유누스 · 20/109
번역 로마자 — 장 유누스
وَيَقُولُونَ لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۖ فَقُلْ إِنَّمَا الْغَيْبُ لِلَّهِ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ ۝٢٠
W yaqooloona law laaa unzila `alaihi aayatum mir Rabbihee faqul innamal ghaibu lillaahi fantaziroo innee ma`akum minal muntazireen
📖 한국어 의미
이때 그들이 주님으로부터 그대에게 예중이 없느뇨 라고 말 하니 일러가로되 실로 보이지 않 는 것은 하나님께 있나니 기다리 라 실로 나도 너희와 함께 기다리고 있노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • لَوْلَا (라울라): '왜 ~하지 않는가?'라는 뜻으로, 질책과 요구의 의미를 담고 있습니다.
  • آيَةٌ (아야툰): 징표, 증거, 기적을 의미합니다.
  • الْغَيْب (알가이브): 감각으로 인지할 수 없고 오직 알라만이 아는 보이지 않는 영역의 일들을 뜻합니다.
  • فَانتَظِرُوا (판타지루): 기다리십시오.
  • مِنَ الْمُنتَظِرِينَ (미날 문타지린): 기다리는 자들 가운데 하나.

2) 종합 해설:

불신자들은 도전적으로 말합니다. "왜 무함마드에게 그의 주님으로부터 우리가 요구하는 기적이 내려지지 않는가?" 그들은 감각적으로 눈으로 직접 확인할 수 있는 기적을 요구하며, 그런 기적이 내려오지 않는 것을 빌미로 그분의 진실성을 의심했습니다.

이에 대해 알라는 그분의 사도에게 다음과 같이 말하라고 명령하셨습니다: "기적의 내림 여부는 오직 알라만이 아는 보이지 않는 영역(가이브)에 속한 일이다. 그분의 지혜와 뜻에 따라 결정될 뿐이며, 그분은 원하실 때 그것을 내리신다. 그러므로 너희가 요구하는 그 기적이 내려지기를 기다려라. 나도 너희와 함께 그 결과를 기다리는 자 중 하나이다."

이 말씀은 기적의 내림이 인간의 요구나 강요에 의한 것이 아니라 오직 알라의 지혜와 선택에 달려 있음을 분명히 합니다. 또한 이는 경고의 의미를 담고 있는데, 기적이 내려진 후에도 그들이 믿지 않는다면 알라의 징벌이 그들에게 내려질 것임을 암시합니다. 알라는 그분의 사도가 진실함을 입증할 수 있는 충분한 증거들을 이미 주셨으며, 그들이 요구하는 기적은 그들의 고집과 완고함을 드러낼 뿐입니다.


3) 교훈과 시사점:

  • 알라의 지혜에 대한 확신: 우리가 보기에 좋은 것이 항상 우리에게 유익한 것은 아닙니다. 알라는 그분의 무한한 지혜로 우리에게 가장 적합한 때와 방식으로 응답하십니다. 그러므로 우리는 조급해하지 않고 알라의 선택을 신뢰해야 합니다.
  • 증거를 향한 올바른 태도: 진리를 추구하는 자는 마음을 열고 이성과 지혜로 증거를 살펴야 합니다. 억지로 특정한 형태의 기적만을 요구하는 것은 진리 앞에서 겸손한 자세가 아닙니다.
  • 인내와 기다림의 미덕: 선과 진리의 승리를 위해 인내하며 기다리는 것은 신앙인의 중요한 덕목입니다. 알라의 약속은 반드시 이루어지며, 그분의 심판과 승리는 때가 되면 반드시 옵니다.
  • 사도에 대한 신뢰: 알라의 사도는 단지 알라가 명령한 것을 전달하는 자일 뿐입니다. 우리는 사도가 전한 메시지에 귀 기울이고, 그분의 인도하심을 따를 때 진정한 성공을 얻을 수 있습니다.


📜 절 18-22 — 장 유누스

18وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنفَعُهُمْ وَيَقُولُونَ هَٰؤُلَاءِ شُفَعَاؤُنَا عِندَ اللَّهِ ۚ قُلْ أَتُنَبِّئُونَ اللَّهَ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
그들은 하나님 외의 다른 것을 숭배하나니 이것들은 해치 지도 못하고 그들에게 도움도 주 지 못하니라 이들이 하나님 앞에 서 말하길 이들은 우리의 중재자 들이라 일러가로되 너희는 천지에있는 것 중 그분이 알지 못하는 것이 있는지 하나님께 말할 수 있느뇨 그분을 칭송하라 그분은 그 들이 숭배하는 것 위에 계시니라
19وَمَا كَانَ النَّاسُ إِلَّا أُمَّةً وَاحِدَةً فَاخْتَلَفُوا ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ فِيمَا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
인간은 최초에 하나의 공동체였으나 후에 그들이 스스로 갈 라졌더라 만일 그대의 주님으로 부터 말씀이 없었더라면 그들의 갈라짐으로 인하여 그들 사이에 판결이 있었으리라
20وَيَقُولُونَ لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۖ فَقُلْ إِنَّمَا الْغَيْبُ لِلَّهِ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ
이때 그들이 주님으로부터 그대에게 예중이 없느뇨 라고 말 하니 일러가로되 실로 보이지 않 는 것은 하나님께 있나니 기다리 라 실로 나도 너희와 함께 기다리고 있노라
21وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً مِّن بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُمْ إِذَا لَهُم مَّكْرٌ فِي آيَاتِنَا ۚ قُلِ اللَّهُ أَسْرَعُ مَكْرًا ۚ إِنَّ رُسُلَنَا يَكْتُبُونَ مَا تَمْكُرُونَ
또한 그들에게 고난이 있었 을 때 하나님은 그들에게 은혜를 베풀었음이라 그러나 그들이 말 씀에 음모하니 일러가로되 하나 님은 보다 빠르신 계획자이시며 그분의 선지자들이 그들이 음모 하는 것들을 기록함이라
22هُوَ الَّذِي يُسَيِّرُكُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا كُنتُمْ فِي الْفُلْكِ وَجَرَيْنَ بِهِم بِرِيحٍ طَيِّبَةٍ وَفَرِحُوا بِهَا جَاءَتْهَا رِيحٌ عَاصِفٌ وَجَاءَهُمُ الْمَوْجُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ أُحِيطَ بِهِمْ ۙ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ لَئِنْ أَنجَيْتَنَا مِنْ هَٰذِهِ لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ
너희로 하여금 육지와 바다를 건너게 하는 분이 그분이시라 이는 너희가 바다에서 순풍을 타고 항해하며 그것으로 기뻐하였으며 그후 폭풍우가 오고 파도가 모든 곳에서 일어나 그들이 전복되 리라 생각될 때는 하나님께 구원 하며 만일 당신이 저희를 구하여 주신다면 저희는 진실로 감사 하 겠나이다 라고 하더라
유누스꾸란 목록
109
MeccanRevelation
20

번역 — 유누스 20

장 유누스 절 20 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 이때 그들이 주님으로부터 그대에게 예중이 없느뇨 라고 말 하니 일러가로되…

장 절 20/109 — 장 유누스 يونس (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 유누스 듣기, 장 유누스 번역, 장 유누스 mp3, 장 유누스 pdf. 절 18–22. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers