Sura Yunus — Versetto 18

Significato delle parole:

• "Lā yaḍurruhum": non possono causare loro alcun danno.
• "Lā yanfaʿuhum": non possono apportare loro alcun beneficio.
• "Shufaʿāʾunā": i nostri intercessori, coloro che sostengono la nostra causa.
• "A tunabbiʾūna": state forse informando, annunciando a Dio qualcosa che Egli non sa?
• "Subḥānahu wa taʿālā": Gloria a Lui, Egli è al di sopra di ogni imperfezione e trascendente.

Interpretazione della nobile āyah:

Questa nobile āyah mette in luce la debolezza e l'inconsistenza dell'idolatria, mostrando quanto sia illogica la posizione di chi abbandona il Creatore dell'universo per rivolgersi a creature o oggetti privi di qualsiasi potere. Essi adorano, oltre ad Allah, cose che non possono arrecare loro né danno né beneficio: non possono proteggerli da una sciagura, né procurare loro un vantaggio, perché sono esseri inanimati, incapaci di agire. Eppure, nonostante questa evidente impotenza, affermano con presunzione: "Questi sono i nostri intercessori presso Allah", come se queste divinità avessero un rango tale da poter parlare in loro favore e salvarli dal castigo.

Allah, il Glorioso, ordina al Suo Profeta (pace e benedizioni su di lui) di rispondere a queste affermazioni con una domanda che lascia senza parole: "Volete forse informare Allah di ciò che Egli non conosce nei cieli e sulla terra?" È una domanda retorica che smaschera l'assurdità della loro posizione. Se davvero esistessero degli intercessori accanto ad Allah, il Signore, che conosce ogni cosa visibile e nascosta, ne sarebbe certamente a conoscenza. Il fatto che Allah non riconosca alcun socio nella Sua sovranità dimostra che queste presunte divinità non sono altro che frutto della loro immaginazione e delle loro false supposizioni.

L'āyah si conclude con la glorificazione di Allah: "Gloria a Lui, Egli è ben al di sopra di ciò che Gli associano." Egli è puro e trascendente, ben oltre ogni forma di politeismo e di falsa attribuzione. La Sua maestà non può essere paragonata a nulla, e la Sua unicita è assoluta.

Messaggio per il lettore:

Questa āyah ci invita a riflettere sulla purezza del monoteismo e sulla bellezza di rivolgersi unicamente ad Allah, il Solo che può giovare e nuocere, il Solo che ascolta e risponde. Quanto è dolce la fede di chi ripone la propria fiducia nel Signore dei mondi, senza intermediari, senza superstizioni! L'Islam ci libera dalla schiavitù delle false divinità e ci eleva a una relazione diretta con il Creatore, che è vicino a noi e risponde alle nostre preghiere. Abbandonare ogni forma di associazione a Lui non è solo un atto di obbedienza, ma una fonte di pace interiore e di vera libertà. Che Allah ci guidi sulla retta via e ci protegga da ogni forma di politeismo, visibile o nascosto.