Sura Yunus — Vers 18

Ordens betydelser:

• Shufa'ā'ūnā: Våra förespråkare/medlare.
• Tunabbi'ūna: Berättar ni för / underrättar ni.
• Subhānahu: Han är fri från alla brister och allt som inte anstår Honom.

Tolkning av versen:

Dessa avgudadyrkare tillber, förutom Allah, ting som varken kan skada dem om de vägrar att dyrka dem, eller gynna dem om de dyrkar dem – det vill säga avgudabilder och idoler som är livlösa ting utan förmåga att varken ge nytta eller orsaka skada. Trots detta säger de om dessa avgudar: "Dessa är våra medlare hos Allah" – de påstår att avgudarna ska tala för dem och föra deras talan inför Allah, både i denna värld och i det kommande livet.

Allah befaller då Profeten (frid vare med honom) att säga till dem: "Underrättar ni Allah om något som Han inte känner till i himlarna eller på jorden?" – Det vill säga: Påstår ni att Allah har en partner eller en medlare som Han själv inte vet om? Detta är en förebråelse och ett tillrättavisande av deras falska påstående. För om det verkligen fanns någon som kunde medla hos Allah utan Hans tillåtelse, så skulle Allah – som vet allt – vara den förste att känna till detta. Men eftersom Han inte känner till någon sådan, är deras påstående rent förtal och lögn.

Därefter prisar Allah Sig Själv och förklarar Sig fri från allt som inte anstår Honom: "Han är fri från alla brister och högt upphöjd över det de sätter vid Hans sida" – Han är långt upphöjd över att ha någon partner eller medlare som de påstår, och Han är ren från allt det som avgudadyrkarna tillskriver Honom av falska påståenden och lögner.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Allah är den ende som förtjänar dyrkan – allt som dyrkas förutom Honom är värdelöst och oförmöget att varken skada eller gynna. Detta väcker förnuftet hos människan att reflektera: Hur kan man vända sig till ting som inte har någon makt över ens eget liv?
2. Medling hos Allah sker endast med Hans tillåtelse – ingen kan vara en medlare hos Allah utan Hans uttryckliga tillstånd. Detta lär oss att vända oss direkt till Allah i våra böner och behov, inte genom mellanhänder som varken äger nytta eller skada.
3. Allahs kunskap är fullkomlig – Han vet allt som finns i himlarna och på jorden. Inget kan döljas för Honom. Därför är det meningslöst att påstå saker om Allah som Han Själv inte har bekräftat.
4. Renheten i trosläran (Tawhid) – versen renar tron från all form av avgudadyrkan och polyteism, och visar att islam bygger på en ren och klar tro på Allah ensam, utan några mellanhänder eller medlare i dyrkan.
5. Att förhärliga Allah och hålla Honom fri från brister – versen avslutas med att prisa Allah och förklara Honom upphöjd över allt som de otroende påstår. Detta lär oss att alltid hålla Allah:s helighet och fullkomlighet i våra hjärtan och på våra tungor.