ሱረቱ ዩኑስ አንቀጽ 18 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ከአላህም ሌላ የማይጎዳቸውን የማይጠቅማቸውንም ይግገዛሉ፡፡ «እነዚህም አላህ ዘንድ አማላጆቻችን ናቸው»…

ዩኑስ · 18/109

ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ዩኑስ

وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنفَعُهُمْ وَيَقُولُونَ هَٰؤُلَاءِ شُفَعَاؤُنَا عِندَ اللَّهِ ۚ قُلْ أَتُنَبِّئُونَ اللَّهَ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ ۝١٨

🔤 Transliteration

Wa ya`budoona min doonil laahi maa laa yadurruhum wa laa yanfa`uhum wa yaqooloona haaa`ulaaa`i shufa`aaa `unaa `indal laah; qul atunabbi `oonal laaha bima laa ya`lamu fis samaawaati wa laa fil ard; subhaanahoo wa Ta`aalaa `ammaa yushrikoon

📖 ትርጉም (በአማርኛ)

📖 በአማርኛ

ከአላህም ሌላ የማይጎዳቸውን የማይጠቅማቸውንም ይግገዛሉ፡፡ «እነዚህም አላህ ዘንድ አማላጆቻችን ናቸው» ይላሉ፡፡ «አላህን በሰማያትና በምድር ውስጥ የማያውቀው ነገር ኖሮ ትነግሩታላችሁን» በላቸው፡፡ ከሚያጋሩት ሁሉ ጠራ፤ ላቀም፡፡

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

የዐበዱ፦ ያመልካሉ፣ ያገለግላሉ ማለት ነው።
ሚን ዱኒላህ፦ ከአላህ ሌላ፣ ከአላህ ውጪ ማለት ነው።
ማ ላ የዱሩሁም ወላ የንፈዑሁም፦ የማይጎዳቸውና የማይጠቅማቸውን ማለት ነው።
ሹፈዓኡና፦ አማላጆቻችን ማለት ነው።
አቱነቢኡነላህ፦ አላህን ታሳውቃላችሁ? ትነግሩታላችሁ? ማለት ነው።
ሱብሓነሁ ወተዓላ፦ ጥራትና ልዕልና ለእርሱ ይሁን፣ ከሁሉ ነገር የጸዳና የላቀ ነው ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጉምና ትርጓሜ፦

እነዚህ አላህን ከማመልከት ይልቅ ሌሎችን የሚያመልኩ ሰዎች፣ የማይጎዷቸውንና የማይጠቅሟቸውን ነገሮች ያመልካሉ። እነዚህ የሚያመልኩት ጣዖታት በራሳቸው ምንም ጉዳትም ሆነ ጥቅም ማድረስ አይችሉም፤ እንዲሁም ለአምላኪዎቻቸው ምንም ዓይነት ጥቅም ወይም ጉዳት ማድረስ አይችሉም። ነገር ግን እነዚህ ሰዎች ስለ ጣዖታቸው ሲናገሩ፦ "እነዚህ በአላህ ዘንድ አማላጆቻችን ናቸው፤ ስለ እኛ ይማልዱልናል" ይላሉ። እነሱ የሚያመልኩት ጣዖታት ምንም የማይጠቅሙና የማይጎዱ ናቸው። ነቢዩ ሙሐመድ (ሰለላሁ ዐለይሂ ወሰለም) እነሱን እንዲህ ብለው ይጠይቋቸው፦ "እናንተ አላህ በሰማያትም ሆነ በምድር የማያውቀውን ነገር ታሳውቁታላችሁ? አላህ የማያውቀው አማላጅ ወይም አጋር አለ ትላላችሁ?" ይላቸው። እንዲህ ማለት አላህ ከሁሉ ነገር በላይ የሚያውቅ ነው፤ በሰማያትም ሆነ በምድር ውስጥ አማላጅ ወይም አጋር አለው ብለው ካሰቡ እርሱ ከእነሱ በላይ ያውቃል። ነገር ግ

📜 አንቀጽ 16-20 — ሱረቱ ዩኑስ

16قُل لَّوْ شَاءَ اللَّهُ مَا تَلَوْتُهُ عَلَيْكُمْ وَلَا أَدْرَاكُم بِهِ ۖ فَقَدْ لَبِثْتُ فِيكُمْ عُمُرًا مِّن قَبْلِهِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

አላህ በሻ ኖሮ በእናንተ ላይ ባለነበብኩትም (አላህ) እርሱን ባላሳወቃችሁም ነበር፡፡ በእናንተም ውስጥ ከእርሱ በፊት (ምንም ሳልል) ብዙን ዕድሜ በእርግጥ ኖሬአለሁ፤ አታውቁምን

17فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْمُجْرِمُونَ

በአላህም ላይ እብለትን ከቀጣጠፈ ወይም በአንቀጾቹ ከአስተባበለ ይበልጥ በዳይ ማን ነው እነሆ አመጸኞች አይድኑም፡፡

18وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنفَعُهُمْ وَيَقُولُونَ هَٰؤُلَاءِ شُفَعَاؤُنَا عِندَ اللَّهِ ۚ قُلْ أَتُنَبِّئُونَ اللَّهَ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

19وَمَا كَانَ النَّاسُ إِلَّا أُمَّةً وَاحِدَةً فَاخْتَلَفُوا ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ فِيمَا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

ሰዎችም አንድ ሕዝብ እንጂ ሌላ አልነበሩም፡፡ ተለያዩም፡፡ ከጌታህ ያለፈች ቃልም ባልነበረች ኖሮ በእርሱ በሚለያዩበት ነገር በመካከላቸው በእርግጥ (በቶሎ) በተፈረደ ነበር፡፡

20وَيَقُولُونَ لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۖ فَقُلْ إِنَّمَا الْغَيْبُ لِلَّهِ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ

በእርሱ ላይም ከጌታው የሆነች ተዓምር ለምን አትወረድለትም ይላሉ፡፡ «ሩቅ ነገርም ሁሉ የአላህ ብቻ ነው፡፡ ተጠባበቁም፤ እኔ ከናንተ ጋር ከሚጠባበቁት ነኝና» በላቸው፡፡

← አንቀጽ 17 📖 ዩኑስ አንቀጽ 19 →

ዩኑስቁርአን ማውጫ

109አንቀጽ

MeccanRevelation

18አንቀጽ