Surah Yunus — Talata 20

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ – Bakit hindi ibinaba sa kanya ang isang himala o tanda mula sa kanyang Panginoon (bilang patunay sa kanyang pagiging totoo)?
• الْغَيْبُ – Ang kaalaman sa mga bagay na nakatago at hindi nakikita ng mga nilalang.
• فَانتَظِرُوا – Kaya maghintay kayo (sa hatol at parusa ng Allah).

Interpretasyon ng Talata:

Ang mga mapagmatigas na tagatangging sumampalataya ay nagsasabi: “Bakit hindi ibinaba kay Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) ang isang himalang pandama na nakikita ng mga mata, tulad ng mga hinihiling naming mga palatandaan, upang mapatunayan naming siya ay nasa katotohanan?” Kaya't iutos sa kanya ng Allah na sagutin sila: “Ang pagbaba ng mga himala at ang kaalaman sa mga nakatagong bagay ay tanging nasa kapangyarihan ng Allah lamang; hindi ko ito kontrolado. Kung nais Niya, ibababa Niya ito, at kung hindi Niya nais, hindi Niya ito gagawin. Kaya't maghintay kayo – O mga tao – sa hatol ng Allah sa pagitan natin, sa pagpaparusa Niya sa sinumang nasa kamalian at pagtatagumpay sa may karapatan. Tunay na ako ay kasama ninyo sa paghihintay sa pangyayaring iyon.” Kaya't ang mga himala ay hindi dumarating ayon sa pagnanais ng mga tao, bagkus ay ayon sa karunungan ng Allah at sa Kanyang layunin, at ang pagkaantala nito ay hindi nangangahulugan ng kawalan ng katotohanan ng Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala).

Mga Aral na Makukuha sa Talata:

1. Ang kaalaman sa mga nakatagong bagay, kabilang ang pagbaba ng mga himala at ang oras ng pagpaparusa, ay tanging sa Allah lamang; kaya't ang isang mananampalataya ay dapat na umasa sa Kanya at magtiwala sa Kanyang karunungan.
2. Ang mga himala ay hindi dumarating ayon sa kapritso ng mga tao, bagkus ay ayon sa dakilang karunungan ng Allah; kaya't ang hindi pagbaba ng mga ito ay hindi nagpapahina sa katotohanan ng mensahe.
3. Ang paghihintay sa tulong ng Allah at sa Kanyang paghatol sa pagitan ng katotohanan at kasinungalingan ay isang katangian ng mga propeta at mga matatapat, at ito ay nagtuturo sa atin ng pagtitiyaga at pagtitiwala sa Kanyang pangako.
4. Ang talatang ito ay nagpapalakas ng loob ng mga mananampalataya na huwag mabagabag sa mga panunukso ng mga hindi naniniwala, sapagkat ang tagumpay ay nasa panig ng Allah at ng Kanyang mga sugo, kahit pa maantala ito.