优努斯章 · 18/109
翻译 音译 — 章 优努斯章
وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنفَعُهُمْ وَيَقُولُونَ هَٰؤُلَاءِ شُفَعَاؤُنَا عِندَ اللَّهِ ۚ قُلْ أَتُنَبِّئُونَ اللَّهَ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ ۝١٨
Wa ya`budoona min doonil laahi maa laa yadurruhum wa laa yanfa`uhum wa yaqooloona haaa`ulaaa`i shufa`aaa `unaa `indal laah; qul atunabbi `oonal laaha bima laa ya`lamu fis samaawaati wa laa fil ard; subhaanahoo wa Ta`aalaa `ammaa yushrikoon
📖 中文意思
除真主外,他们崇拜那对他们既无福又无祸的东西,他们说:这些(偶像)是在真主那里替我们说情的。你说:难道真主不知道天地间有此事,而要你们来告诉他吗!赞美真主,他超乎万物!他超乎他们在他之外所崇拜的东西!

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • شفعاء:替人说情者、求情者。
  • سبحانه:赞主清净,即真主超绝于一切缺陷与不足。
  • تعالى:至高无上,真主超越一切被造物。

经文释义:

这些多神教徒舍弃真主,而去崇拜那些既不能伤害他们、也不能为他们带来任何利益的偶像。这些偶像不过是僵死的物体,既无能力降下灾祸,也无能力赐予福泽。真正应受崇拜的主宰,是那能够随心所欲降福降祸的真主。然而,他们却声称:“我们崇拜这些偶像,只是为了让他们在真主那里替我们说情,为我们求情,以免我们因罪过而受惩罚。”

真主命令先知穆罕默德(愿主福安之)质问他们说:“难道你们要告诉真主,在天上或地下有他所不知道的事物吗?”这是对多神教徒的严厉斥责与讽刺。真主是彻知万物的,若真主那里果真有替人说情的媒介,他必定比你们更清楚。然而,真主自始至终都未曾为自己设立任何伙伴,也未曾允许任何人在未经他许可的情况下替他求情。

真主超绝于万物,至清至洁,他绝无任何匹敌与伙伴。他远超于多神教徒所编造的谎言与虚妄。一切赞颂与荣耀都归于真主,他绝无任何配主。


信仰感悟与劝诫:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文为我们揭示了信仰的核心——认主独一。真主是唯一应受崇拜的主宰,他全知天地间的一切,无需任何中介或说情者。那些舍弃真主、崇拜偶像的人,实则陷入了迷误与亏折之中。

让我们深思:真主是至慈至善的,他亲近他的仆人,倾听他们的祈祷。我们无需通过任何偶像或人物来接近真主,只需虔诚地向他祈求、向他忏悔,他便会应答我们。真主在另一节经文中说:“当我的仆人向你询问我的时候,你告诉他们,我确是临近的,我应答祈祷者的祈求。”(2:186)

让我们远离一切形式的举伴(以物配主),纯洁我们的信仰,只向真主祈求、只托靠真主、只敬畏真主。这才是获得两世幸福的道路。愿真主引导我们所有人走上正道,使我们成为虔诚的穆斯林。阿敏!



📜 节 16-20 — 章 优努斯章

16قُل لَّوْ شَاءَ اللَّهُ مَا تَلَوْتُهُ عَلَيْكُمْ وَلَا أَدْرَاكُم بِهِ ۖ فَقَدْ لَبِثْتُ فِيكُمْ عُمُرًا مِّن قَبْلِهِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
你说:假若真主意欲,我一定不向你们宣读这部经,真主也不使你们了解其意义。在降示这部经之前,我确已在你们中间度过了大半生了,难道你们不明理吗?
17فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْمُجْرِمُونَ
假借真主的名义而造谣,或否认其迹象的人,有谁比他还不义呢?犯罪的人一定不会成功。
18وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنفَعُهُمْ وَيَقُولُونَ هَٰؤُلَاءِ شُفَعَاؤُنَا عِندَ اللَّهِ ۚ قُلْ أَتُنَبِّئُونَ اللَّهَ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
除真主外,他们崇拜那对他们既无福又无祸的东西,他们说:这些(偶像)是在真主那里替我们说情的。你说:难道真主不知道天地间有此事,而要你们来告诉他吗!赞美真主,他超乎万物!他超乎他们在他之外所崇拜的东西!
19وَمَا كَانَ النَّاسُ إِلَّا أُمَّةً وَاحِدَةً فَاخْتَلَفُوا ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ فِيمَا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
人们原来是一个民族,嗣后,他们信仰分歧,假若没有一句话,从你主预先发出,那末他们所争论的是非,必定获得判决了。
20وَيَقُولُونَ لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۖ فَقُلْ إِنَّمَا الْغَيْبُ لِلَّهِ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ
他们说:为何没有一种迹象从他的主降临他呢?你说:幽玄只归真主,你们期待著吧!我确是和你们在一起期待著的!
优努斯章章节索引
109
MeccanRevelation
18

翻译 — 优努斯章 18

章 优努斯章 节 18 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 除真主外,他们崇拜那对他们既无福又无祸的东西,他们说:这些(偶像)是在真主那里替我们说情的。你说:难道真主不知道天地间有此事,而要你们来告诉他吗!赞美真主,他超乎万物!他超乎他们在他之外所崇拜的东西!

章 节 18/109 — 章 优努斯章 يونس (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 优努斯章 聆听, 章 优努斯章 翻译, 章 优努斯章 mp3, 章 优努斯章 pdf. 节 16–20. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们