Surah Yunus — Câu Kinh 20

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• ﴿لَوْلَا﴾: nghĩa là "sao không", "ước gì", dùng để đề nghị hoặc thúc giục điều gì đó.
• ﴿آيَةٌ﴾: dấu hiệu, phép lạ, bằng chứng.
• ﴿الْغَيْبُ﴾: điều vô hình, điều khuất tất mà chỉ một mình Allah biết.
• ﴿فَانتَظِرُوا﴾: các ngươi hãy chờ đợi.
• ﴿مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ﴾: thuộc những người đang chờ đợi.

1. Tafsir (giải thích) câu Kinh:

Những kẻ vô đức tin và những người đa thần ở Makkah nói với Thánh Nabi Muhammad ﷺ rằng: "Sao không có một phép lạ hay dấu hiệu nào từ Thượng Đế của ông được ban xuống cho ông, để chúng tôi có thể nhìn thấy và tin rằng ông thực sự là Sứ Giả?" Họ đòi hỏi những phép lạ cụ thể theo ý muốn của họ, như một điều kiện để tin tưởng.

Allah ra lệnh cho Thánh Nabi ﷺ trả lời họ rằng: Quyền quyết định việc ban xuống các phép lạ và mọi điều thuộc về thế giới vô hình (al-ghayb) đều nằm trong tay Allah, Đấng duy nhất nắm giữ kiến thức về những điều khuất tất. Ngài ban xuống điều Ngài muốn và không ban xuống điều Ngài không muốn, theo sự khôn ngoan và ý chí của Ngài, chứ không theo sự đòi hỏi của con người.

Vì vậy, hãy chờ đợi phán quyết của Allah giữa chúng ta và các ngươi, và chờ xem điều gì sẽ xảy ra. Ta (Thánh Nabi ﷺ) cũng đang chờ đợi cùng với các ngươi sự phán xét của Allah, sự chiến thắng cho người nói thật và sự trừng phạt dành cho kẻ nói dối.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh dạy chúng ta rằng kiến thức về những điều vô hình (al-ghayb) chỉ thuộc về một mình Allah, không ai khác có thể nắm giữ hay quyết định nó. Điều này khẳng định quyền năng tuyệt đối và sự khôn ngoan của Allah trong mọi việc Ngài làm.
• Những người đòi hỏi phép lạ theo ý muốn của họ đã không hiểu rằng đức tin chân chính đến từ sự khiêm nhường và mở lòng, chứ không phải từ việc bắt buộc Allah phải làm theo yêu cầu của họ. Điều này nhắc nhở chúng ta rằng đức tin là món quà từ Allah dành cho những ai tìm kiếm Ngài với tấm lòng chân thành.
• Câu Kinh khuyến khích chúng ta kiên nhẫn và chờ đợi phán quyết công bằng của Allah. Ngài sẽ phân xử giữa người nói thật và kẻ nói dối vào thời điểm thích hợp nhất, và công lý của Ngài luôn được thực thi.
• Câu Kinh thể hiện sự tự tin và bình an của Thánh Nabi ﷺ khi Người phó thác mọi việc cho Allah. Đây là bài học quý giá cho mọi tín đồ: hãy tin tưởng vào Allah, kiên nhẫn chờ đợi sự phán xét của Ngài, và không nao núng trước những đòi hỏi hay thách thức của những kẻ hoài nghi.
• Cuối cùng, câu Kinh mời gọi chúng ta suy ngẫm về sự vĩ đại của Allah và sự nhỏ bé của con người. Khi chúng ta nhận ra rằng mọi điều đều nằm trong tay Allah, chúng ta sẽ tìm thấy sự bình an trong việc phó thác và tin tưởng vào Ngài, đồng thời yêu mến Kinh Qur'an vì nó là nguồn hướng dẫn và ánh sáng cho cuộc sống của chúng ta.