سوره یونس آيت 104 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چؤ ته اي ماڻھؤ جيڪڏھن منھنجي دين کان شڪ ۾…

یونس · 104/109

ترجمو لکڻ — سوره یونس

قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي شَكٍّ مِّن دِينِي فَلَا أَعْبُدُ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِنْ أَعْبُدُ اللَّهَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُمْ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ۝١٠٤

🔤 Transliteration

Qul yaaa ayyuhan naasu in kuntum fee shakkkim min deenee falaa a`budul lazeena ta`budoona min doonil laahi wa laakin a`budul laahal lazee yatawaffaakum wa umirtu an akoona minal mu`mineen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

چؤ ته اي ماڻھؤ جيڪڏھن منھنجي دين کان شڪ ۾ آھيو ته (ٻُڌو ته) الله کانسواءِ جن کي پوڄيندا آھيو تن کي نه پوڄيندس پر اُن الله کي پوڄيندس جيڪو اوھان کي ماريندو آھي، ۽ مُون کي حڪم ڪيو ويو آھي ته مؤمنن مان ھجان.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

شَكٍّ: شڪ، تردد، يقين نه هجڻ.
دِينِي: منهنجو دين، يعني اسلام ۽ توحيد وارو دين.
أَعْبُدُ: مان عبادت ڪريان ٿو.
يَتَوَفَّاكُمْ: هو توهان جون روحون قبض ڪري ٿو، يعني توهان کي موت ڏئي ٿو.
أُمِرْتُ: مون کي حڪم ڏنو ويو آهي.

2) تفسير:

اي نبي! توهان ماڻهن کي چئو ته: اي ماڻهو! جيڪڏهن توهان منهنجي دين جي سچائي بابت شڪ ۾ مبتلا آهيو ۽ اهو سمجهو ٿا ته مان توهان جي دين ڏانهن موٽي ايندس، ته ٻڌو! مان انهن بتان ۽ مورتين جي هرگز عبادت نه ڪندس جن جي توهان الله کي ڇڏي عبادت ڪريو ٿا. بلڪه مان صرف ان الله جي عبادت ڪريان ٿو جيڪو توهان کي موت ڏئي ٿو ۽ توهان جون روحون قبض ڪري ٿو. ان کي خاص طور تي ذڪر ڪرڻ جو مقصد اهو آهي ته توهان کي خبر پوي ته جنهن کي توهان عبادت جو حقدار سمجهي رهيا آهيو، اهو توهان جي موت تي به ڪنٽرول نه ٿو رکي، پر توهان جو پالڻهار ئي توهان جي زندگي ۽ موت جو مالڪ آهي. ۽ مون کي حڪم ڏنو ويو آهي ته مان انهن ماڻهن مان ٿيان جيڪي الله تي ايمان آڻين ٿا ۽ سندس حڪمن تي عمل ڪن ٿا.

3) فائدا ۽ سبق:

توحيد جي سچائي: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته سچو دين صرف اسلام آهي، جنهن ۾ صرف هڪ الله جي عبادت ڪئي وڃي ٿي. بت پرستي ۽ شرڪ کان پاسو ڪرڻ ئي نجات جو رستو آهي.
يقين ۽ ثابت قدمي: نبي ڪريم ﷺ جي زندگي اسان لاءِ مثال آهي ته جڏهن به ڪو دين جي باري ۾ شڪ يا اعتراض ڪري، ته اسان کي پنهنجي ايمان تي ثابت قدم رهڻ گهرجي ۽ پنهنجي عقيدي جي سچائي تي پورو يقين رکڻ گهرجي.
الله جي قدرت تي غور: الله ئي آهي جيڪو زندگي ۽ موت جو مالڪ آهي. جڏهن اسان ان حقيقت کي سمجهي وٺون ٿا ته اسان جو دل ۾ الله جو خوف ۽ محبت وڌيڪ مضبوط ٿئي ٿي.
ايمان جي دعوت: هي آيت اسان کي سکي ٿي ته اسان کي هميشه مؤمنن ۾ شامل ٿيڻ جي ڪوشش ڪرڻ گهرجي ۽ ٻين کي به اسلام ڏانهن دعوت ڏيڻ گهرجي، پر حڪمت ۽ نرمي سان.
اسلام جي آساني: اسلام ۾ ڪو به ڏکيو يا ناممڪن ڪم نه آهي. صرف هڪ الله تي ايمان آڻڻ ۽ سندس حڪمن تي عمل ڪرڻ ئي ڪاميابي جو رستو آهي. هي دين انسان کي آزادي ۽ عزت ڏئي ٿو، غلامي ۽ ذلت کان بچائي ٿو.

📜 آيت 102-106 — سوره یونس

102فَهَلْ يَنتَظِرُونَ إِلَّا مِثْلَ أَيَّامِ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِهِمْ ۚ قُلْ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ

پوءِ اُنھن جھڙين مُصيبتن کانسواءِ انتظار نه ڪندا آھن جيڪي کانئن اڳ گذري ويون، (کين) چؤ ته انتظار ڪريو آءٌ به اوھان سان گڏ انتظار ڪندڙن مان آھيان.

103ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنجِ الْمُؤْمِنِينَ

وري اسين پيغمبرن کي ۽ جن ايمان آندو تن کي بچائيندا آھيون اھڙي طرح اسان تي حق آھي ته مؤمنن کي بچايون.

104قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي شَكٍّ مِّن دِينِي فَلَا أَعْبُدُ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِنْ أَعْبُدُ اللَّهَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُمْ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

105وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

۽ (ھيءَ) ته پنھنجي مھاڙ کي حنيف دين لاءِ بيھڪ وٺاءِ، ۽ مُشرڪن مان نه ھُج.

106وَلَا تَدْعُ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَ ۖ فَإِن فَعَلْتَ فَإِنَّكَ إِذًا مِّنَ الظَّالِمِينَ

۽ الله کانسواءِ انھي جي عبادت نه ڪر جيڪو توکي نڪي سُک پُھچائي ۽ نڪي توکي ڏُک پھچائي، پوءِ جيڪڏھن (ائين) ڪندين ته اُنھي مھل تون ظالمن مان ٿيندين.

→ آيت 103 📖 یونس آيت 105 ←

یونسقرآن فهرست

109آيت

MeccanRevelation

104آيت

ترجمو — یونس 104

سوره یونس آيت 104 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چؤ ته اي ماڻھؤ جيڪڏھن منھنجي دين کان شڪ ۾…

سوره آيت 104/109 — سوره یونس يونس (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یونس ٻڌو, سوره یونس ترجمو, سوره یونس mp3, سوره یونس pdf. آيت 102–106. سنڌيءَ ۾: اردو.