优努斯章 · 104/109
翻译 音译 — 章 优努斯章
قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي شَكٍّ مِّن دِينِي فَلَا أَعْبُدُ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِنْ أَعْبُدُ اللَّهَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُمْ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ۝١٠٤
Qul yaaa ayyuhan naasu in kuntum fee shakkkim min deenee falaa a`budul lazeena ta`budoona min doonil laahi wa laakin a`budul laahal lazee yatawaffaakum wa umirtu an akoona minal mu`mineen
📖 中文意思
你说:人们啊!如果你们怀疑我的宗教,那末,我不崇拜你们舍真主而崇拜的,但我崇拜真主,他将使你们寿终。我奉命做一个信道者,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • تَتَوَفَّاكُمْ:使你们死亡,收取你们的灵魂。
  • مِنَ الْمُؤْمِنِينَ:属于信道者,即真诚信仰安拉并遵循其教法的人。

经文解释:

先知穆罕默德(愿主福安之)奉安拉之命对人们说:“人们啊!如果你们对我的宗教——伊斯兰教——有所怀疑,怀疑它的真实性,或者怀疑我是否坚定地遵循它,那么你们应当知道:无论在任何情况下,我都不会崇拜你们舍安拉而崇拜的那些偶像和神灵。我绝不会追随你们那虚妄的信仰。我只崇拜安拉——独一的真主,祂掌握着你们的生死,祂使你们死亡并收取你们的灵魂。祂才是真正应受崇拜的主宰。此外,安拉还命令我成为真诚的信道者,坚信祂的迹象,服从祂的命令,远离祂的禁止。”

这段经文明确划清了正信与迷信的界限:信仰安拉的人绝不向任何被造物低头,无论那是偶像、人物还是其他任何事物。安拉是唯一掌管生死的主宰,祂的权威超越一切,而崇拜祂是通向成功和拯救的唯一道路。

劝导与启示:

亲爱的读者啊!这节经文向我们传达了一个永恒的信息:真正的信仰是坚定不移的,不因他人的怀疑或嘲讽而动摇。先知(愿主福安之)面对多神教徒的质疑时,以最明确的态度宣告了自己的信仰立场。这教导我们,作为穆斯林,我们应当自豪地坚持真理,不受世俗压力和错误观念的影响。

试想:那些被崇拜的偶像能给你们带来什么?它们既不能使你们生,也不能使你们死,更不能在你们最需要帮助的时候伸出援手。而安拉——祂创造了你们,供养着你们,祂的慈爱无边无际。崇拜独一的安拉,是内心安宁的源泉,是灵魂升华的阶梯。

伊斯兰教是纯洁而简单的信仰:认主独一,崇拜真主,行善积德。这条道路引领人们走向今生的幸福和后世的乐园。让我们像先知那样,坚定地宣告:“我只崇拜安拉,祂使我生,使我死,祂是至慈至爱的主宰!”愿安拉引导我们所有人走向正道,使我们成为真诚的信道者。阿敏!



📜 节 102-106 — 章 优努斯章

102فَهَلْ يَنتَظِرُونَ إِلَّا مِثْلَ أَيَّامِ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِهِمْ ۚ قُلْ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ
他们只等待在他们之前逝去者所遭的那种苦难日子。你说:你们等待吧!我确是与你们一起等待的。
103ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنجِ الْمُؤْمِنِينَ
嗣后,我拯救了我的使者们和信道的人们,我将这样负责拯救一般信士。
104قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي شَكٍّ مِّن دِينِي فَلَا أَعْبُدُ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِنْ أَعْبُدُ اللَّهَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُمْ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
你说:人们啊!如果你们怀疑我的宗教,那末,我不崇拜你们舍真主而崇拜的,但我崇拜真主,他将使你们寿终。我奉命做一个信道者,
105وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
并(奉命说):你应当趋向正教,你切莫做一个以物配主的人,
106وَلَا تَدْعُ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَ ۖ فَإِن فَعَلْتَ فَإِنَّكَ إِذًا مِّنَ الظَّالِمِينَ
切莫舍真主而祈祷那对于你既无福又无祸的东西。假若你那祥做,你就必定是一个不义的人。
优努斯章章节索引
109
MeccanRevelation
104

翻译 — 优努斯章 104

章 优努斯章 节 104 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你说:人们啊!如果你们怀疑我的宗教,那末,我不崇拜你们舍真主而崇拜的,但我崇拜真主,他将使你们寿终。我奉命做一个信道者,

章 节 104/109 — 章 优努斯章 يونس (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 优努斯章 聆听, 章 优努斯章 翻译, 章 优努斯章 mp3, 章 优努斯章 pdf. 节 102–106. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们