Surata Yunus — Versículo 104

Significados das palavras:

• "تَتَوَفَّاكُمْ": significa "tira-vos a vida" ou "causa-vos a morte", ou seja, é Deus Quem vos faz morrer e recolhe as vossas almas.
• "مِنَ الْمُؤْمِنِينَ": ou seja, daqueles que creem em Deus, nos Seus mensageiros e nos Seus mandamentos, e que se submetem a Ele com sinceridade.

Interpretação da Nobre Ação:

Dize, ó Mensageiro, a estas pessoas que duvidam da tua religião e da tua firmeza nela, e que esperam que a abandones: Se estais em dúvida quanto à veracidade da minha religião — o Islam — e quanto à minha perseverança nela, saibam que eu não adoro, em circunstância alguma, aqueles que adorais em vez de Deus, sejam ídolos, estátuas ou qualquer outra divindade falsa. Pelo contrário, adoro somente a Deus, o Único, Aquele que vos tira a vida e vos faz morrer, e que tem total poder sobre vós. E Ele ordenou-me que fosse dos crentes sinceros, que O adoram com devoção e seguem a Sua lei.

Esta é uma declaração clara e definitiva que separa a verdade da falsidade: o Profeta (que a paz e as bênçãos de Deus estejam sobre ele) não segue senão a verdade, e não se curva senão diante de Deus, o Criador de tudo, enquanto eles adoram aquilo que não pode trazer benefício nem causar dano.

Lições e Benefícios Extraídos da Ação:

1. Firmeza no princípio: O crente deve ser firme na sua fé e não hesitar diante das dúvidas ou pressões dos outros, pois a verdade é clara e não se mistura com a falsidade.
2. Sinceridade na adoração: A adoração deve ser exclusiva a Deus, sem qualquer associação de parceiros a Ele, pois só Ele merece ser adorado e só Ele tem poder sobre a vida e a morte.
3. Coragem de declarar a verdade: O muçulmano deve ter coragem de anunciar a sua fé e os seus princípios, mesmo que isso o coloque em oposição à maioria, pois a verdade não se mede pelo número dos seus seguidores.
4. Lembrete da morte: A menção de que Deus é Quem tira a vida serve de advertência para que o ser humano reflita sobre o seu destino final e se prepare para o encontro com o seu Senhor.
5. Submissão à ordem divina: O verdadeiro crente é aquele que recebe as ordens de Deus e as cumpre com prontidão, como o Profeta (que a paz esteja com ele) foi ordenado a ser dos crentes, e ele obedeceu.