Йунус сүрөсү Аят 26 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Аллаһка ибадатты) Эң сонун кылган адамдарга эң сонун нерсе (Бейиш)…

Йунус · 26/109

Котормо Транслитерация — Йунус сүрөсү

۞ لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَىٰ وَزِيَادَةٌ ۖ وَلَا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلَا ذِلَّةٌ ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Lillazeena ahsanul husnaa wa ziyaadahtunw wa laa yarhaqu wujoohahum qatarunw wa laa zillah; ulaaa`ika ashaabul jannnati hum feehaa khaalidoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(Аллаһка ибадатты) Эң сонун кылган адамдарга эң сонун нерсе (Бейиш) жана ашыкчасы (Аллаһтын Жүзүн көрүү) бар. Алардын жүздөрүнө эч бир чаң, эч бир кордук (белгиси) жукпайт. Алар Бейиш ээлери болуп, анда түбөлүк калышат

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

أَحْسَنُوا (ихсан кылышты): Ибадатты жана жакшылык иштерди эң мыкты деңгээлде, чын ыкластан аткарышты.
الْحُسْنَى (эң жакшы нерсе): Бейиш.
زِيَادَةٌ (кошумча): Бейиштен тышкары кошумча сыйлык — Аллахтын жүзүн көрүү жана Анын ыраазылыгы.
يَرْهَقُ (каптайт): Бир нерсе бетти басып, каптап калганда айтылат.
قَتَرٌ (чаң): Бетти каптаган кара чаң, түтүн.
ذِلَّةٌ (кордук): Кадыр-барктын төмөндөшү, жөнөкөйлөтүлүү, шылдыңдалуу.
خَالِدُونَ (түбөлүк калуучулар): Бейиште түбөлүккө, эч качан чыкпай калуучулар.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Аллах Таала ибадатты жана жакшылык иштерди мыкты деңгээлде аткарган ыймандуу пенделерине улуу сүйүнчү берет. Аларга эң жакшы сыйлык — Бейиш берилет. Ал эми Бейиштен да жогору болгон кошумча сыйлык — Аллахтын улуу жүзүн көрүү жана Анын ыраазылыгына жетүү. Бул — эч кандай сүрөттөп жеткире алгыс, көз көрбөгөн, кулак укпаган, адамдын көңүлүнө да келбеген улуу бакыт.

Ошондой эле, бул аятта бейиштиктердин беттерин эч кандай кара чаң, түтүн же кордук, шылдың баспайт деп айтылат. Бул — алардын ар-намысы, кадыр-баркы түбөлүк сакталып, жүздөрү нурга толуп, эч качан кайгы-капага, кордукка туш болушпайт дегенди билдирет. Ал эми тозоктогулар болсо кордукка, шылдыңга кабылышат.

Акырында, Аллах бул сыпаттарга ээ болгон адамдар Бейиштин ээлери экенин жана алар ал жерде түбөлүккө калаарын билдирет. Бул — эч качан бүтпөгөн, түгөнгүс бакыт жана тынчтык мейкини.

Бул аяттан алынуучу пайдалар жана Исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Жакшылыктын сыйлыгы чоң: Ким Аллахтын буйруктарын аткарып, тыйгандарын таштап, ихсан менен ибадат кылса, ага Бейиш жана Аллахтын жүзүн көрүү сыяктуу улуу сыйлыктар берилет. Бул — ар бир момундун көңүлүндөгү эң чоң үмүт.
Бейиш — түбөлүк бакыт мейкини: Ал жерде кордук, кайгы, чаң, түтүн жок. Бул дүйнөнүн убактылуу жана кемчиликтүү жашоосунан айырмаланып, Бейиш — таза, түбөлүк жана кемчиликсиз жашоо.
Аллахтын жүзүн көрүү — эң улуу сыйлык: Бул аят Бейиштеги эң чоң бакыт — Аллахты көрүү экенин көрсөтөт. Бул момундардын жүрөгүнө кубаныч жана умтулуу сезимин берет.
Ислам — жакшылыкка чакыруучу дин: Бул аят Исламдын адамды жакшылыкка, ихсанга, тазалыкка чакырарын көрсөтөт. Ислам — адамды кордуктан, кайгыдан алыстатып, түбөлүк бакытка жеткирүүчү жол.
Үмүт жана мотивация: Ар бир момун бул аятты окуп, жакшылык кылууга, ибадатты мыкты аткарууга умтулат. Анткени анын сыйлыгы — түбөлүк Бейиш жана Аллахтын ыраазылыгы.

