Sura Yunus — Versículo 18

Significado de algunas palabras del versículo:

• "Shufa'á'una": Nuestros intercesores o mediadores.
• "A tunabbi'úna": ¿Acaso informáis o notificáis?
• "Subhánahu": Gloria a Él, exaltado sea, libre de toda imperfección.

Explicación del versículo:

Estos idólatras adoran, en lugar de Dios, a ídolos y deidades falsas que no tienen poder alguno para causarles daño si los desobedecen, ni para beneficiarles si los adoran. Son objetos inertes, incapaces de otorgar bien o mal. Sin embargo, a pesar de esta realidad evidente, afirman con total falsedad: "Estos ídolos son nuestros intercesores ante Dios; nos acercarán a Él y abogarán por nosotros".

Dios ordena a Su Mensajero (que la paz y las bendiciones sean con él) que les responda con una réplica contundente: "¿Acaso pretendéis informar a Dios de algo que Él no sabe que existe en los cielos ni en la tierra?" Es decir, ¿le vais a decir a Dios que tiene un socio o un intercesor sin Su permiso, cuando Él es Quien conoce todo lo que hay en los cielos y en la tierra, y sabe perfectamente que no tiene ningún asociado en Su divinidad ni en Su soberanía? Si realmente existiera un intercesor que pudiera abogar por vosotros sin Su autorización, Dios lo sabría. Pero como Él no conoce a nadie que merezca ese estatus, vuestra afirmación es una mentira evidente.

Finalmente, Dios se glorifica a Sí mismo y se declara exaltado y libre de toda imperfección, muy por encima de lo que Le atribuyen los idólatras al asociarle otros dioses en Su adoración.

Beneficios y lecciones que se extraen del versículo:

1. La adoración debe dirigirse únicamente a Quien tiene el poder de beneficiar y perjudicar. Aquel que adora a algo que no puede darle ni quitarle nada está en un error evidente y desperdicia su esfuerzo en vano.
2. La intercesión verdadera ante Dios no se logra mediante ídolos ni intermediarios sin autorización divina. Dios no acepta ninguna intercesión excepto para quien Él lo permita y esté complacido con él, como se menciona en otros pasajes del Corán.
3. La ignorancia lleva a las personas a inventar falsedades sobre Dios. Quien no conoce a su Señor termina atribuyéndole lo que no Le corresponde, como tener socios o intermediarios en la creación.
4. Dios es infinitamente superior y está libre de toda necesidad de asociados. Su grandeza no necesita de ningún apoyo ni compañero, y Él está por encima de todas las falsas creencias que los seres humanos puedan inventar.
5. La fe sincera en la unicidad de Dios (Tawhid) es la base de toda la religión. Este versículo nos recuerda la importancia de purificar nuestra adoración y dirigirla solo a Dios, pues Él es el único que merece ser adorado y el único que puede interceder o aceptar la intercesión de quien Él quiera.