سورت يونس آیت 18 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او دوى له الله نه غير د هغو څیزونو عبادت…

يونس · 18/109

ژباړه لیکلاسته — سورت يونس

وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنفَعُهُمْ وَيَقُولُونَ هَٰؤُلَاءِ شُفَعَاؤُنَا عِندَ اللَّهِ ۚ قُلْ أَتُنَبِّئُونَ اللَّهَ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ ۝١٨

🔤 Transliteration

Wa ya`budoona min doonil laahi maa laa yadurruhum wa laa yanfa`uhum wa yaqooloona haaa`ulaaa`i shufa`aaa `unaa `indal laah; qul atunabbi `oonal laaha bima laa ya`lamu fis samaawaati wa laa fil ard; subhaanahoo wa Ta`aalaa `ammaa yushrikoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او دوى له الله نه غير د هغو څیزونو عبادت كوي چې نه دوى ته ضرر رسولى شي او نه دوى ته نفع رسولى شي او دوى وايي: دا د الله په وړاندې زمونږ سفارشیان دي، ته ووایه: ایا تاسو الله په هغه څه خبروئ چې هغه يې نه په اسمانونو كې پېژني او نه يې په ځمكه كې، هغه ډېر پاك دى او ډېر اوچت دى له هغو څیزونو نه چې دوى يې ورسره شریكوي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

شُفَعَاءُ: سفارش کوونکي، منځګړي.
أَتُنَبِّئُونَ: ایا تاسو خبر ورکوئ؟ (د تقریع او طنز په انداز سره).
سُبْحَانَهُ: هغه پاک دی له هر عیب او کمي څخه.
تَعَالَىٰ: هغه لوړ او برتر دی.

تفسیر:

دا آیت د مشرکانو د باطل عقیدې او ناسم عمل په اړه خبرې کوي. مشرکانو د الله تعالی پرته داسې شیان عبادت کول چې نه یې ورته ضرر رسولی شو او نه ګټه؛ یعنې بتان چې جماد وو او هېڅ اختیار یې نه درلود. دوی به دا هم ویل چې دا بتان زموږ لپاره د الله په وړاندې سفارش کوونکي دي او زموږ په ګټه به منځګړیتوب کوي.

الله تعالی خپل پیغمبر ته وايي چې دوی ته ووایي: ایا تاسو الله ته د هغه څه خبر ورکوئ چې هغه یې نه پېژني؟ یعنې تاسو ادعا کوئ چې الله شریک لري یا له هغه پرته بل څوک د سفارش وړ دی، حال دا چې الله تعالی په اسمانونو او ځمکه کې له هر څه خبر دی او هېڅ شریک نه لري. که چېرې واقعاً څوک د سفارش وړ وای، الله به پرې پوهېده. خو الله تعالی له دې ټولو دروغو او شرک څخه پاک او لوړ دی.

فایدې:

دا آیت مونږ ته ښیي چې عبادت یوازې د الله تعالی حق دی، او له هغه پرته د هر څه عبادت باطل او بې ارزښته دی.
الله تعالی له هر عیب او کمي څخه پاک دی، او د هغه علم هر څه رانغاړي؛ نو مونږ باید له هغه پرته بل چا ته امید وتړو.
د سفارش او منځګړیتوب په اړه ریښتینی باور دا دی چې یوازې د الله په اجازې او رضا سره کېدای شي، نه د بتانو یا نورو مخلوقاتو په خپل خوښه.
دا آیت مونږ ته د توحید اهمیت ښیي او له شرکه د ځان ساتلو لارښوونه کوي، ځکه شرک د الله تعالی په اړه ناسم تصور او دروغ دي.

📜 آیت 16-20 — سورت يونس

16قُل لَّوْ شَاءَ اللَّهُ مَا تَلَوْتُهُ عَلَيْكُمْ وَلَا أَدْرَاكُم بِهِ ۖ فَقَدْ لَبِثْتُ فِيكُمْ عُمُرًا مِّن قَبْلِهِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

ته ووایه: كه چېرې الله غوښتلى (، نو) ما به دا (قرآن) پر تاسو باندې نه و لوستى او نه به هغه تاسو په ده عالمان كړي وى، پس یقینًا ما له ده نه مخكې په تاسو كې ډېر عمر تېر كړى دى، ایا نو تاسو له عقل نه كار نه اخلئ؟

17فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْمُجْرِمُونَ

نو له هغه چا نه لوى ظالم څوك دى چې په الله باندې دروغ تپي، یا د هغه د ایتونو تكذیب كوي، بېشكه شان دا دى چې مجرمان به خلاصى ونه مومي

18وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنفَعُهُمْ وَيَقُولُونَ هَٰؤُلَاءِ شُفَعَاؤُنَا عِندَ اللَّهِ ۚ قُلْ أَتُنَبِّئُونَ اللَّهَ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

19وَمَا كَانَ النَّاسُ إِلَّا أُمَّةً وَاحِدَةً فَاخْتَلَفُوا ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ فِيمَا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

او خلق نه وو مګر یو امت، بیا دوى مختلفه شول او كه چېرې نه وى هغه خبره چې ستا د رب له خوا مخكې ثابته شوې ده خامخا د دوى په مینځ كې به د هغو خبرو فیصله شوې وى چې دوى په كې اختلاف كوي

20وَيَقُولُونَ لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۖ فَقُلْ إِنَّمَا الْغَيْبُ لِلَّهِ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ

او دوى وايي: ولې په ده باندې د خپل رب له جانبه معجزه نه ده نازله كړى شوې؟ نو ته (ورته) ووایه: بېشكه همدا خبره ده چې (علم د) غیب د الله لپاره خاص دى، نوتاسو انتظار كوئ، بېشكه زه له تاسو سره له انتظار كوونكو څخه یم

→ آیت 17 📖 يونس آیت 19 ←

يونسقرآن فهرست

109آیت

MeccanRevelation

18آیت

ژباړه — يونس 18

سورت يونس آیت 18 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او دوى له الله نه غير د هغو څیزونو عبادت…

سورت آیت 18/109 — سورت يونس يونس (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت يونس واورئ, سورت يونس ژباړه, سورت يونس mp3, سورت يونس pdf. آیت 16–20. پښتو: فارسی.