Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- لَوْلَا: എന്തുകൊണ്ട്... ഇല്ല?
- آيَةٌ: അടയാളം, ദൃഷ്ടാന്തം (ഇവിടെ അവർ ആവശ്യപ്പെട്ട പ്രത്യേക മുഅ്ജിസത്തുകൾ)
- الْغَيْبُ: അദൃശ്യകാര്യങ്ങൾ, മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വിഷയങ്ങൾ
വ്യാഖ്യാനം:
മക്കയിലെ സത്യനിഷേധികൾ പറയുന്നു: "അദ്ദേഹത്തിന് (നബിയ്ക്ക്) തന്റെ രക്ഷിതാവിങ്കൽ നിന്ന് ഒരു ദൃഷ്ടാന്തം ഇറക്കപ്പെട്ടുകൂടേ?" അതായത്, അവർ നിർദ്ദേശിച്ച പ്രത്യേക അടയാളങ്ങൾ—ഒരു പർവ്വതത്തെ സ്വർണ്ണമാക്കുക, ആകാശത്ത് നിന്ന് വേദഗ്രന്ഥം ഇറക്കുക തുടങ്ങിയവ—അവർ ആവശ്യപ്പെട്ടു. അവരുടെ ഉദ്ദേശ്യം സത്യം മനസ്സിലാക്കുകയല്ല, മറിച്ച് ധിക്കാരവും കളിയാക്കലുമായിരുന്നു.
അതിനാൽ അല്ലാഹു നബിയോട് പറയാൻ കൽപ്പിക്കുന്നു: "പറയുക: അദൃശ്യകാര്യങ്ങളുടെ അറിവ് അല്ലാഹുവിന് മാത്രമുള്ളതാണ്." ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ ഇറക്കുന്നതും ഇല്ലാതാക്കുന്നതും അവന്റെ ഇച്ഛയ്ക്ക് വിധേയമാണ്. അവന്റെ ജ്ഞാനത്തിൽ നിന്ന് ഒന്നും പുറത്തല്ല. അവൻ ഉദ്ദേശിച്ചാൽ അത് സംഭവിക്കും; ഉദ്ദേശിച്ചില്ലെങ്കിൽ സംഭവിക്കില്ല. നിങ്ങളുടെ നിർബന്ധത്തിനോ ആവശ്യത്തിനോ അനുസരിച്ചല്ല അത് നടക്കുക.
"എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുക; തീർച്ചയായും ഞാനും നിങ്ങളോടൊപ്പം കാത്തിരിക്കുന്നവരിൽ പെട്ടവനാണ്." അതായത്, നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ട ദൃഷ്ടാന്തത്തിനായി കാത്തിരിക്കുക. അല്ലാഹു നിങ്ങൾക്കെതിരെ തീർപ്പ് കൽപ്പിക്കുന്നതും സത്യത്തിന് വിജയം നൽകുന്നതും ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു. അല്ലാഹു തന്റെ ദൂതനെ സഹായിക്കുകയും സത്യനിഷേധികളെ പരാജയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുമെന്നത് ഉറപ്പാണ്.
പ്രബോധന സന്ദേശം:
സഹോദരങ്ങളേ, ഈ ആയത്ത് നമുക്ക് വലിയ പാഠമാണ് നൽകുന്നത്. അല്ലാഹുവിന്റെ കാര്യങ്ങളിൽ അവന്റെ ജ്ഞാനവും ഇച്ഛയുമാണ് അന്തിമം. നാം അവനിൽ പൂർണ്ണമായി ഭരമേൽപ്പിക്കുകയും അവന്റെ തീരുമാനത്തിനായി ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുകയും വേണം. നബി(സ)യുടെ ജീവിതം നമുക്ക് മാതൃകയാണ്—അദ്ദേഹം സത്യനിഷേധികളുടെ പരിഹാസങ്ങൾക്കും ആവശ്യങ്ങൾക്കും മുന്നിൽ അടിമപ്പെട്ടില്ല; പകരം അല്ലാഹുവിന്റെ ഹിക്മത്തിൽ തൃപ്തിപ്പെട്ടു. നാമും ജീവിതത്തിലെ പ്രതിസന്ധികളിൽ അല്ലാഹുവിന്റെ തീരുമാനത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയും അവന്റെ സഹായത്തിൽ പ്രതീക്ഷയർപ്പിക്കുകയും ചെയ്യണം. അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനം സത്യമാണ്; അവന്റെ സഹായം അടുത്തുതന്നെയാണ്.
📜 ആയത്ത് 18-22 — സൂറ യൂനുസ്
വിവർത്തനം — യൂനുസ് 20
സൂറ യൂനുസ് ആയത്ത് 20 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവര് പറയുന്നു: അദ്ദേഹത്തിന് (നബിക്ക്) തന്റെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്ന് ഒരു തെളിവ് (നേരിട്ട്)…സൂറ ആയത്ത് 20/109 — സൂറ യൂനുസ് يونس (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ യൂനുസ് കേൾക്കൂ, സൂറ യൂനുസ് വിവർത്തനം, സൂറ യൂനുസ് mp3, സൂറ യൂനുസ് pdf. ആയത്ത് 18–22. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


