سوڕەتی یونس ئایه‌ت 18 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (بێ باوه‌ڕان وخوانه‌ناسان) شتێک ده‌په‌رستن له‌جیاتی خوا نه زیانیان پێده‌گه‌یه‌نێت…

یونس · 18/109

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی یونس

وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنفَعُهُمْ وَيَقُولُونَ هَٰؤُلَاءِ شُفَعَاؤُنَا عِندَ اللَّهِ ۚ قُلْ أَتُنَبِّئُونَ اللَّهَ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ ۝١٨

🔤 Transliteration

Wa ya`budoona min doonil laahi maa laa yadurruhum wa laa yanfa`uhum wa yaqooloona haaa`ulaaa`i shufa`aaa `unaa `indal laah; qul atunabbi `oonal laaha bima laa ya`lamu fis samaawaati wa laa fil ard; subhaanahoo wa Ta`aalaa `ammaa yushrikoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

(بێ باوه‌ڕان وخوانه‌ناسان) شتێک ده‌په‌رستن له‌جیاتی خوا نه زیانیان پێده‌گه‌یه‌نێت نه قازانج، ده‌شڵێن: ئا ئه‌و بت و شتانه تکا کارمانن لای خوا، پێیان بڵێ ئه‌ی محمد (صلی الله علیه وسلم): باشه ئایا ئێوه خوا ئاگادار ده‌که‌نه‌وه به‌شتێک که له‌ئاسمانه‌کان و له‌زه‌ویدا هه‌بێت و خوا نه‌یزانێت؟! پاک و بێگه‌رده‌و به‌رزو بڵنده‌و دووره له‌وه‌ی که‌نه‌فامان ده‌یکه‌ن به‌هاوه‌ڵی.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەتای وشە هەڵبژێردراوەکان:

شُفَعَاؤُنَا: ئەو کەسانە یان شتەکانەی کە لەلای خوا تکامان بۆ دەکەن و شەفاعەتمان بۆ دەکەن.
أَتُنَبِّئُونَ: ئایا هەواڵ دەدەن و دەڵێن بە خوا.
سُبْحَانَهُ: پاکی و بێگەردی خوا لە هەموو کەموکوڕی و عەیبێک.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی موسڵمانان! لەم ئایەتە پیرۆزەدا خوای گەورە باسی حاڵی هاوەڵپەرستان دەکات، ئەوانەی کە شتی بێهێز و بێدەسەڵات دەپەرستن، شتانێک کە نە دەتوانن زیانیان پێ بگەیەنن و نە خێریان پێ دەگەیەنن. ئەوانە بت و پەیکەر و شتی تر دەپەرستن کە هیچ دەسەڵاتێکیان نییە، نە دەتوانن تووشی ناخۆشییان بکەن و نە خێر و بەرەکەتیان پێ ببەخشن.

بەڵام سەیرترین شت ئەوەیە کە ئەوان دەڵێن: "ئەم بتانە شەفاعەتمان بۆ دەکەن لەلای خوا و لە ڕۆژی دواییدا تکامان بۆ دەکەن." واتە ئەوان بەم بتانە وەک نێوەندگیر دەبینن بۆ نزیکبوونەوە لە خوا و بەدەستهێنانی لێخۆشبوون.

خوای گەورە فەرمان بە پێغەمبەرەکەی دەکات کە وەڵامیان بداتەوە و بڵێت: "ئایا ئێوە هەواڵ بە خوا دەدەن بە شتێک کە ئەو پێی نازانێت؟ ئایا ئێوە دەڵێن خوا شەریک و هاوەڵی هەیە، لە کاتێکدا خوا خۆی دەزانێت کە هیچ شەریکێکی نییە لە ئاسمانەکان و زەویدا؟" ئەمە تەقریع و سەرزەنشتێکی گەورەیە بۆ ئەو هاوەڵپەرستانە، چونکە ئەوان بە دەمەڕەوە قسە دەکەن و درۆ بە خوا دەبەستن.

ئینجا خوای گەورە خۆی پاک ڕادەگەیەنێت و دەفەرموێت: "سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ" واتە خوا پاک و بێگەردە و بەرزترە لەوەی کە ئەوان بۆی دەکەن بە هاوەڵ و شەریک. ئەی خوایە، تۆ پاکی لە هەموو ئەو درۆ و بوختانانەی کە هاوەڵپەرستان دەیکەن.

پەیامی ئایەتەکە بۆ ئێمە:

ئەی موسڵمانان! لەم ئایەتە فەرمانی گەورە دەخوێینەوە: تەنها خوا بپەرستن و تەنها پشت بەو ببەستن، چونکە ئەو هەیە دەتوانێت سوود و زیانمان پێ بگەیەنێت. هەر کەسێک یان هەر شتێک لە جیاتی خوا بپەرسترێت، بێگومان لە خەسارەتدا دەبێت. با هەموومان لەم بتپەرستی و هاوەڵدانەوە دوور بکەوینەوە و دڵ و دەرونمان تەنها بۆ خوای گەورە پاک بکەینەوە، چونکە هەر ئەو شایستەی پەرستنە و هەر ئەو دەتوانێت فریامان بکەوێت لە ڕۆژی قیامەتدا. با هەمیشە بە یەکخواپەرستی بژین و لە هەموو کارەکانماندا تەنها ڕەزامەندی خوا بە مەبەست بگرین، تا لە ڕۆژی دواییدا بە شەفاعەتی پێغەمبەرمان سەرفراز بین.

