Yunus surəsi — Ayə 107

﴿وَإِن يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ﴾ — Əgər Allah sənə bir zərər, çətinlik və ya bəla toxundursa...

﴿فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ﴾ — Onu aradan qaldıracaq, səndən uzaqlaşdıracaq heç kəs yoxdur, ancaq Allahın Özü istisna olmaqla.

﴿وَإِن يُرِدْكَ بِخَيْرٍ﴾ — Əgər Allah sənə bir xeyir, yaxşılıq və ya nemət bəxş etmək istəsə...

﴿فَلَا رَادَّ لِفَضْلِهِ﴾ — Onun bu lütfünü və kərəmini heç kəs geri qaytara bilməz, heç kəs ona mane ola bilməz.

﴿يُصِيبُ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ﴾ — Allah Öz lütfünü və ya sınağını istədiyi bəndələrinə yetirər; bu işdə Ona heç kəs məcbur edə bilməz, heç kəs Onun hökmünə etiraz edə bilməz.

﴿وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ﴾ — O, bəndələrinin günahlarını bağışlayandır, tövbə edənlərə qarşı sonsuz mərhəmət sahibidir.

Təfsir:

Ey Allahın Rəsulu və ey iman gətirənlər! Bilin ki, bu kainatda hər şeyin sahibi və hökmdarı təkcə Allahdır. Əgər Allah sənə bir zərər, xəstəlik, yoxsulluq və ya hər hansı bir çətinlik versə, bütün bəşər bir araya gəlsə belə, o zərəri səndən uzaqlaşdıra bilməz. Heç bir təbib, heç bir vasitə, heç bir güc Allahın qəzasını geri qaytara bilməz. Çünki hər şey Onun əlindədir və Onun iradəsi hər şeyə qalib gəlir.

Eyni şəkildə, əgər Allah sənə bir xeyir, nemət, sağlamlıq və ya bərəkət vermək istəsə, bütün dünya bir yerə toplaşıb buna mane ola bilməz. Heç kəs Allahın lütfünü və kərəmini səndən geri ala bilməz. Bu, Allahın qüdrətinin və hikmətinin təcəllisidir.

Allah-taala bu xeyri və ya zərəri, bu neməti və ya sınağı Öz bəndələrindən istədiyinə yetirir. Bu, Onun mütləq iradəsi və hikməti ilədir. Bəzən bir bəndəyə nemət verməklə onu sınayır, bəzən də bir bəndəyə çətinlik verməklə onun səbrini və imanını yoxlayır. Hər halda, Allahın bütün işlərində böyük hikmətlər vardır.

Bu ayədə bizim üçün böyük bir dərs vardır: Biz yalnız Allaha təvəkkül etməli, yalnız Ondan kömək diləməli və yalnız Ona güvənməliyik. Çətinliklərdə Ona sığınmalı, nemətlərdə isə Ona şükür etməliyik. Çünki O, günahları bağışlayan və bəndələrinə qarşı sonsuz mərhəmət sahibidir. O, tövbə edən bəndələrinin günahlarını bağışlayır və Ona iman gətirib itaət edənlərə rəhm edir.

Ey insan! Nə vaxt bir çətinliklə üzləşsən, bil ki, onu aradan qaldıracaq yalnız Allahdır. Nə vaxt bir nemətə qovuşsan, bil ki, onu səndən alacaq heç kəs yoxdur. Elə isə, qəlbini yalnız Allaha bağla, Ona təvəkkül et və Onun mərhəmətindən ümidini kəsmə. Çünki O, ən bağışlayan və ən rəhm edəndir.