Сура Йунус — Стих 20

1. Обяснение на думите в аята:

• „لَوْلَا“ (лаула) – означава „защо не“ или „не би ли могъл“, изразява предложение или искане.
• „آيَةٌ“ (айа) – знамение, доказателство, чудо.
• „الْغَيْبُ“ (ал-гайб) – неведомото, скритото, това, което е извън човешкото знание.
• „فَانتَظِرُوا“ (фантазиру) – изчакайте, очаквайте.
• „الْمُنتَظِرِينَ“ (ал-мунтазирин) – тези, които очакват.

1. Тълкуване на аята:

Неверниците от Мека настояват и казват: „Защо не бъде низпослано на Мухаммед знамение от неговия Господ, което да потвърди истинността му?“ Те искат физически, осезаеми чудеса, които сами да определят. Отговори им, о, Пратенико: Знанието за неведомото принадлежи единствено на Аллах. Той решава кога и какво знамение да низпосла, според Своята мъдрост. Ако пожелае, ще го стори; ако не пожелае, няма да го стори. Затова изчакайте решението на Аллах между нас и вас – Той ще отсъди кой е прав и кой е в заблуда, като накаже нечестивите и даде победа на истината. Аз също съм сред очакващите това решение.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Аятът ни учи, че знанието за неведомото е само у Аллах. Човекът не може да налага условия на Всевишния как и кога да покаже знаменията Си. Това възпитава смирение и доверие в Божията мъдрост.
• Ислямът не се основава на капризите на хората, а на истината и божественото ръководство. Вярата изисква търпение и упование в Аллах.
• Аятът показва справедливостта на Аллах – Той ще отсъди между вярващите и неверниците. Това насърчава вярващия да бъде твърд и да очаква помощта и победата от своя Господ.
• Коранът е ясно знамение и напътствие. Вместо да искаме чудеса по своите желания, нека се замислим над мъдростта и красотата на Корана, който е най-голямото чудо, дадено на човечеството.