Yuunus · 20/109
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Yuunus
وَيَقُولُونَ لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۖ فَقُلْ إِنَّمَا الْغَيْبُ لِلَّهِ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ ۝٢٠
W yaqooloona law laaa unzila `alaihi aayatum mir Rabbihee faqul innamal ghaibu lillaahi fantaziroo innee ma`akum minal muntazireen
📖 Af-Soomaali
Waxay Odhan Gaaladu maa lagaga soo Dejiyo Xagga Eebahaa Aayad, waxaad dhahdaa waxa Maqan Eebe umbaa iska leh, ee Suga Anuguna waan idinka Sugiye.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Aayad: Mucjiso ama calaamad muujisa runta.
  • Al-Ghayb: Waxyaabaha qarsoon ee aan la ogaan karin, oo kaliya Eebe ogaado.
  • Fantadiro: Suga oo la sug.

Tafsiirka Aayadda:

Waxay ahayd caadada mushrikiinta Maka inay yiraahdaan: "Haddii Eebe ka soo dejiyo Nabi Muxammad (SCW) aayad la taaban karo oo cad, sida geel loo soo saaro dhagaxa, ama webi la soo daadiyo, si aan u ogaanno inuu run sheegayo!" Eebe wuxuu u farayaa Nabiga inuu ugu jawaabo: "Waxa qarsoon oo aan la arki karin waxaa kaliya oo Eebe u yaqaan, isaga ayaa go'aamiya inuu soo dejiyo aayad ama uu dib u dhigo. Anigu ma ahi mid wax ka qabta amarka Eebe, ee waxaan idinku leeyahay: Suga waxa Eebe ku xukmin dhexdeenna, aniguna waxaan ahay mid idinla suga."

Tani waxay muujinaysaa in soo-dejinta mucjisooyinka ay tahay amar Eebe oo keliya, ee Nabigu ma aha mid ku yimaada wax isaga uun ka yimaada, laakiin wuxuu ku yimaadaa waxa Eebe ugu waxyoodo. Marka ay yiraahdaan "maxaadan noo keeni aayad?" waa weydiin ka dhalanaysa madax-adayg iyo caasinimo, ma aha rabitaan runta oo ay doonayaan, sababtoo ah waxaa horey u yimid mucjisooyin badan oo ku filan ciddii run raadsanaysa.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

  1. Tawakkulka Eebe: Waxaan ka baranaynaa inaan isku halleyno Eebe oo aan u dhiibno amarka, waayo isagaa ogeyn waxa u khayr badan addoomadiisa.
  2. Samirka iyo sugidda: Nolosha waxaa jira waxyaabo aan degdeg u helin, laakiin sugidda iyo samirku waa cibaado lagu xaqiijiyo Imaanka.
  3. Qanaacada iyo ka-fiirsashada: Dadku waxay inta badan doonayaan mucjisooyin la taaban karo, laakiin Qur'aanka laftiisu waa mucjisada ugu weyn, waxaana ku filan ciddii caqligal ah.
  4. Inaanan ku mashquulin dooda dadka xaqa diida: Nabigu wuxuu ku hanuunsan yahay inuu iska fogaado muranka aan faa'iidada lahayn, isagoo waqtigiisa ku bixiya farista iyo hanuuninta.
  5. Cadaaladda Eebe: Sugidda xukunka Eebe wuxuu ku xasiliyaa qalbiga mu'inka, isagoo ogaaday in Eebe uusan daawayn cidda xaqa ku ciyaarta.


📜 Aayad 18-22 — Suurah Yuunus

18وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنفَعُهُمْ وَيَقُولُونَ هَٰؤُلَاءِ شُفَعَاؤُنَا عِندَ اللَّهِ ۚ قُلْ أَتُنَبِّئُونَ اللَّهَ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Waxay Caabudayaan Eebe ka sokow waxaan Dhibayn Anfaceyna waxayna Odhan kuwana waa Shafeecayaalkanaga Eebe Agtiisa, waxaad Dhahdaa ma waxaad uga warramaysaan Eebe wuxuusan ku Ogayn Samooyinja iyo Dhulka, wuxuu ka Nasahanyahay oo ka Sarreeyaa waxay la Wadaajiyeen Eebe.
19وَمَا كَانَ النَّاسُ إِلَّا أُمَّةً وَاحِدَةً فَاخْتَلَفُوا ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ فِيمَا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Dadka wuxuu ahaa Ummad Kaliya Markaasay Iskhilaafeen, haddayan Jirin Kalimad Eebahaa u horraysay waa la kala Xukmin lahaa Dexdooda waxay isku diidanyihiin.
20وَيَقُولُونَ لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۖ فَقُلْ إِنَّمَا الْغَيْبُ لِلَّهِ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ
Waxay Odhan Gaaladu maa lagaga soo Dejiyo Xagga Eebahaa Aayad, waxaad dhahdaa waxa Maqan Eebe umbaa iska leh, ee Suga Anuguna waan idinka Sugiye.
21وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً مِّن بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُمْ إِذَا لَهُم مَّكْرٌ فِي آيَاتِنَا ۚ قُلِ اللَّهُ أَسْرَعُ مَكْرًا ۚ إِنَّ رُسُلَنَا يَكْتُبُونَ مَا تَمْكُرُونَ
Markaan Dhadhansiinno Dadka Naxariis Dhibaato ka dib Taabatay waxaa soo Baxa iyagoo dhagri Aayaadkanaga, waxaa Deg-Deg badan Ciqaabta Eebe Malaa'igtanaduna way Qori waxaad Dhagraysaan.
22هُوَ الَّذِي يُسَيِّرُكُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا كُنتُمْ فِي الْفُلْكِ وَجَرَيْنَ بِهِم بِرِيحٍ طَيِّبَةٍ وَفَرِحُوا بِهَا جَاءَتْهَا رِيحٌ عَاصِفٌ وَجَاءَهُمُ الْمَوْجُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ أُحِيطَ بِهِمْ ۙ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ لَئِنْ أَنجَيْتَنَا مِنْ هَٰذِهِ لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ
Eebe waa Kan Idinku Wada Barriga iyo Baddaba markay ahaadaan Doonta oo ay ku socdaan Dabayl Fiican oo ay Markaas ku Farxaan oy u Timaaddo Dabayl Daran ugana yimaaddo hirku Dhan kasta oy una Maleeyaan in la koobay (la Halaagay) waxay Baryaan Eebe iyagoo u kaliyeeli Diinta Iyagoo (Dhihi) Haddaad naga koriso tan waannu kugu Mahdin.
YuunusLiiska Quraan
109Aayad
MakkiRevelation
20Aayad

Tarjumaad — Yuunus 20

Suurah Yuunus Aayad 20 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxay Odhan Gaaladu maa lagaga soo Dejiyo Xagga Eebahaa Aayad,…

Suurah Aayad 20/109 — Suurah Yuunus يونس (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Yuunus Maqal, Suurah Yuunus Tarjumaad, Suurah Yuunus mp3, Suurah Yuunus pdf. Aayad 18–22. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers