W yaqooloona law laaa unzila `alaihi aayatum mir Rabbihee faqul innamal ghaibu lillaahi fantaziroo innee ma`akum minal muntazireen
📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)
📖 Af-Soomaali
Waxay Odhan Gaaladu maa lagaga soo Dejiyo Xagga Eebahaa Aayad, waxaad dhahdaa waxa Maqan Eebe umbaa iska leh, ee Suga Anuguna waan idinka Sugiye.
🌐 Additional reference in Kiswahili
🌐 Kiswahili
Na wanasema: Kwa nini hakuteremshiwa Ishara kutoka kwa Mola wake Mlezi? Sema: Mambo ya ghaibu ni ya Mwenyezi Mungu. Basi nyinyi ngojeni, na mimi ni pamoja nanyi katika wanao ngojea.
Al-Ghayb: Waxyaabaha qarsoon ee aan la ogaan karin, oo kaliya Eebe ogaado.
Fantadiro: Suga oo la sug.
Tafsiirka Aayadda:
Waxay ahayd caadada mushrikiinta Maka inay yiraahdaan: "Haddii Eebe ka soo dejiyo Nabi Muxammad (SCW) aayad la taaban karo oo cad, sida geel loo soo saaro dhagaxa, ama webi la soo daadiyo, si aan u ogaanno inuu run sheegayo!" Eebe wuxuu u farayaa Nabiga inuu ugu jawaabo: "Waxa qarsoon oo aan la arki karin waxaa kaliya oo Eebe u yaqaan, isaga ayaa go'aamiya inuu soo dejiyo aayad ama uu dib u dhigo. Anigu ma ahi mid wax ka qabta amarka Eebe, ee waxaan idinku leeyahay: Suga waxa Eebe ku xukmin dhexdeenna, aniguna waxaan ahay mid idinla suga."
Tani waxay muujinaysaa in soo-dejinta mucjisooyinka ay tahay amar Eebe oo keliya, ee Nabigu ma aha mid ku yimaada wax isaga uun ka yimaada, laakiin wuxuu ku yimaadaa waxa Eebe ugu waxyoodo. Marka ay yiraahdaan "maxaadan noo keeni aayad?" waa weydiin ka dhalanaysa madax-adayg iyo caasinimo, ma aha rabitaan runta oo ay doonayaan, sababtoo ah waxaa horey u yimid mucjisooyin badan oo ku filan ciddii run raadsanaysa.
Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:
Tawakkulka Eebe: Waxaan ka baranaynaa inaan isku halleyno Eebe oo aan u dhiibno amarka, waayo isagaa ogeyn waxa u khayr badan addoomadiisa.
Samirka iyo sugidda: Nolosha waxaa jira waxyaabo aan degdeg u helin, laakiin sugidda iyo samirku waa cibaado lagu xaqiijiyo Imaanka.
Qanaacada iyo ka-fiirsashada: Dadku waxay inta badan doonayaan mucjisooyin la taaban karo, laakiin Qur'aanka laftiisu waa mucjisada ugu weyn, waxaana ku filan ciddii caqligal ah.
Inaanan ku mashquulin dooda dadka xaqa diida: Nabigu wuxuu ku hanuunsan yahay inuu iska fogaado muranka aan faa'iidada lahayn, isagoo waqtigiisa ku bixiya farista iyo hanuuninta.
Cadaaladda Eebe: Sugidda xukunka Eebe wuxuu ku xasiliyaa qalbiga mu'inka, isagoo ogaaday in Eebe uusan daawayn cidda xaqa ku ciyaarta.
Eebe waa Kan Idinku Wada Barriga iyo Baddaba markay ahaadaan Doonta oo ay ku socdaan Dabayl Fiican oo ay Markaas ku Farxaan oy u Timaaddo Dabayl Daran ugana yimaaddo hirku Dhan kasta oy una Maleeyaan in la koobay (la Halaagay) waxay Baryaan Eebe iyagoo u kaliyeeli Diinta Iyagoo (Dhihi) Haddaad naga koriso tan waannu kugu Mahdin.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.