Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- لَوْلَا (లౌలా): "ఎందుకు కాదు?", "ఏమి కాదు?" అనే అర్థంలో వచ్చే ఒక ప్రశ్నార్థక పదం. ఇక్కడ అవిశ్వాసులు ఒక డిమాండ్ చేస్తున్నారు.
- آيَةٌ (ఆయతున్): సూచన, రుజువు, గుర్తు. ఇక్కడ వారు ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) సత్యవంతుడని నిరూపించే ఒక అతీంద్రియ రుజువు (ముఅజిజా) కావాలని అడుగుతున్నారు.
- الْغَيْبُ (అల్-గైబు): అదృశ్యం, గోప్యం. మనుషుల జ్ఞానానికి అందని, దేవుని జ్ఞానానికి మాత్రమే చెందిన విషయాలు.
- فَانتَظِرُوا (ఫంతజిరూ): "కాబట్టి మీరు నిరీక్షించండి", "ఎదురుచూడండి" అని అర్థం.
- مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ (మినల్ ముంతజిరీన్): "నిరీక్షించేవారిలో నుండి" అని అర్థం.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
మక్కా అవిశ్వాసులు, ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) పై ఒక అతీంద్రియ రుజువు (ముఅజిజా) దిగకూడదా అని డిమాండ్ చేస్తున్నారు. వారు తమ ఇష్టం ప్రకారం ఏదైనా ఒక సూచన కావాలని కోరుతున్నారు. అప్పుడు అల్లాహ్ తన ప్రవక్తకు చెప్పాడు: "వారికి ఇలా చెప్పు: అదృశ్య జ్ఞానం (గైబ్) పూర్తిగా అల్లాహ్ కు మాత్రమే చెందుతుంది. ఆయన ఎప్పుడు, ఎలా, ఎవరికి రుజువులు (ఆయత్లు) దించాలో ఆయనకే తెలుసు. మీరు డిమాండ్ చేసినట్లు రుజువులు దించడం ఆయన అధికారంలో ఉంది; ఆయన కోరితే దించగలడు, కోరకపోతే దించడు. కాబట్టి మీరు అల్లాహ్ తీర్పు కోసం ఎదురుచూడండి. నేను కూడా మీతో పాటు ఎదురుచూసేవాడిని. మనలో అబద్ధం చెప్పేవారికి శిక్ష పడటం, సత్యవంతుడికి విజయం లభించడం అల్లాహ్ నిర్ణయిస్తాడు."
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు (ఫవాయిద్):
- అదృశ్య జ్ఞానం అల్లాహ్ కే చెందుతుంది: భవిష్యత్తులో ఏమి జరుగుతుందో, ఎప్పుడు ఏమి సంభవిస్తుందో అల్లాహ్ కు మాత్రమే తెలుసు. ఇది విశ్వాసుల హృదయాలలో అల్లాహ్ పట్ల భయభక్తులను, విశ్వాసాన్ని పెంచుతుంది.
- ప్రవక్తలు కేవలం సందేశహరులు: ప్రవక్తలు తమ ఇష్టం ప్రకారం అతీంద్రియ రుజువులు చూపించలేరు. వారు అల్లాహ్ సందేశాన్ని అందించేవారు మాత్రమే. ఇది ప్రవక్తల స్థానాన్ని సరిగ్గా అర్థం చేసుకోవడానికి సహాయపడుతుంది.
- సత్యాన్ని అంగీకరించడంలో ఆలస్యం చేయకూడదు: అవిశ్వాసులు రుజువులు కోసం ఎదురుచూస్తూ సత్యాన్ని తిరస్కరిస్తే, వారికి అల్లాహ్ తీర్పు కోసం ఎదురుచూడాల్సి వస్తుంది. కాబట్టి, మనం సత్యాన్ని వెంటనే అంగీకరించి, అల్లాహ్ ఆదేశాలను పాటించాలి.
- అల్లాహ్ న్యాయం: అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను, విశ్వాసులను ఎప్పటికీ ఆద
📜 వచనం 18-22 — సూరా యూనుస్
అనువాదం — యూనుస్ 20
సూరా యూనుస్ వచనం 20 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వారంటున్నారు: అతనిపై అతని ప్రభువు తరఫు నుండి ఏదైనా (అద్భుత) సంకేతం…సూరా వచనం 20/109 — సూరా యూనుస్ يونس (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా యూనుస్ వినండి, సూరా యూనుస్ అనువాదం, సూరా యూనుస్ mp3, సూరా యూనుస్ pdf. వచనం 18–22. తెలుగులో: हिन्दी.
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