📜 Аят 24-28 — Йунус сүрөсү

24إِنَّمَا مَثَلُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ مِمَّا يَأْكُلُ النَّاسُ وَالْأَنْعَامُ حَتَّىٰ إِذَا أَخَذَتِ الْأَرْضُ زُخْرُفَهَا وَازَّيَّنَتْ وَظَنَّ أَهْلُهَا أَنَّهُمْ قَادِرُونَ عَلَيْهَا أَتَاهَا أَمْرُنَا لَيْلًا أَوْ نَهَارًا فَجَعَلْنَاهَا حَصِيدًا كَأَن لَّمْ تَغْنَ بِالْأَمْسِ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

Чынында, дүйнө жашоосунун (лаззат-кооздуктарынын) мисалы - Биз асмандан түшүргөн сууга (жана ошол суу менен жер кооз болуп калганда бир апаат менен жок болуп калганга) окшош: (оболу) ал суу менен адамдар жана айбандар жей турган жер өсүмдүктөрү аралашып, (суу алардын тамыр-денесине сиңип) жер көркүнө келип, кооздоно жасанганда, жер элдери “Биз жер үстүндө кудуреттүүбүз” деп калышты. (Ошондо гана) түндөсү же күндүзү жерге Биздин буйругубуз (азабыбыз) келип, аны кечээ гана дөөлөттүү болбогон сыяктуу кыйратып койдук! Биз пикирин иштеткен адамдарга аяттарды ушинтип баян кылабыз

25وَاللَّهُ يَدْعُو إِلَىٰ دَارِ السَّلَامِ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

(О, инсандар! Силерди) Аллаһ Тынчтык Үйүнө (Бейишке) чакырат жана Өзү каалаган пенделерин Туура Жолго (Исламга) баштайт

26۞ لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَىٰ وَزِيَادَةٌ ۖ وَلَا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلَا ذِلَّةٌ ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

27وَالَّذِينَ كَسَبُوا السَّيِّئَاتِ جَزَاءُ سَيِّئَةٍ بِمِثْلِهَا وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ مَّا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۖ كَأَنَّمَا أُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعًا مِّنَ اللَّيْلِ مُظْلِمًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Ал эми, жаман иштерди жасаган адамдар үчүн, өзүндөй жаман жаза (тозок) бар. Аларды кордук ороп алат жана Аллаһ тарабынан эч бир сактоочу болбойт. Алардын жүзү тим эле караңгы түндүн бир бөлүгүнө оролуп алган сыяктуу (болуп калат). Дал ошолор тозок ээлери, анда түбөлүк калышат

28وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا مَكَانَكُمْ أَنتُمْ وَشُرَكَاؤُكُمْ ۚ فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ ۖ وَقَالَ شُرَكَاؤُهُم مَّا كُنتُمْ إِيَّانَا تَعْبُدُونَ

Биз алардын бардыгын чогулткан (Кыямат) Күндө, мушриктерге: “Силер (Мага шерик кылган) көп “кудайыңар” менен ордуңардан жылбай тургула!” дейбиз. Кийин алардын арасын ажыратып койобуз. (Ошондо) алардын (Мага) шерик кылган “кудайлары” (мушриктерге карап): “Бизге сыйынган эмессиңер

← Аят 25 📖 Йунус Аят 27 →

ЙунусКуран тизмеси

109Аят

MeccanRevelation

26Аят

Котормо — Йунус 26

Йунус сүрөсү Аят 26 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Аллаһка ибадатты) Эң сонун кылган адамдарга эң сонун нерсе (Бейиш)…

Сүрөсү Аят 26/109 — Йунус сүрөсү يونس (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Йунус сүрөсү Укта, Йунус сүрөсү Котормо, Йунус сүрөсү mp3, Йунус сүрөсү pdf. Аят 24–28. Кыргызча: Русский.