Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- أَحْسَنُوا: നന്മ പ്രവർത്തിച്ചവർ, അതായത് അല്ലാഹുവിനെ ആരാധിക്കുന്നതിലും അവന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുന്നതിലും നന്മ ചെയ്തവർ.
- الْحُسْنَى: സ്വർഗ്ഗം.
- وَزِيَادَةٌ: അതിലുപരിയായി അല്ലാഹുവിന്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കുന്ന ഭാഗ്യം.
- يَرْهَقُ: മൂടുക, വ്യാപിക്കുക.
- قَتَرٌ: കറുത്ത പൊടി, ഇരുട്ട്.
- ذِلَّةٌ: അപമാനം, നിന്ദ.
തഫ്സീർ:
സത്യവിശ്വാസികളിൽ നിന്ന് നന്മ ചെയ്യുന്നവർക്ക്, അതായത് അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുകയും വിലക്കുകളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുകയും ചെയ്തവർക്ക്, അതിമനോഹരമായ പ്രതിഫലമായ സ്വർഗ്ഗമുണ്ട്. അതിനുപുറമെ, അവർക്ക് ഒരു അധിക സമ്മാനവുമുണ്ട് — അതാണ് സ്വർഗ്ഗത്തിൽ വച്ച് അല്ലാഹുവിന്റെ തിരുമുഖത്തേക്ക് നോക്കുന്ന ഭാഗ്യം. ഇതാണ് ഏറ്റവും വലിയ അനുഗ്രഹം, സ്വർഗ്ഗത്തിലെ എല്ലാ സുഖങ്ങളെയും കടത്തിവെട്ടുന്നത്.
കൂടാതെ, അവരുടെ മുഖങ്ങളെ കറുപ്പോ പൊടിയോ മൂടുകയില്ല, അപമാനമോ നിന്ദയോ അവരെ ബാധിക്കുകയുമില്ല. നരകവാസികളെ ബാധിക്കുന്ന ഇരുണ്ട മുഖവും അപമാനവും അവർക്കുണ്ടാകില്ല. അവരുടെ മുഖങ്ങൾ പ്രകാശമാനവും സന്തോഷഭരിതവുമായിരിക്കും.
ഈ വിശേഷണങ്ങളുള്ളവരാണ് സ്വർഗ്ഗാവകാശികൾ. അവർ അതിൽ എന്നെന്നും നിലനിൽക്കുന്നവരാണ് — അവർക്ക് മരണമില്ല, പുറത്താക്കലുമില്ല.
പ്രബോധനം:
ഈ ആയത്ത് നമുക്ക് വലിയ പ്രത്യാശ നൽകുന്നു. അല്ലാഹു തന്റെ നല്ല ദാസന്മാർക്ക് സ്വർഗ്ഗം മാത്രമല്ല, അതിനുപുറമെ തന്റെ ദർശന ഭാഗ്യവും നൽകുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ഇത് എത്ര മഹത്തായ അനുഗ്രഹമാണ്! നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ നന്മ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കാം — അല്ലാഹുവിനോടുള്ള ആരാധനയിൽ, മാതാപിതാക്കളോടും കുടുംബത്തോടും അയൽവാസികളോടും ഉള്ള പെരുമാറ്റത്തിൽ, സമൂഹത്തോടുള്ള കടപ്പാടുകളിൽ. ഓരോ നല്ല പ്രവർത്തനവും നമ്മെ ഈ മഹത്തായ പ്രതിഫലത്തിലേക്ക് അടുപ്പിക്കും. അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യം വളരെ വിശാലമാണ്; നാം പശ്ചാത്തപിച്ച് തിരിച്ചുവന്നാൽ അവൻ നമ്മെ സ്വീകരിക്കും. സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ആ ശാശ്വത സുഖവും അല്ലാഹുവിന്റെ ദർശന ഭാഗ്യവും നേടാൻ നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഭാഗ്യമുണ്ടാകട്ടെ — ആമീൻ.
📜 ആയത്ത് 24-28 — സൂറ യൂനുസ്
വിവർത്തനം — യൂനുസ് 26
സൂറ യൂനുസ് ആയത്ത് 26 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : സുകൃതം ചെയ്തവര്ക്ക് ഏറ്റവും ഉത്തമമായ പ്രതിഫലവും കൂടുതല് നേട്ടവുമുണ്ട്. ഇരുളോ അപമാനമോ അവരുടെ…സൂറ ആയത്ത് 26/109 — സൂറ യൂനുസ് يونس (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ യൂനുസ് കേൾക്കൂ, സൂറ യൂനുസ് വിവർത്തനം, സൂറ യൂനുസ് mp3, സൂറ യൂനുസ് pdf. ആയത്ത് 24–28. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Wednesday, September 30, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


