Sura Yunus Aya 26 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : I wid iweqmen, lewqama, ternuv as. Udmawen nnsen, ur ten…

Yunus · 26/109

Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Yunus

۞ لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَىٰ وَزِيَادَةٌ ۖ وَلَا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلَا ذِلَّةٌ ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Lillazeena ahsanul husnaa wa ziyaadahtunw wa laa yarhaqu wujoohahum qatarunw wa laa zillah; ulaaa`ika ashaabul jannnati hum feehaa khaalidoon

📖 Astrar (S Tamazight)

📖 S Tamazight

I wid iweqmen, lewqama, ternuv as. Udmawen nnsen, ur ten ipnal bufsus, ne$ ddell. Widak, d at Loennet, nitni, degs ad wekkôen.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Seld

📜

Astrar — Tafsir

معاني الكلمات:

أَحْسَنُوا: ويدان deg wayen i d-umren Öebbi, u fkan leqder i wayen i d-igdel.
الْحُسْنَى: Loennet.
زِيَادَةٌ: Wali udem n Öebbi di Loennet.
يَرْهَقُ: Ad yesbur (ad yessum).
قَتَرٌ: Tabbut (aselmed n wuḍu), d asemmiḍ n wudem.
ذِلَّةٌ: Aḥeqqer, aɣelluy, d cciɛa.

Tafsir n tmeslayt:

I wid ixedmen lxiṛ di ddunit, i iḥeqqren Öebbi deg wayen i sen d-iufan, u fkan leqder i wayen i d-igdel, i sen-yella ukafi: Loennet, u ɣef waya, rnun-asen tamuyli s udem n Öebbi Uqdim, akked ssmaḥ akked lṛeḥman. Ur d-ttili tuffɣa neɣ aḥeqqer deg udmawen nnsen, am akken i t-ttili i at tmes. Wid akka, d imawlan n Loennet, degs ad qqimen i lebda, ur d-ttfayen segs.

Ifaýiwin:

Lxir akk d lxir i wid ixedmen lxiṛ, u Öebbi ur iţettat lxir n yiwen.
Tamuyli s udem n Öebbi di Loennet d lxir ameqqran i wid iḥeqqren, d ayen i sen-yefkan lferḥ.
Wid ixedmen cceṛ, ad walin aḥeqqer akked tuffɣa deg udmawen nnsen, ma d wid ixedmen lxiṛ, ad walin lehna akked lferḥ.
Loennet d aqerruy n yal lxir, degs i lebda, ur tettwafaru.

📜 Aya 24-28 — Sura Yunus

24إِنَّمَا مَثَلُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ مِمَّا يَأْكُلُ النَّاسُ وَالْأَنْعَامُ حَتَّىٰ إِذَا أَخَذَتِ الْأَرْضُ زُخْرُفَهَا وَازَّيَّنَتْ وَظَنَّ أَهْلُهَا أَنَّهُمْ قَادِرُونَ عَلَيْهَا أَتَاهَا أَمْرُنَا لَيْلًا أَوْ نَهَارًا فَجَعَلْنَاهَا حَصِيدًا كَأَن لَّمْ تَغْنَ بِالْأَمْسِ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

Amedya n tmeddurt di ddunit, am aman kan. Nesse$li ten id seg igenni, xelven akked im$an n tmurt, iseg teppen imdanen akked lmal. Mi tcebbeê tmurt, tu$al d tuzyint, $ilen, imezda$ is, ar deg ufus nnsen ay tella. Iusa p id lameô nne£, deg iv, ne$ deg wass, Nerra p d ahicuô, amzun ur teoouoeg ass izeryen. Akka ay Nfeûûel issekniyen i ugdud ipxemmimen.

25وَاللَّهُ يَدْعُو إِلَىٰ دَارِ السَّلَامِ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Inecced Öebbi s axxam n tifrat. Inehhu win i S ihwan, ar ubrid uwqim.

26۞ لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَىٰ وَزِيَادَةٌ ۖ وَلَا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلَا ذِلَّةٌ ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

I wid iweqmen, lewqama, ternuv as. Udmawen nnsen, ur ten ipnal bufsus, ne$ ddell. Widak, d at Loennet, nitni, degs ad wekkôen.

27وَالَّذِينَ كَسَبُوا السَّيِّئَاتِ جَزَاءُ سَيِّئَةٍ بِمِثْلِهَا وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ مَّا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۖ كَأَنَّمَا أُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعًا مِّنَ اللَّيْلِ مُظْلِمًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Aqeîîi n wid id ibbwin tucmitin, d tucmip itent icban. Ad ndellen. Ur sâun amenêul ar Öebbi. Amzun $ummen wudmawen nnsen, s ccevyat n yiv iberkanen. Widak d at tmes, nitni, degs, ad wekkôen.

28وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا مَكَانَكُمْ أَنتُمْ وَشُرَكَاؤُكُمْ ۚ فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ ۖ وَقَالَ شُرَكَاؤُهُم مَّا كُنتُمْ إِيَّانَا تَعْبُدُونَ

Ass ideg ara ten Nfesser akw, a Nini, imiren, i wid icurken: "imukan nnwen, kunwi akked icriken nnwen"! Sinna Nessemfaôaq iten. A d inin, icriken nnsen: "maççi d nekwni ay tâabdem.

← Aya 25 📖 Yunus Aya 27 →

YunusLqaɛida n Quran

109Aya

MeccanRevelation

26Aya

Astrar — Yunus 26

Sura Yunus Aya 26 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : I wid iweqmen, lewqama, ternuv as. Udmawen nnsen, ur ten…

Sura Aya 26/109 — Sura Yunus يونس (Meccan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Yunus Seld, Sura Yunus Astrar, Sura Yunus mp3, Sura Yunus pdf. Aya 24–28. S Tamazight: العربية.

📚 Quran Lmuqaddes 🎧 Seld mp3 ⬇ mp3