Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- ശുഫഅാഉന്നാ: ഞങ്ങളുടെ ശുപാർശക്കാർ / മദ്ധ്യസ്ഥർ
- അതുനബ്ബിഊന: നിങ്ങൾ അറിയിക്കുകയാണോ
- സുബ്ഹാനഹു: അവൻ എത്ര പരിശുദ്ധൻ
- തആലാ: അവൻ ഉന്നതനാണ്
വ്യാഖ്യാനം:
ഈ വിശുദ്ധ വചനത്തിൽ അല്ലാഹു മുശ്രിക്കുകളുടെ (ബഹുദൈവവിശ്വാസികളുടെ) അവിവേകപൂർണ്ണമായ പ്രവർത്തനത്തെക്കുറിച്ച് നമ്മെ അറിയിക്കുന്നു. അവർ അല്ലാഹുവിനെക്കൂടാതെ അത്തരം വസ്തുക്കളെ ആരാധിക്കുന്നു, അവ അവർക്ക് യാതൊരു ഉപദ്രവവും ചെയ്യാൻ ശക്തിയില്ലാത്തവയും, യാതൊരു പ്രയോജനവും ചെയ്യാൻ കഴിവില്ലാത്തവയുമാണ്. കല്ലും മരവും കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച വിഗ്രഹങ്ങൾ! അവയ്ക്ക് സ്വയം ഒന്നിനും കഴിയില്ല. അവയെ ആരാധിച്ചാൽ പ്രതിഫലവുമില്ല, അവയെ അവഗണിച്ചാൽ ശിക്ഷയുമില്ല.
എന്നിട്ടും അവർ പറയുന്നു: "ഇവർ അല്ലാഹുവിങ്കൽ ഞങ്ങളുടെ ശുപാർശക്കാരാണ്. ഇവർ ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി അല്ലാഹുവിങ്കൽ മദ്ധ്യസ്ഥത ചെയ്യും." എത്ര വിഡ്ഢിത്തം നിറഞ്ഞ ന്യായം! സർവ്വജ്ഞാനിയായ അല്ലാഹുവിനെക്കുറിച്ച് അവർക്ക് ഇത്രയും മോശമായ ധാരണയാണോ? അല്ലാഹു തന്റെ ആകാശഭൂമികളിൽ യാതൊരു പങ്കാളിയും ഇല്ലാത്തവനാണ്. അവന് പങ്കാളികളോ മദ്ധ്യസ്ഥരോ ഉണ്ടെന്ന് അവന് അറിയില്ല. കാരണം അവൻ സർവ്വജ്ഞാനിയാണ്. അവന്റെ അറിവിന് പുറത്ത് ഒന്നും തന്നെയില്ല.
അതുകൊണ്ടാണ് അല്ലാഹു തന്റെ പ്രവാചകനോട് പറയാൻ പറഞ്ഞത്: "നിങ്ങൾ അല്ലാഹുവെ അവന് അറിയാത്ത കാര്യം അറിയിക്കുകയാണോ? ആകാശങ്ങളിലോ ഭൂമിയിലോ ഇല്ലാത്ത ഒരു പങ്കാളിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ അവനെ അറിയിക്കുകയാണോ?" ഇത് അവരുടെ നിന്ദ്യമായ ചിന്തയെ തുറന്നുകാട്ടുന്ന ഒരു ചോദ്യമാണ്. അവരുടെ വാദം എത്ര അസംബന്ധമാണെന്ന് ഇത് വ്യക്തമാക്കുന്നു.
അവസാനം അല്ലാഹു തന്റെ പരിശുദ്ധിയെ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു: "അവർ പങ്കുചേർക്കുന്നതിൽ നിന്നെല്ലാം അവൻ പരിശുദ്ധനും ഉന്നതനുമാണ്." അവൻ എല്ലാ ന്യൂനതകളിൽ നിന്നും പരിശുദ്ധനാണ്. അവന് പങ്കാളികളില്ല, മദ്ധ്യസ്ഥരില്ല, സഹായികളില്ല. അവൻ ഏകനാണ്, അദ്വിതീയനാണ്.
പ്രിയ സഹോദരരേ! ഈ വചനം നമുക്ക് പഠിപ്പിക്കുന്ന പാഠം എന്താണ്? അല്ലാഹുവിന് മാത്രമേ ആരാധന അർഹതപ്പെട്ടുള്ളൂ. അവനല്ലാത്തവരോട് നാം ഒരിക്കലും പ്രാർത്ഥിക്കരുത്. അവനല്ലാത്തവരിൽ നിന്ന് സഹായം തേടരുത്. അവന് പങ്കാളികളില്ല. അവന്റെ അനുമതിയില്ലാതെ ആർക്കും ആർക്കും വേണ്ടി ശുപാർശ ചെയ്യാനാവില്ല. അതുകൊണ്ട് നമ്മുടെ എല്ലാ ആരാധനകളും പ്രാർത്ഥനകളും അല്ലാഹുവിന് മാത്രമായി നിഷ്കളങ്കമാക്കാം. അവനോട് മാത്രം നമുക്ക് പ്രാർത്ഥിക്കാം. അവനിൽ മാത്രം ഭരമേൽപ്പിക്കാം. അതാണ് വിജയത്തിന്റെ പാത. അതാണ് സന്തോഷത്തിന്റെ വഴി.
📜 ആയത്ത് 16-20 — സൂറ യൂനുസ്
വിവർത്തനം — യൂനുസ് 18
സൂറ യൂനുസ് ആയത്ത് 18 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അല്ലാഹുവിന് പുറമെ, അവര്ക്ക് ഉപദ്രവമോ ഉപകാരമോ ചെയ്യാത്തതിനെ അവര് ആരാധിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. ഇവര്…സൂറ ആയത്ത് 18/109 — സൂറ യൂനുസ് يونس (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ യൂനുസ് കേൾക്കൂ, സൂറ യൂനുസ് വിവർത്തനം, സൂറ യൂനുസ് mp3, സൂറ യൂനുസ് pdf. ആയത്ത് 16–20. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