📜 ئایه‌ت 16-20 — سوڕەتی یونس

16قُل لَّوْ شَاءَ اللَّهُ مَا تَلَوْتُهُ عَلَيْكُمْ وَلَا أَدْرَاكُم بِهِ ۖ فَقَدْ لَبِثْتُ فِيكُمْ عُمُرًا مِّن قَبْلِهِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

پێیان بڵێ (ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر صلی الله علیه وسلم) ئه‌گه‌ر خوا بیویستایه ئه‌وه قورئانم به‌سه‌ردا نه‌ده‌خوێنده‌وه‌، خوایش ئاگاداری نه‌ده‌کردن پێی، چونکه به‌ڕاستی ئاشکرایه که‌من ته‌مه‌نێکی دوورو درێژم له‌ناوتاندا به‌سه‌ر بردووه پێش هاتنی قورئان (بێ ئه‌وه‌ی وشه‌یه‌ک له‌م قورئانه بزانم) که‌واته بۆچی عه‌قڵ وبیرو هۆشتان ناخه‌نه‌کار (که‌سێکی نه‌خوێنده‌وار تا ته‌مه‌نی چل ساڵی هیچ نه‌ڵێت، به‌مه‌رجێک ناو بانگی ده‌رکرد بێت به‌ڕاستگۆیی و ئه‌مینداری، که‌چی له‌و ته‌مه‌نه به‌دواوه ئه‌م قورئانه ڕێک و پێکه ڕابگه‌یه‌نێت، ئایا ڕه‌وا نیه هه‌ر که‌س ده‌یبیستێت خێرا بڕوا بهێنێت به‌نێره‌ری قورئان و ئه‌و که‌سه‌ش که‌بۆی ڕه‌وانه‌کراوه‌؟)

17فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْمُجْرِمُونَ

جا کێ له‌وه سته‌مکارتره که درۆ به ده‌م خواوه هه‌ڵده‌به‌ستێت، یاخود ئایاته‌کانی به درۆ بزانێت و بڕوای پێی نه‌بێت، به‌ڕاستی تاوانباران سه‌رفراز نابن.

18وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنفَعُهُمْ وَيَقُولُونَ هَٰؤُلَاءِ شُفَعَاؤُنَا عِندَ اللَّهِ ۚ قُلْ أَتُنَبِّئُونَ اللَّهَ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

19وَمَا كَانَ النَّاسُ إِلَّا أُمَّةً وَاحِدَةً فَاخْتَلَفُوا ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ فِيمَا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

خه‌ڵکی له‌سه‌ره‌تای په‌یدا بوونیاندا به‌ش به‌ش نه‌بوون به‌ڵکو ته‌نها یه‌ک پارچه‌بوون، یه‌ک ئاین بوون، یه‌ک بیرو باوه‌ڕ بوون، جا که (زه‌مان تێپه‌ڕی و زۆر بوون و له‌سه‌رچاوه‌ی نووری پێغه‌مبه‌رایه‌تی دوورکه‌وتنه‌وه‌) ناکۆکی و جیاوازی له‌نێوانیاندا په‌یدا بوو به‌ش به‌ش بوون، خۆ ئه‌گه‌ر بڕیارداده‌ی پێشتر له‌لایه‌ن په‌روه‌ردگارته‌وه نه‌بوایه‌، ئه‌وه دادپه‌روه‌ری هه‌ر له‌دنیادا له‌نێوانیاندا ئه‌نجامده‌درا، (حه‌ق و ڕاستی ڕوون ده‌کرایه‌وه‌) له‌و شتانه‌دا که‌کێشه‌و جیاوازی تێدا ده‌که‌ن.

20وَيَقُولُونَ لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۖ فَقُلْ إِنَّمَا الْغَيْبُ لِلَّهِ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ

(هه‌روه‌ها بێ باوه‌ڕان) ده‌ڵێن: بۆ موعجیزه‌و به‌ڵگه‌یه‌ک دانه‌به‌زێنرایه سه‌ری له‌لایه‌ن په‌روه‌ردگاریه‌وه، ئه‌وه له‌وه‌ڵامیاندا بڵێ: به‌ڕاستی موعجیزه‌و نهێنی و شاراوه‌کان ته‌نها به‌ده‌ست خوایه‌، جا ئێوه چاوه‌ڕوانی بکه‌ن، بێگومان منیش له‌گه‌ڵتاندا له‌چاوه‌ڕوانانم.

→ ئایه‌ت 17 📖 یونس ئایه‌ت 19 ←

یونسپێڕست

109ئایه‌ت

MeccanRevelation

18ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — یونس 18

سوڕەتی یونس ئایه‌ت 18 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (بێ باوه‌ڕان وخوانه‌ناسان) شتێک ده‌په‌رستن له‌جیاتی خوا نه زیانیان پێده‌گه‌یه‌نێت…

سوڕەتی ئایه‌ت 18/109 — سوڕەتی یونس يونس (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی یونس گوێت لێبگرە, سوڕەتی یونس وه‌رگێڕان, سوڕەتی یونس mp3, سوڕەتی یونس pdf. ئایه‌ت 16–20. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3