ซูเราะฮฺ ยูนุส — อายะฮฺ 20

### ความหมายของคำที่ต้องอธิบาย

• لَوْلَا: คำที่ใช้แสดงความต้องการหรือการเสนอแนะ หมายถึง "ไฉนเล่า" หรือ "ทำไมไม่"
• آيَةٌ: หมายถึง ปาฏิหาริย์หรือเครื่องหมายที่แสดงถึงความจริง
• الْغَيْبُ: สิ่งเร้นลับที่พ้นจากประสาทสัมผัสและการรับรู้ของมนุษย์ มีเพียงอัลลอฮ์เท่านั้นที่ทรงรู้

### การตีความหมายของอายะฮ์

บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาในมักกะฮ์กล่าวว่า "ทำไมจึงไม่มีการประทานปาฏิหาริย์จากพระเจ้าของเขา (มุฮัมมัด) มาให้แก่เขา เพื่อพิสูจน์ความจริงของสิ่งที่เขาเรียกร้องเชิญชวนเรา" พวกเขาต้องการเห็นสิ่งมหัศจรรย์ทางประสาทสัมผัสตามที่พวกเขาเสนอขึ้นเอง โดยไม่คำนึงถึงปาฏิหาริย์อันยิ่งใหญ่ที่ได้ปรากฏแล้ว นั่นคืออัลกุรอาน

อัลลอฮ์ทรงสั่งให้ท่านนบีมุฮัมมัด (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ตอบพวกเขาว่า "แท้จริงการประทานปาฏิหาริย์นั้นเป็นเรื่องของอัลลอฮ์เพียงผู้เดียว พระองค์ทรงรอบรู้ในสิ่งเร้นลับทั้งหมด ไม่มีผู้ใดรู้กำหนดการของมันนอกจากพระองค์ หากพระองค์ทรงประสงค์ก็จะทรงประทานให้ หากไม่ทรงประสงค์ก็จะไม่ทรงประทาน ดังนั้น พวกท่านจงรอคอยเถิดว่าอัลลอฮ์จะทรงตัดสินระหว่างเรากับพวกท่านด้วยการลงโทษหรือชัยชนะ และแท้จริงฉันก็จะรอคอยพร้อมกับพวกท่านด้วยเช่นกัน"

การที่พวกเขาขอปาฏิหาริย์นั้นมิใช่เพราะต้องการแสวงหาความจริง หากแต่เป็นการดื้อรั้นและเยาะเย้ย เพราะหากปาฏิหาริย์ตามที่พวกเขาขอถูกประทานลงมาแล้วพวกเขาก็ยังไม่ศรัทธา พวกเขาก็จะถูกลงโทษทันทีโดยไม่มีการผ่อนผัน ดังเช่นที่เคยเกิดขึ้นกับชนชาติก่อน ๆ

### บทเรียนและคุณประโยชน์จากอายะฮ์

1. ความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์และการยอมจำนนต่อพระองค์: การกำหนดปาฏิหาริย์และเวลาของมันเป็นสิทธิของอัลลอฮ์เพียงผู้เดียว ไม่ใช่สิ่งที่มนุษย์จะเรียกร้องตามอำเภอใจได้
2. ความอดทนและการรอคอยผลลัพธ์จากอัลลอฮ์: ผู้ศรัทธาควรอดทนต่อการเยาะเย้ยและการท้าทายของบรรดาผู้ปฏิเสธ และรอคอยการตัดสินของอัลลอฮ์ด้วยความมั่นใจว่าพระองค์จะทรงช่วยเหลือผู้ที่ยึดมั่นในความจริง
3. อัลกุรอานคือปาฏิหาริย์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด: การที่อัลลอฮ์ทรงประทานอัลกุรอานซึ่งเป็นปาฏิหาริย์ทางปัญญาที่คงอยู่ตลอดไปนั้น ย่อมยิ่งใหญ่กว่าปาฏิหาริย์ทางประสาทสัมผัสที่เกิดขึ้นเพียงชั่วคราว
4. การไม่ยอมแพ้ต่อแรงกดดัน: ท่านนบีถูกสั่งให้ตอบโต้ด้วยความมั่นคงและไม่หวั่นไหวต่อคำเรียกร้องของพวกเขา ซึ่งเป็นแบบอย่างให้ผู้ศรัทธายึดมั่นในหลักการของตน
5. ความเมตตาของอัลลอฮ์ต่อมนุษย์: การที่อัลลอฮ์มิได้ประทานปาฏิหาริย์ตามที่พวกเขาขอ เป็นเพราะพระองค์ทรงประสงค์ให้พวกเขามีโอกาสกลับตัวและศรัทธา โดยไม่ทำให้พวกเขาต้องพบกับการลงโทษอันเนื่องมาจากการปฏิเสธหลังเห็นปาฏิหาริย์