں ہو، اور تم یہ سمجھتے ہو کہ میں کسی غلط راستے پر ہوں، تو سن لو — میں کبھی بھی ان معبودوں کی عبادت نہیں کروں گا جنہیں تم اللہ کو چھوڑ کر پوجتے ہو۔ یہ بت، یہ مورتیاں، یہ پتھر — ان سب سے میرا کوئی تعلق نہیں۔ میں صرف اس اللہ کی عبادت کرتا ہوں جو تمہیں موت دیتا ہے، جو تمہاری روحیں قبض کرتا ہے، اور جس کے قبضے میں تمہاری زندگی اور موت دونوں ہیں۔"

یہ ایک بہت بڑا اعلان ہے! نبی کریم ﷺ اپنے موقف پر اس قدر واضح اور ثابت قدم ہیں کہ کسی قسم کا کوئی سمجھوتہ ممکن نہیں۔ پھر فرمایا: "اور مجھے حکم دیا گیا ہے کہ میں ایمان لانے والوں میں سے ہوں" — یعنی میں صرف اللہ پر ایمان رکھنے والا نہیں، بلکہ ایمان کی راہ پر چلنے والوں کا امام اور پیشوا ہوں۔

اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق ہے۔ ایک مسلمان کا عقیدہ صاف اور واضح ہونا چاہیے — اللہ کے سوا کسی کی عبادت نہیں، کسی سے ڈر نہیں، کسی سے امید نہیں۔ جس طرح نبی ﷺ نے کفار کے سامنے اپنے ایمان کا اعلان کیا، ہمیں بھی اپنے ایمان پر فخر کرنا چاہیے اور بلا خوف و خطر اپنے عقیدے کا اظہار کرنا چاہیے۔ یاد رکھیں، جو شخص اللہ پر بھروسہ کرتا ہے، اللہ اسے کبھی ذلیل نہیں کرتا۔ موت کا ذکر اس لیے کیا گیا کہ لوگ سمجھیں — جس کے ہاتھ میں تمہاری موت ہے، اسی کی عبادت کرو، نہ کہ ان بےجان چیزوں کی جو نہ تمہیں فائدہ پہنچا سکتی ہیں نہ نقصان۔

یہ آیت ہمیں توحید کی دعوت دیتی ہے — اللہ کی وحدانیت پر یقین، اسی کی عبادت، اسی سے مدد مانگنا، اور اسی کے سامنے جھکنا۔ یہی کامیابی کا راستہ ہے، یہی سکون اور اطمینان کا ذریعہ ہے۔



📜 آیت 102-106 — یونس

102فَهَلْ يَنتَظِرُونَ إِلَّا مِثْلَ أَيَّامِ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِهِمْ ۚ قُلْ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ
سو جیسے (برے) دن ان سے پہلے لوگوں پر گزر چکے ہیں اسی طرح کے (دنوں کے) یہ منتظر ہیں۔ کہہ دو کہ تم بھی انتظار کرو۔ میں بھی تمہارے ساتھ انتظار کرتا ہوں
103ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنجِ الْمُؤْمِنِينَ
اور ہم اپنے پیغمبروں کو اور مومنوں کو نجات دیتے رہے ہیں۔ اسی طرح ہمارا ذمہ ہے کہ مسلمانوں کو نجات دیں
104قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي شَكٍّ مِّن دِينِي فَلَا أَعْبُدُ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِنْ أَعْبُدُ اللَّهَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُمْ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
(اے پیغمبر) کہہ دو کہ لوگو اگر تم کو میرے دین میں کسی طرح کا شک ہو تو (سن رکھو کہ) جن لوگوں کی تم خدا کے سوا عبادت کرتے ہو میں ان کی عبادت نہیں کرتا۔ بلکہ میں خدا کی عبادت کرتا ہوں جو تمھاری روحیں قبض کرلیتا ہے اور مجھ کو یہی حکم ہوا ہے کہ ایمان لانے والوں میں ہوں
105وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
اور یہ کہ (اے محمد سب سے) یکسو ہو کر دین (اسلام) کی پیروی کئے جاؤ۔ اور مشرکوں میں ہرگز نہ ہونا
106وَلَا تَدْعُ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَ ۖ فَإِن فَعَلْتَ فَإِنَّكَ إِذًا مِّنَ الظَّالِمِينَ
اور خدا کو چھوڑ کر ایسی چیز کو نہ پکارنا جو نہ تمہارا کچھ بھلا کرسکے اور نہ کچھ بگاڑ سکے۔ اگر ایسا کرو گے تو ظالموں میں ہوجاؤ گے
یونسقرآن فہرست
109آیت
مکیRevelation
104آیت

ترجمہ — یونس 104

سورہ یونس آیت 104 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (اے پیغمبر) کہہ دو کہ لوگو اگر تم کو میرے…

سورہ آیت 104/109 — یونس يونس (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: یونس سنیں, یونس ترجمہ, یونس mp3, یونس pdf. آیت 102–106. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں