Sura Yunus — Versetto 20

Spiegazione delle parole:

• Âyah min Rabbihi: un segno, un miracolo o una prova tangibile che provenga dal suo Signore, come quelli che i miscredenti pretendevano (ad esempio, trasformare la montagna in oro o far scendere un angelo visibile).
• Al-Ghayb: la conoscenza dell'invisibile, ciò che è nascosto agli esseri umani e che solo Allah conosce nella Sua saggezza infinita.
• Fantadirû: aspettate, attendete con pazienza l'esito della questione.

Interpretazione della nobile âyah:

I miscredenti ostinati, nel loro rifiuto della verità, continuavano a dire: "Perché non viene fatto scendere su Muhammad un segno visibile dal suo Signore, un miracolo materiale che ci convinca della sua sincerità?" Ma Allah, il Glorioso, ordina al Suo Profeta (pace e benedizioni su di lui) di rispondere loro con chiarezza e fermezza: la discesa dei segni e dei miracoli non dipende dal capriccio degli uomini, ma appartiene esclusivamente alla scienza di Allah, l'Unico che conosce l'invisibile e dispone di tutto con saggezza. Se Egli vuole, fa scendere un segno; se non vuole, non lo fa, perché la Sua sapienza supera ogni desiderio umano.

Poi Allah insegna al Suo Messaggero di dire loro: "Aspettate pure ciò che chiedete e attendete il giudizio di Allah tra noi e voi, poiché Egli punirà chi è sulla falsità e darà vittoria a chi segue la verità. Anche io aspetto con voi questo esito, e vedrete chi sarà il vincitore." Questa è una promessa divina che si è realizzata: la vittoria dell'Islam, la sconfitta dell'idolatria e la diffusione della luce del monoteismo su tutta la terra.

Messaggio per i credenti:

Questa âyah ci insegna una grande lezione: non dobbiamo pretendere da Allah segni secondo i nostri desideri, ma dobbiamo affidarci alla Sua saggezza e alla Sua conoscenza perfetta. Il vero miracolo è già davanti a noi: il Corano, questa guida immutabile che sfida l'umanità a produrre qualcosa di simile, e la vita del Profeta (pace e benedizioni su di lui), piena di prove della sua veridicità. Chi cerca la verità con cuore sincero troverà in questi segni sufficiente chiarezza. E quando i nemici dell'Islam ti sfidano o ti deridono, rispondi con la stessa fiducia del Profeta: "Aspettate, anche io aspetto." La pazienza nella fede è la chiave della vittoria, e Allah non abbandona mai i Suoi servitori sinceri.