سورت يونس آیت 20 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او دوى وايي: ولې په ده باندې د خپل رب…

يونس · 20/109

ژباړه لیکلاسته — سورت يونس

وَيَقُولُونَ لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۖ فَقُلْ إِنَّمَا الْغَيْبُ لِلَّهِ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ ۝٢٠

🔤 Transliteration

W yaqooloona law laaa unzila `alaihi aayatum mir Rabbihee faqul innamal ghaibu lillaahi fantaziroo innee ma`akum minal muntazireen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او دوى وايي: ولې په ده باندې د خپل رب له جانبه معجزه نه ده نازله كړى شوې؟ نو ته (ورته) ووایه: بېشكه همدا خبره ده چې (علم د) غیب د الله لپاره خاص دى، نوتاسو انتظار كوئ، بېشكه زه له تاسو سره له انتظار كوونكو څخه یم

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

لَوْلَا: ولې نه، کاشکې.
آيَةٌ: نښه، معجزه.
الْغَيْبُ: پټه خبره، هغه څه چې له خلکو پټ وي او یوازې الله پرې پوهېږي.
فَانتَظِرُوا: نو انتظار وکړئ، په تماس اوسئ.

تفسیر:

دا کافران او سرکښ خلک وايي: ولې پر محمد (صلی الله علیه وسلم) د هغه د رب له لوري یوه نښه (معجزه) نه ده نازله شوې، لکه هغه معجزې چې موږ یې غوښتي دي، ترڅو پر دې پوه شو چې هغه په خپله ادعا کې رښتینی دی که نه؟

نو ته (ای رسوله!) دوی ته ووایه: د معجزو نازلول او د هغو وخت ټاکل له پټو خبرو څخه دي چې یوازې الله تعالی پرې پوهېږي. هغه به هر هغه څه وکړي چې د هغه حکمت یې غواړي؛ که وغواړي به یې نازل کړي او که نه وغواړي به یې ونه کړي. نو تاسو د هغو معجزو د راتلو او د الله د فیصلې انتظار وکړئ، او زه هم له تاسو سره د هغه فیصلې انتظار کوم چې الله به زما د حقانیت او ستاسو د باطل ترمنځ وکړي، او هغه به د حق خاوند ته بریا او باطل ته سزا ورکړي.

فايدې:

دا چې د الله تعالی حکمت ته باید تسلیم شو، ځکه هغه پوهېږي چې کوم څه او کله نازل کړي؛ نو د بندګانو د غوښتنو له مخې د هغه کار نه ټاکل کېږي.
دا چې د پیغمبرانو رښتینولي د معجزو په ټاکل شویو ډولونو پورې نه ده تړلې، بلکې اصلي ثبوت د هغوی رالېږل شوي پیغام (قرآن) او د هغوی رښتیني ژوند دی.
دا چې مسلمان باید په خپل رب باندې باور ولري او د دښمنانو له چلنونو اندېښمن نه شي، بلکې د الله د فیصلې انتظار وکړي، ځکه هغه به خامخا د حق ملاتړ وکړي.
دا چې د الله په علم باندې باور کول د مومن له صفاتو څخه دي؛ هغه ته سپارل چې څه وخت او څنګه کار کوي، او دا چې د بندګانو لپاره په دې کې خیر دی.

📜 آیت 18-22 — سورت يونس

18وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنفَعُهُمْ وَيَقُولُونَ هَٰؤُلَاءِ شُفَعَاؤُنَا عِندَ اللَّهِ ۚ قُلْ أَتُنَبِّئُونَ اللَّهَ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

او دوى له الله نه غير د هغو څیزونو عبادت كوي چې نه دوى ته ضرر رسولى شي او نه دوى ته نفع رسولى شي او دوى وايي: دا د الله په وړاندې زمونږ سفارشیان دي، ته ووایه: ایا تاسو الله په هغه څه خبروئ چې هغه يې نه په اسمانونو كې پېژني او نه يې په ځمكه كې، هغه ډېر پاك دى او ډېر اوچت دى له هغو څیزونو نه چې دوى يې ورسره شریكوي

19وَمَا كَانَ النَّاسُ إِلَّا أُمَّةً وَاحِدَةً فَاخْتَلَفُوا ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ فِيمَا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

او خلق نه وو مګر یو امت، بیا دوى مختلفه شول او كه چېرې نه وى هغه خبره چې ستا د رب له خوا مخكې ثابته شوې ده خامخا د دوى په مینځ كې به د هغو خبرو فیصله شوې وى چې دوى په كې اختلاف كوي

20وَيَقُولُونَ لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۖ فَقُلْ إِنَّمَا الْغَيْبُ لِلَّهِ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ

21وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً مِّن بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُمْ إِذَا لَهُم مَّكْرٌ فِي آيَاتِنَا ۚ قُلِ اللَّهُ أَسْرَعُ مَكْرًا ۚ إِنَّ رُسُلَنَا يَكْتُبُونَ مَا تَمْكُرُونَ

او كله چې مونږ په خلقو باندې څه رحمت وڅكو، وروسته له هغه تكلیف نه چې دوى ته رسېدلى وي (، نو) ناڅاپه دوى زمونږ په ایتونو كې مكر كوي، ته ووایه: الله د مكر په لحاظ سره تر ټولو جلت دى، بېشكه زمونږ رسولان (ملايك) لیكي هغه څه چې تاسو مكر كوئ

22هُوَ الَّذِي يُسَيِّرُكُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا كُنتُمْ فِي الْفُلْكِ وَجَرَيْنَ بِهِم بِرِيحٍ طَيِّبَةٍ وَفَرِحُوا بِهَا جَاءَتْهَا رِيحٌ عَاصِفٌ وَجَاءَهُمُ الْمَوْجُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ أُحِيطَ بِهِمْ ۙ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ لَئِنْ أَنجَيْتَنَا مِنْ هَٰذِهِ لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ

هم هغه دى چې تاسو په وچه او بحر كې ګرځوي، تر دې چې كله تاسو په كښتیو كې (سواره) شئ، او دا (كښتۍ) له دوى سره په ښې (موافقې) هوا سره روانې شي او په دې سره دوى خوشحاله شي (، نو) په دې (كښتیو) باندې سخت تېز باد راشي او په دې (خلقو) باندې له هر ځایه چپې راشي او دوى یقین وكړي چې بېشكه دوى ګېر كړى شول (بیا) دوى الله بلي، په داسې حال كې چې خاص هغه لره دین (عبادت) خالص كوونكي وي (او وايي) یقینًا كه چېرې تا مونږ ته له دې (مصیبت) نه خلاصى راكړ (، نو) مونږ به هرومرو لازمًا له شكر كوونكو څخه شو

→ آیت 19 📖 يونس آیت 21 ←

يونسقرآن فهرست

109آیت

MeccanRevelation

20آیت

ژباړه — يونس 20

سورت يونس آیت 20 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او دوى وايي: ولې په ده باندې د خپل رب…

سورت آیت 20/109 — سورت يونس يونس (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت يونس واورئ, سورت يونس ژباړه, سورت يونس mp3, سورت يونس pdf. آیت 18–22. پښتو: فارسی.