Surah Yunus — Ẹsẹ 18

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• يَعْبُدُونَ (Yaǹjúwòn): Wọ́n ń jọ́sìn, wọ́n ń ṣe ìbọ̀rìṣà.
• مِن دُونِ اللَّهِ (mìn dūni Lāhi): Yàtọ̀ sí Allāhu, lẹ́yìn Allāhu.
• مَا لَا يَضُرُّهُمْ (mā lā yaḍurruhum): Ohun tí kò lè ṣe wọ́n ní ibi.
• وَلَا يَنفَعُهُمْ (wa lā yanfaʿuhum): Tí kò sì lè ṣe wọ́n ní àǹfààní.
• شُفَعَاؤُنَا (shufaʿāʾunā): Àwọn aláìlẹ́jọ́ wa, àwọn tí wọ́n ń ṣe ìdábùú fún wa.
• أَتُنَبِّئُونَ اللَّهَ (a-tunabbiʾūnallāha): Ṣé ẹ̀ ń sọ fún Allāhu? Ṣé ẹ̀ ń fi í sọ?
• سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ (subḥānahū wa taʿālā): Ó jẹ́ mímọ́, Ó sì ga ju èyí tí wọ́n ń fi mọ́ Ọ lọ.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allāhu ń sọ nípa àwọn aláìgbàgbọ́ pé wọ́n ń jọ́sìn àwọn ohun mìíràn yàtọ̀ sí Òun — àwọn ère tí kò lè ṣe wọ́n ní ibi kankan, tí kò sì lè ṣe wọ́n ní àǹfààní kankan. Àwọn ère wọ̀nyí jẹ́ ohun aláìlẹ́mìí, wọn kò lè gbọ́, wọn kò lè rí, wọn kò sì lè ṣe ohunkóhun. Síbẹ̀, àwọn aláìgbàgbọ́ ń sọ pé: “Àwọn wọ̀nyí ni àwọn aláìlẹ́jọ́ wa ní ọ̀dọ̀ Allāhu; wọ́n máa ṣe ìdábùú fún wa ní ọ̀dọ̀ Rẹ̀.”

Nítorí náà, Allāhu sọ fún Ànábì Muḥammad (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) pé kí ó sọ fún wọn: “Ṣé ẹ̀ ń sọ fún Allāhu nípa ohun tí Òun kò mọ̀ nínú àwọn ọ̀run àti ilẹ̀?” Ìtumọ̀ èyí ni pé: Ṣé ẹ̀ ń fi í sọ fún Ẹni tí Ó mọ ohun gbogbo pé àwọn aláìlẹ́jọ́ wà ní ọ̀dọ̀ Rẹ̀ tí Òun kò mọ̀ wọn? Ìyẹn kò ṣeé ṣe rárá, nítorí Allāhu mọ ohun gbogbo tí ó wà nínú àwọn ọ̀run àti ilẹ̀. Bí àwọn aláìlẹ́jọ́ kan bá wà níbẹ̀ tí wọ́n ń ṣe ìdábùú fún wọn, Allāhu ìbá ti mọ̀ wọ́n ju wọn lọ.

Nínú ẹsẹ yìí, Allāhu ń fi hàn pé àwọn aláìgbàgbọ́ ń pa irọ́ mọ́ Allāhu, wọ́n sì ń sọ ọ̀rọ̀ tí kò ní ìpìlẹ̀ kankan. Allāhu jẹ́ mímọ́, Ó sì ga ju gbogbo ohun tí wọ́n ń fi mọ́ Ọ lọ — Òun kò ní alábàákẹ́gbẹ́, kò sì ní aláìlẹ́jọ́ tí ó ń ṣe ìdábùú fún ẹnikẹ́ni láìsí àṣẹ Rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ nípa ẹ̀sìn Islāmù àti Al-Ƙur’ān:

• Allāhu nìkan ni Ẹni tí ó lè ṣe ibi tí ó sì lè ṣe àǹfààní; kò sí ẹlòmíràn tí ó lè ṣe bẹ́ẹ̀.
• Ìjọ́sìn fún àwọn ohun tí kò lè gbọ́, tí kò lè rí, tí kò sì lè ṣe ohunkóhun jẹ́ ìgbàgbọ́ òfìfo.
• Allāhu mọ ohun gbogbo; kò sí ohun tí ó pamọ́ fún Un nínú àwọn ọ̀run àti ilẹ̀.
• Ẹ̀sìn Islāmù ń pe àwọn ènìyàn sí ìjọ́sìn Allāhu nìkan, kí wọ́n má ṣe fi ẹnikẹ́ni mọ́ Ọ.
• Al-Ƙur’ān jẹ́ ìmọ̀lára àti ìtọ́sọ́nà fún gbogbo ènìyàn; ó ń fi hàn pé Allāhu jẹ́ Ọba aláṣẹ, Ẹni tí ó tọ́ sí ìjọ́sìn, àti pé ìbọ̀rìṣà jẹ́ àṣìṣe ńlá.
• Ẹ̀sìn Islāmù ń gbé ènìyàn ga, ó ń dá wọn láre kúrò nínú ìgbàgbọ́ òfìfo, ó sì ń kọ́ wọn ní òtítọ́ tí ó wà nínú ìjọ́sìn Allāhu nìkan.